Selectaţi tipul de suport corespunzător din panoul de control al imprimantei sau din driverul de imprimantă pentru a corespunde hârtiei încărcate în imprimantă. Tipul de suport corespunzător diferă în funcţie de cazul hârtiei Canon originale sau hârtiei confirmate pentru alimentare Canon şi în cazul altei hârtii decât hârtia confirmată pentru alimentare Canon. Selectaţi tipul de suport urmând secţiunea de mai jos. Pentru informaţii despre modul de selectare a tipului de suport din panoul de control al imprimantei, consultaţi „Schimbarea tipului de hârtie (2.1.2)” şi pentru informaţii despre modul de selectare a tipului de suport din driverul de imprimantă, „Specificarea hârtiei în driverul imprimantei (Windows) (2.1.4)” sau consultaţi „Specificarea hârtiei în driverul imprimantei (Mac OS X) (2.1.5)”. | Important | | • Dacă utilizaţi altă hârtie decât hârtia confirmată pentru alimentare Canon, Canon nu oferă absolut niciun fel de garanţie în privinţa calităţii imprimării sau a proprietăţilor alimentării cu hârtie. | |
 | Notă | | • Hârtia originală Canon şi hârtia pentru alimentare confirmată Canon sunt detaliate în „Ghidul de referinţă pentru hârtie”. • Pe panoul de control al imprimantei este afişat un mesaj de eroare, dacă tipul de suport specificat în driverul de imprimantă nu corespunde celui specificat la imprimantă. Deşi puteţi imprima într-un astfel de caz, este posibil ca rezultatele operaţiei de imprimare să nu fie cele dorite. | |
•Hârtie Canon originală sau hârtie confirmată pentru alimentare Canon
Pentru hârtia Canon originală sau hârtia confirmată pentru alimentare Canon, selectaţi setările care sunt optimizate pentru acel tip de hârtie. Pentru mai multe informaţii despre setările pentru hârtia Canon originală sau hârtia confirmată pentru alimentare Canon, consultaţi Ghidul de referinţă pentru hârtie •Altă hârtie decât hârtia confirmată pentru alimentare Canon
Urmaţi aceşti paşi pentru a modifica tipul de hârtie specificat la imprimantă după ce aţi încărcat hârtia. Dacă ulterior veţi continua să utilizaţi acest tip de hârtie, selectând Keep Paper Type (Păstrare tip hârtie) >On (Activat) veţi economisi timp şi efort la configurarea setării tipului de suport când încărcaţi din nou hârtie. Setările tipului de hârtie existente înainte de a selecta On (Activat) vor fi selectate automat la momentul respectiv. (Consultaţi „Utilizarea regulată a aceluiaşi tip de hârtie”.) | Important | | • Pentru rezultate optime, imprimanta reglează fin înălţimea capului de imprimare şi avansul de alimentare pentru fiecare tip de hârtie. Înainte de a imprima, asiguraţi-vă că selectaţi corect tipul de hârtie de utilizat. • Deoarece imprimanta reglează fin avansul de alimentare pentru fiecare tip de hârtie, marginile şi dimensiunile imaginilor imprimate pot varia în funcţie de tipul de hârtie utilizat. Dacă marginile şi dimensiunea imaginii nu sunt pe măsura aşteptărilor, reglaţi avansul de alimentare cu hârtie. • Rolele şi colile au zone diferite de imprimare şi colile au marginea inferioară mai mare decât rolele. | |
Schimbarea tipului de hârtie |
 | Notă | | • Când încărcaţi o rolă, pe ecranul de afişare este prezentat un meniu pentru selectarea tipului de hârtie. Selectaţi tipul hârtiei, apoi apăsaţi butonul OK.Dacă pe rolă nu a fost imprimat niciun cod de bare şi dacă aţi setat ManageRemainRoll (Gestionarea rolei disponibile) la On (Activat), specificaţi lungimea rolei după tipul de hârtie. (Consultaţi „Specificarea lungimii hârtiei (5.2.4)”.) | |
- În ecranul Tab Selection (Selectare filă) de la panoul de control, apăsaţi
sau pentru a selecta fila Paper (Hârtie) ( ). | Notă | | • Dacă ecranul Tab Selection (Selectare filă) nu este afişat, apăsaţi butonul Menu (Meniu). | |
- Apăsaţi butonul OK.
