Respectaţi avertismentele şi măsurile de prevedere de mai jos pentru a utiliza imprimanta în siguranţă. Nu efectuaţi operaţiile şi procedurile decât în conformitate cu instrucţiunile din acest manual. Nerespectarea instrucţiunilor poate conduce la accidente neaşteptate şi la provocarea incendiilor sau a şocurilor electrice.  | Avertisment | | • Nu instalaţi imprimanta într-un loc expus la alcool, diluanţi sau alte lichide volatile. Dacă aceste substanţe intră în contact cu componentele electrice din interiorul imprimantei, există riscul de incendiu sau de electrocutare. | |
 | Atenţie | | • Nu instalaţi niciodată imprimanta pe o suprafaţă instabilă sau care vibrează. În cazul în care cade, imprimanta poate cauza vătămări corporale. • Nu instalaţi imprimanta în locuri expuse la umiditate ridicată, la mult praf, la lumina directă a soarelui, la temperaturi ridicate sau la foc deschis. În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice. Amplasaţi imprimanta într-un mediu în care temperatura şi umiditatea sunt cuprinse în intervalele 15 °C – 30 °C (59 °F – 86 °F), respectiv 10 – 80% RH (umiditate relativă, fără condensare). • Nu aşezaţi niciodată imprimanta pe un covor miţos sau din lână groasă. Este posibil ca fibrele să intre în imprimantă şi să cauzeze un incendiu. • Nu ţineţi niciun obiect în zona din jurul prizei de alimentare, astfel încât să puteţi deconecta imediat cablul de alimentare în cazul în care imprimanta începe să funcţioneze anormal. În cazul funcţionării defectuoase a imprimantei, scoateţi cât mai repede cablul de alimentare din priză pentru a preveni producerea unui incendiu sau a şocurilor electrice. • Nu instalaţi imprimanta lângă surse de câmpuri electromagnetice puternice, fie acestea echipamente care generează astfel de câmpuri sau locuri în care se manifestă astfel de câmpuri. Acest lucru poate conduce la deteriorarea imprimantei sau la funcţionarea defectuoasă a acesteia. | |
 | Avertisment | | • Nu manevraţi niciodată cablul de alimentare cu mâinile umede. Procedând astfel, vă puteţi electrocuta. • Introduceţi ferm şi complet ştecărul cablului de alimentare în sursa de alimentare. În cazul în care ştecărul cablului de alimentare nu este introdus complet, se pot produce incendii sau şocuri electrice. • Nu utilizaţi decât cablul de alimentare furnizat. În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice. Nu utilizaţi niciodată cablul de alimentare cu alte dispozitive electrice. • Nu tăiaţi cablul, nu încercaţi să îl modificaţi, nu îl întindeţi şi nu îl îndoiţi forţat. Nu puneţi niciodată obiecte grele pe cablul de alimentare. Porţiunile deteriorate ale cablului de alimentare pot cauza scurtcircuite şi pot provoca incendii sau şocuri electrice. • Nu conectaţi niciodată cablul de alimentare la un prelungitor sau la o sursă de la care se alimentează şi alte dispozitive electrice. În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice. • Nu înnodaţi cablul de alimentare şi nu îl încolăciţi. În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice. • Deconectaţi periodic cablul de alimentare şi utilizaţi o cârpă uscată pentru a îndepărta praful depus pe ştecăr şi pe zona din jurul prizei de alimentare. Lăsând timp îndelungat cablul de alimentare conectat şi necurăţat, mai ales într-o zonă expusă la praf, ulei şi umiditate, materialul izolator se poate deteriora şi poate conduce la producerea unui incendiu. | |
 | Atenţie | | • Pentru a scoate cablul de alimentare din priză, apucaţi întotdeauna de ştecăr. Dacă trageţi de cablul de alimentare, acesta se poate deteriora şi poate provoca un incendiu sau un şoc electric. • Nu utilizaţi niciodată un cablu prelungitor. În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice. • Nu utilizaţi decât sursa de alimentare de 100–120 / 220–240 V c.a. În caz contrar, se pot produce incendii sau şocuri electrice. Condiţiile de exploatare ale imprimantei sunt descrise mai jos. Utilizaţi imprimanta în condiţiile următoare.Tensiune de alimentare: 100–120 / 220–240 V c.a. Frecvenţă de alimentare: 50/60 Hz | |
 | Avertisment | | • Dacă imprimanta emană fum sau mirosuri ciudate, continuarea utilizării imprimantei poate cauza incendii sau şocuri electrice. Opriţi imediat imprimanta şi scoateţi ştecărul din priza de alimentare. Contactaţi cel mai apropiat centru de service. | |
 | Avertisment | | • Pentru curăţare, utilizaţi o cârpă umezită cu apă. Nu utilizaţi niciodată solvenţi inflamabili precum alcool, benzen sau diluanţi. Dacă aceste substanţe intră în contact cu componentele electrice din interiorul imprimantei, există riscul de incendiu sau de electrocutare. | |