Se afişează Paper Menu (Meniu hârtie). - Apăsaţi
sau pentru a selecta Chg. Paper Type (Modif. tip hârtie), apoi apăsaţi butonul OK. - Apăsaţi
sau pentru a selecta tipul de hârtie încărcată (Roll Paper (Hârtie de rolă) sau Cut Sheet (Coală decupată)), apoi apăsaţi butonul OK. - Apăsaţi
sau pentru a selecta tipul de hârtie încărcat în imprimantă, apoi apăsaţi butonul OK. | Important | | • Asiguraţi-vă că aţi selectat corect tipul de hârtie. Dacă această setare nu corespunde hârtiei încărcate, este posibil să apară erori de alimentare şi să fie afectată calitatea imprimării. | |
 | Notă | | • Pentru detalii despre tipurile de hârtie, consultaţi Ghidul de referinţă pentru hârtie. (Consultaţi „Tipuri de hârtie (5.1.1)”.) În mod implicit, este selectată opţiunea Plain Paper (Hârtie simplă). • Dacă deplasaţi pârghia de eliberare, setarea revine automat la hârtia selectată anterior. | |
Utilizarea regulată a aceluiaşi tip de hârtie |
Dacă înlocuiţi hârtia, configuraţi setările driverului de imprimantă pentru tipul şi dimensiunea hârtiei. Pentru instrucţiuni referitoare la configurarea setărilor în driverul imprimantei, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
Dacă aţi înlocuit hârtia, trebuie să efectuaţi următoarele setări în driverul imprimantei.  | Important | | • Întotdeauna specificaţi acelaşi tip şi dimensiune de hârtie în meniul imprimantei şi în driverul imprimantei. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
 | Notă | | • Faceţi clic pe butonul BGet Information (Obţinere informaţii) pentru a afişa caseta de dialog Paper Information on Printer (Informaţii despre hârtie la imprimantă). În caseta de dialog Paper Information on Printer (Informaţii despre hârtie la imprimantă), puteţi obţine informaţii despre hârtia din imprimantă şi puteţi configura setările driverului de imprimantă pentru sursa hârtiei şi tipul de hârtie.Această funcţie necesită ca Status Monitor (Monitor stare) să fie instalat. | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor specificate în aplicaţie.
- În lista LPaper Source (Sursă hârtie), selectaţi modul de alimentare cu hârtie.
- Dacă aţi selectat hârtie de rolă în LPaper Source (Sursă hârtie), selectaţi lăţimea rolei încărcate în MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă).
 | Notă | | • În driverul imprimantei este disponibilă o varietate de setări, pentru a corespunde diferitelor aplicaţii de imprimare. | |
Dacă aţi înlocuit hârtia, trebuie să efectuaţi următoarele setări în driverul imprimantei. - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- Selectaţi dimensiunea originalului în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APaper Source (Sursă hârtie), selectaţi modul de alimentare cu hârtie.
- Dacă aţi selectat Cut Sheet (Coală decupată) în APaper Source (Sursă hârtie), asiguraţi-vă că dimensiunea selectată în Page Setup (Iniţializare pagină) este afişată în CPage Size (Dimensiune pagină). Dacă aţi selectat hârtia de rolă în APaper Source (Sursă hârtie), asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
 | Notă | | • În driverul imprimantei este disponibilă o varietate de setări, pentru a corespunde diferitelor aplicaţii de imprimare. | |
Selectând următoarea Print Target (Destinaţie imprimare) din Easy Settings (Setări rapide) de la driverul imprimantei, puteţi să configuraţi simplu imprimarea ilustraţiilor şi a fotografiilor. | | | | Photo (Color) (Fotografii (Color)) | Imprimaţi imagini fotografice de la camere digitale cu o setare optimă. | | Photo (Monochrome) (Fotografii (Monocrom)) | Imprimaţi fotografii monocrome cu o setare optimă. | | | O setare optimă pentru postere. Imprimaţi în culori vii, cu impact şi saturaţie ridicată. | | Faithful Color Reproduction (Reproducere corectă culori) | Imprimaţi cu o diferenţă de culoare minimă. Adecvată pentru imprimarea imaginilor de scaner şi pentru cazul în care rezultatele imprimării sunt prea vii. | | Photo (Adobe RGB) (Fotografii (Adobe RGB)) | Setare adecvată pentru imprimarea imaginilor create utilizând sistemul de culori Adobe RGB în culori optime. |
 | Important | | • În funcţie de setarea Media Type (Tip suport), este posibil ca unele opţiuni Print Target (Destinaţie imprimare) să nu fie disponibile. | |
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor pentru fiecare destinaţie de imprimare, făcând clic pe View Settings (Vizualizare setări). • De asemenea, puteţi să reglaţi fin aceste valori, după caz. (Advanced Settings (Setări avansate)) | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea fotografiilor şi imaginilor, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este descris modul de imprimare a fotografiilor, pe baza următorului exemplu. •Document: Imagine fotografică dintr-o cameră digitală •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280).
În AMedia Type (Tip suport), alegeţi tipul de hârtie utilizată pentru imprimare, de exemplu, Glossy Paper (Hârtie lucioasă), Canon Coated Paper (Hârtie cretată Canon) şi aşa mai departe. Asiguraţi-vă că tipul de hârtie selectat este deja încărcat în imprimantă.  | Notă | | • Setarea tipului de hârtie în driverul imprimantei şi în software-ul aferent (precum şi în panoul de control) este actualizată când instalaţi Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) din CD-ROM-ul cu software pentru utilizator sau când modificaţi informaţiile despre hârtie, utilizând Media Configuration Tool (Instrument configurare suport). Pentru detalii, consultaţi Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) (5.6.1). | |
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), faceţi clic pe Photo (Color) (Fotografii (Color)) în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor selectate în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare), făcând clic pe GView Settings (Vizualizare setări). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, 10-in. Roll (254.0mm) (Rolă de 10 inchi (254,0 mm)).
- Specificaţi condiţiile suplimentare de imprimare.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este descris modul de imprimare a fotografiilor, pe baza următorului exemplu. •Document: Imagine fotografică dintr-o cameră digitală •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280).
Asiguraţi-vă că tipul de hârtie selectat este încărcat în imprimantă.  | Notă | | • Tipurile de hârtie indicate în driverul imprimantei şi în software-ul aferent (precum şi în panoul de control) sunt actualizate când instalaţi Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) din CD-ROM-ul cu software pentru utilizator sau când modificaţi informaţiile despre hârtie, utilizând Media Configuration Tool (Instrument configurare suport). Pentru detalii, consultaţi Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) (5.7.1). | |
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), faceţi clic pe Photo (Color) (Fotografii (Color)) în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor selectate în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare), făcând clic pe GView set. (Vizualizare setări). | |
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, 10 in. (254.0mm) (10 inchi (254,0 mm)).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că CPage Size (Dimensiune pagină) de la panoul Page Setup (Iniţializare pagină) prezintă dimensiunea originalului aşa cum este specificată în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, 10"x12".
- Specificaţi condiţiile suplimentare de imprimare.