 | Atenţie | | • Deconectaţi întotdeauna cablul de alimentare de la priză înainte de a curăţa imprimanta. Dacă imprimanta este pornită accidental, componentele mobile din interiorul acesteia pot cauza vătămări corporale. | |
 | Avertisment | | • Această imprimantă generează un câmp magnetic de nivel scăzut. Oricine poartă stimulator cardiac şi simte disconfort când lucrează în apropierea imprimantei trebuie să părăsească zona respectivă. Cereţi sfatul medicului înainte de a continua să lucraţi în apropierea imprimantei. | |
 | Atenţie | | • Pentru mutarea imprimantei sunt necesare cel puţin şase persoane, care să o ţină de ambele laterale. Aveţi grijă să nu suprasolicitaţi spatele şi să evitaţi alte vătămări. • Când mutaţi imprimanta, prindeţi ferm mânerele de transport de sub fiecare parte laterală. Dacă o ţineţi din alte poziţii, imprimanta poate să fie instabilă, ceea ce reprezintă un risc de vătămare corporală prin căderea imprimantei. | |
Capul de imprimare, rezervoarele de cerneală şi cartuşul de întreţinere |
 | Atenţie | | • Depozitaţi întotdeauna consumabilele într-un loc sigur, care să nu fie la îndemâna copiilor. Dacă un copil linge sau înghite accidental cerneală, solicitaţi imediat asistenţă medicală. • Dacă vă intră accidental cerneală în ochi, spălaţi-i imediat cu apă.Dacă cerneala ajunge pe piele, curăţaţi-o imediat cu apă şi săpun. Dacă persistă iritaţiile la ochi sau pe piele, apelaţi imediat la medic. • Aveţi grijă să nu scăpaţi şi să nu agitaţi capetele de imprimare, rezervoarele de cerneală şi cartuşele de întreţinere. Cerneala vărsată poate păta îmbrăcămintea şi zona de lucru. • După imprimare, nu atingeţi niciodată contactele electrice ale capului de imprimare. Contactele devin extrem de fierbinţi şi pot cauza arsuri minore. | |
 | Avertisment | | • Nu dezasamblaţi şi nu încercaţi să reparaţi imprimanta. În interiorul imprimantei sunt componente de înaltă tensiune care pot cauza incendii sau şocuri electrice. • Nu utilizaţi niciodată sprayuri inflamabile în apropierea imprimantei. Dacă atinge puncte de înaltă tensiune din interiorul imprimantei, gazul din sprayurile inflamabile poate cauza incendii sau şocuri electrice. • După ce scoateţi unitatea de tăiere, nu atingeţi marginea tăietoare (a). În caz contrar, puteţi suferi vătămări corporale. | |
 | Atenţie | | • Nu introduceţi mâna în imprimantă în timpul imprimării. Componentele mobile din imprimantă pot cauza vătămări. • Nu aşezaţi pe imprimantă obiecte metalice mici (agrafe de hârtie, capse), lichide sau orice tip de recipient care conţine lichid inflamabil (alcool, benzen etc.). Căderea unor astfel de obiecte în imprimantă poate cauza incendii sau şocuri electrice. • Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de electrocutare, dacă în imprimantă cade un obiect sau se scurge lichid, apăsaţi imediat butonul de alimentare pentru a opri imprimanta, scoateţi din priză cablul de alimentare al imprimantei şi apelaţi la service. În cazul în care continuaţi să utilizaţi imprimanta, se pot produce incendii sau şocuri electrice. | |
 | Important | | • Conectaţi corect cablul de interfaţă. Înainte de a realiza conexiunea, pentru a evita orice fel de deteriorare, asiguraţi-vă că forma conectorului cablului corespunde cu elementul de conexiune de pe imprimantă. • În timpul imprimării, porniţi sistemul de ventilaţie din încăpere. • Vă recomandăm să asiguraţi un spaţiu suficient pentru instalare. | |
Imprimantă de format mare Canon | |
Acest dispozitiv este în conformitate cu Partea a 15-a din Reglementările FCC. Funcţionarea se supune următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu are voie să cauzeze interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte toate interferenţele primite, inclusiv interferenţe care pot cauza funcţionarea nedorită. Notă: Acest echipament a fost testat şi a fost găsit corespunzător cu limitele pentru dispozitive digitale clasa B, fiind în conformitate cu Partea a 15-a din Reglementările FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul instalării la domiciliu. Acest echipament generează, utilizează şi poate radia energie de radiofrecvenţă şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că interferenţele nu vor surveni într-o anumită instalare. Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau TV, lucru care poate fi determinat prin oprirea şi pornirea echipamentului, încercaţi să corectaţi interferenţele luând una sau mai multe din următoarele măsuri: •Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptoare. •Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. •Conectaţi echipamentul la o priză situată pe alt circuit decât cel la care este conectat receptorul. •Pentru ajutor, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat. Utilizarea unui cablu ecranat este obligatorie pentru a fi în conformitate cu limitele din Clasa B din Capitolul B sau Partea a 15-a din Reglementările FCC. Nu efectuaţi niciun fel de modificări asupra echipamentului dacă nu există alte specificaţii în manual. Dacă trebuie efectuate asemenea modificări, poate fi necesar să opriţi funcţionarea echipamentului. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, SUA. Nr. telefon 516-328-5600 Bateria inclusă conţine perclorat - poate fi necesară o manevrare specială. Pentru detalii, consultaţi http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. •Canon, sigla Canon şi imagePROGRAF sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiei CANON INC. •Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite şi alte ţări. •Mac OS X este o marcă comercială înregistrată a companiei Apple Inc., înregistrată în Statele Unite şi în alte ţări. •Alte nume de companii şi produse din acest manual sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi. •Reproducerea integrală sau parţială neautorizată a acestui manual al utilizatorului este interzisă. •Reproducerea de valută, cecuri, poliţe de asigurare şi alte documente interzise prin lege este ilegală. Reproducerea unor asemenea articole poate atrage urmărirea penală. •Reproducerea de certificate legale, licenţe, bilete de călătorie şi anumite documente private a căror reproducere este interzisă este ilegală. Reproducerea unor asemenea articole poate atrage urmărirea penală. •Reţineţi că proprietatea intelectuală protejată prin legea dreptului de autor nu poate fi reprodusă fără permisiunea explicită a deţinătorului dreptului de autor, cu excepţia uzului personal sau gospodăresc în condiţii limitate.
Această imprimantă are următoarele manuale. | | | | Instrucţiuni pentru despachetarea şi asamblarea imprimantei şi pentru instalarea software-ului şi a manualelor electronice. | | | Descrierea operaţiilor de bază ale imprimantei. | | Instrucţiuni detaliate pentru utilizarea imprimantei. | | Ghidul de referinţă pentru hârtie | Acest ghid descrie tipurile şi specificaţiile suporturilor disponibile pentru imprimantă. |
| | | Ghidul de referinţă pentru hârtie | | | | |
•Simboluri
Următoarele simboluri sunt utilizate în acest manual al utilizatorului pentru a indica informaţiile şi explicaţiile de siguranţă cu privire la restricţiile şi precauţiile în utilizare. | | Indică elementele supuse avertizării pentru care erorile de exploatare atrag un risc de deces sau de vătămare corporală gravă. Pentru a vă asigura de o utilizare sigură, respectaţi întotdeauna aceste avertismente. | | | Indică elementele supuse atenţiei pentru care erorile de exploatare atrag un risc de vătămare corporală. Pentru a vă asigura de o utilizare sigură, urmaţi întotdeauna aceste precauţii. | | | Indică informaţii şi restricţii importante care, bineînţeles, trebuie respectate în timpul exploatării. Asiguraţi-vă că citiţi aceste informaţii pentru a preveni avariile, funcţionările defectuase sau deteriorarea echipamentului sau a proprietăţii prin erori de exploatare. | | | Indică informaţii de referinţă utile şi informaţii suplimentare în secţiuni particulare. |
•Nume de butoane şi elemente de interfaţă cu utilizatorul
Numele de taste şi butoane de pe panoul de control şi elementele de interfaţă cu utilizatorul în software (precum meniurile şi butoanele) sunt indicate în acest manual al utilizatorului, după cum urmează. Butoane de pe panoul de control | Exemplu: Apăsaţi butonul OK. | Mesaje de pe panoul de control | Exemplu: Se afişează Head Cleaning (Curăţare cap). | Elemente de interfaţă software(meniuri şi butoane) | Exemplu: Faceţi clic pe OK. | | Exemplu: Apăsaţi tasta Tab. |
•Referinţă încrucişată
Alte pagini sau manuale care furnizează informaţii înrudite sunt indicate în acest manual, după cum urmează. Referinţă încrucişată în acelaşi manual al utilizatorului | | Referinţă încrucişată în manuale înrudite | Exemplu: Consultaţi Ghidul de referinţă pentru hârtie. | Alte referinţe încrucişate | Exemplu: Consultaţi secţiunea de ajutor pentru driverul imprimantei. |
•Ecrane cu figuri şi software
•În unele cazuri, figurile din acest manual al utilizatorului pot să difere de aspectul real al imprimantei. •Ecranele prezentate în acest manual al utilizatorului pentru driverul imprimantei sau pentru alt software pot să difere de ecranele reale datorită actualizărilor ulterioare. •În atenţia dvs.