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
2. 2. 4. Opţiuni pentru imprimare îmbunătăţită > Imprimarea fotografiilor şi a documentelor de birou >Imprimarea din Photoshop Puteţi imprima imagini în sistemul de culori Adobe RGB pe care l-aţi creat în Photoshop, aplicaţia de retuşare a fotografiilor Adobe Systems. Utilizarea plug-inului de driver de imprimantă Photoshop dedicat (livrat împreună cu imprimanta) permite imprimarea cu simplitate a imaginilor Adobe RGB, în mod mai atractiv. •Utilizarea plug-inului pentru a imprimaPlug-inul de imprimare imagePROGRAF pentru Photoshop este un plug-in dedicat livrat împreună cu imprimanta pe care puteţi încărca în Photoshop şi pe care puteţi particulariza cerinţele dvs. de imprimare. Prin utilizarea plug-inului, puteţi imprima în timp ce conservaţi datele RGB pe 16 biţi din Photoshop fără a pierde gradaţiile de culori excepţionale ale imaginii originale. Unele dintre setările şi particularizările disponibile în plug-in sunt după cum urmează. •Detectarea automată a sistemului de culori (sRGB sau Adobe RGB) pentru selectarea automată a profilului optim. Această caracteristică elimină necesitatea de a efectua setări complicate când imprimaţi imagini Adobe RGB. •Reglare avansată a nuanţelor de gri, inclusiv reglarea variaţiilor de nuanţe, în completare la o multitudine de reglări standard pentru echilibrul culorilor, luminozitate, contrast, evidenţiere şi umbrire. •Reglaţi fin nuanţele culorilor în Photoshop în timp ce vizualizaţi o previzualizare care reproduce cu precizie rezultatele imprimării. •Cu managementul jurnalului de imprimare, puteţi salva şi încărca parametri de setare de la lucrările de imprimare anterioare.  | Notă | | • Plug-inul de imprimare imagePROGRAF pentru Photoshop pentru Windows şi Mac OS X se livrează împreună cu imprimantă. | |
Pentru instrucţiuni şi detalii referitoare la versiunile de Photoshop care sunt compatibile cu plug-inul de imprimare imagePROGRAF pentru Photoshop, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare. •Utilizarea driverului de imprimantă pentru a imprimaDriverul de imprimantă oferă următoarele setări şi reglări. •Selectaţi sistemul de culori standard sRBG sau Adobe RGB, după cum doriţi. •Reglaţi echilibrul de culori, luminozitatea, contrastul, saturaţia şi nivelurile de gri. Pentru instrucţiuni referitoare la utilizarea driverului de imprimantă pentru a imprima imagini Adobe RGB create în Photoshop, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este descris modul de imprimare a imaginilor Adobe RGB, pe baza următorului exemplu. •Document: Imagine Adobe RGB creată în Photoshop •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm)  | Important | | • În Photoshop, selectaţi opţiunea fără potrivire a culorilor. • În setările driverului imprimantei, selectaţi Driver Matching Mode (Mod de potrivire driver) şi alegeţi Adobe RGB în Color Space (Sistem culoare). | |
- În Photoshop, creaţi o imagine în sistemul de culori Adobe RGB.
 | Notă | | • Următoarele proceduri se bazează pe Photoshop CS3/CS4/CS5, ales pentru exemplificare. • Pentru instrucţiuni referitoare la crearea imaginilor Adobe RGB, consultaţi documentaţia Photoshop. | |
- Selectaţi Print with Preview (Imprimare cu previzualizare) din meniul File (Fişier) pentru afişarea casetei de dialog Print (Imprimare).
- Asiguraţi-vă că modul de configurare este Color Management (Gestionare culori).
- În lista Color Handling (Tratare culori) din Options (Opţiuni), faceţi clic pe Printer Manages Colors (Culori gestionare imprimantă).
- Faceţi clic pe Print (Imprimare) pentru afişarea casetei de dialog Print (Imprimare).
- Selectaţi imprimanta şi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) pentru afişarea casetei de dialog a driverului imprimantei.
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280).
- Faceţi clic pe DAdvanced Settings (Setări avansate) pentru a schimba modul de imprimare.
- Faceţi clic pe Image (Imagine) din lista EPrint Priority (Prioritate imprimare).
- Selectaţi calitatea de imprimare din lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
 | Notă | | • Opţiunile afişate în lista FPrint Quality (Calitate imprimare) diferă în funcţie de tipul de hârtie. | |
- Faceţi clic pe Color din lista GColor Mode (Mod color).