•Informaţiile din acest manual al utilizatorului se supun modificării fără notificare. •Noi ne străduim să asigurăm precizia informaţiilor din acest manual al utilizatorului, dar dacă remarcaţi erori sau omisiuni, vă rugăm să ne contactaţi.
Puteţi găsi informaţii referitoare la subiecte în acest manual al utilizatorului căutând termenii aferenţi. - Introduceţi un termen şi faceţi clic pe butonul Search (Căutare).
 | Notă | | • Pentru a căuta mai mulţi termeni în acelaşi timp, introduceţi câte un spaţiu între termeni. | |
Rezultatele căutării sunt listate în partea stângă. - Faceţi clic pe subiectul pe care doriţi să-l citiţi.
Termenii pe care i-aţi căutat vor fi subliniaţi în subiect. Pentru a vedea mai multe subiecte în acelaşi timp, selectaţi caseta subiectelor dorite şi faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare).
Puteţi să selectaţi un grup de subiecte din cuprins sau subiecte individuale din acest manual pentru imprimare.Procedura următoare descrie cum se face acest lucru, utilizând informaţiile din Flux de lucru de bază pentru imprimare ca exemplu. Imprimarea unui grup de subiecte din manual |
Când accesaţi versiunile HTML imprimabile ale conţinutului din titlurile de secţiuni din cuprins, puteţi să specificaţi un grup de subiecte de imprimat. - Faceţi clic pe un titlu de secţiune din cuprins. Aici, Flux de lucru de bază pentru imprimare este utilizat ca exemplu.
- Faceţi clic pe Access to the HTML for printing (Acces la HTML pentru imprimare) în zona de titluri.
Subiectele din Flux de lucru de bază pentru imprimare sunt afişate împreună în format HTML, gata de imprimare. - Eliminaţi secţiunile pe care nu le imprimaţi şi faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare).
Imprimarea unui grup de subiecte individuale din manual |
Când accesaţi versiunile HTML imprimabile din subtitlurile din cuprins, puteţi să specificaţi un grup de subiecte de imprimat. - Faceţi clic pe un titlu de secţiune din cuprins. Aici, Flux de lucru de bază pentru imprimare este utilizat ca exemplu.
- În Flux de lucru de bază pentru imprimare, faceţi clic pe Procedură de imprimare.
- Faceţi clic pe Access to the HTML for printing (Acces la HTML pentru imprimare) în zona de titluri.
Subiectele din Procedură de imprimare sunt afişate împreună în format HTML, gata de imprimare. - Eliminaţi subiectele pe care nu le imprimaţi şi faceţi clic pe butonul Apply (Aplicare).
Imprimarea subiectelor selectate |
Imprimaţi subiectele imprimate după cum urmează. - Accesaţi caseta de dialog pentru imprimare după cum urmează, în funcţie de sistemul de operare al computerului.
•Windows
În Windows, faceţi clic cu butonul din dreapta al mouse-ului oriunde în zona de explicare cu excepţia unei figuri sau unei legături. În meniul rapid, faceţi clic pe Imprimare pentru a afişa caseta de dialog Imprimare. •Mac OS X
Pe un computer Mac OS X, faceţi clic oriunde în zona de explicare cu excepţia unei figuri sau a unei legături, în timp ce menţineţi apăsată tasta Ctrl. În meniul rapid, faceţi clic pe Print Frame (Cadru imprimare) pentru a afişa caseta de dialog Print (Imprimare). - Specificaţi condiţiile în funcţie de necesitate, apoi faceţi clic pe Imprimare (Windows) sau Print (Imprimare) (Mac OS X).
 | Notă | | • Pentru a imprima numai subiecte individuale care sunt afişate, utilizaţi această metodă. | |
| |