- Faceţi clic pe HColor Settings (Setări culori) pentru afişarea casetei de dialog Color Settings (Setări culori).
- Faceţi clic pe fila Matching (Potrivire) pentru afişarea foii Matching (Potrivire).
- În AMatching Mode (Mod potrivire), faceţi clic pe Driver Matching Mode (Mod potrivire driver).
- În CColor Space (Sistem culoare), faceţi clic pe Adobe RGB.
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Color Settings (Setări culori).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţia sursă. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă). În acest caz, faceţi clic pe 10-in. Roll (254,0mm) (Rolă de 10 in. (254,0 mm)), apoi faceţi clic pe OK.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este descris modul de imprimare a imaginilor Adobe RGB, pe baza următorului exemplu. •Document: Imagine Adobe RGB creată în Photoshop •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm)  | Important | | • În Photoshop, selectaţi opţiunea fără potrivire a culorilor. • În setările driverului imprimantei, selectaţi Driver Matching Mode (Mod de potrivire driver) şi alegeţi Adobe RGB în Color Space (Sistem culoare). | |
- În Photoshop, creaţi o imagine în sistemul de culori Adobe RGB.
 | Notă | | • Următoarele proceduri se bazează pe Photoshop CS3/CS4/CS5, ales pentru exemplificare. • Pentru instrucţiuni referitoare la crearea imaginilor Adobe RGB, consultaţi documentaţia Photoshop. | |
- Selectaţi Print with Preview (Imprimare cu previzualizare) din Photoshop pentru afişarea casetei de dialog Print (Imprimare).
- Asiguraţi-vă că modul de configurare este Color Management (Gestionare culori).
- În lista Color Handling (Tratare culori), faceţi clic pe Printer Manages Colors (Culori gestionare imprimantă).
- Faceţi clic pe Print (Imprimare).
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280).
- Faceţi clic pe DAdvanced Settings (Setări avansate) pentru a schimba modul de imprimare.
- Faceţi clic pe Image (Imagine) din lista EPrint Priority (Prioritate imprimare).
- Selectaţi calitatea de imprimare din lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
 | Notă | | • Opţiunile afişate în lista FPrint Quality (Calitate imprimare) diferă în funcţie de tipul de hârtie. | |
- Faceţi clic pe Color din lista HColor Mode (Mod color).
- Faceţi clic pe ISet (Setare) pentru afişarea casetei de dialog Color Settings (Setări culori).
- Faceţi clic pe Matching (Potrivire) pentru afişarea panoului Matching (Potrivire).
- În Matching Mode (Mod de potrivire), faceţi clic pe Driver Matching Mode (Mod de potrivire din driver).
- În Color Space (Sistem culoare), faceţi clic pe Adobe RGB.
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Color Settings (Setări culori).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea hârtiei de rolă introduse este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — aici, 10-in. Roll (254.0mm) (Rolă de 10 inchi (254,0 mm)).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că CPage Size (Dimensiune pagină) de la panoul Page Setup (Iniţializare pagină) corespunde cu dimensiunea originalului aşa cum este specificată în Photoshop — în acest caz, 10"x12".
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Selectând următorul Office Document (Document de birou) din Easy Settings (Setări rapide) de la driverul imprimantei, puteţi să configuraţi simplu setări pentru imprimarea documentelor de birou. | | | | Office Document (Document de birou) | Setare optimizată pentru imprimarea documentelor generale de birou precum materialele pentru distribuţie, astfel încât să poată fi vizualizate cu uşurinţă. |
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor pentru fiecare destinaţie de imprimare, făcând clic pe View Settings (Vizualizare setări). • De asemenea, puteţi să reglaţi fin aceste valori, după caz. (Advanced Settings (Setări avansate)) | |
Pentru instrucţiuni referitoare la Imprimarea documentelor de birou, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de calculatorul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este descris modul de imprimare a documentelor de birou, pe baza următorului exemplu. •Document: Document de birou creat utilizând programe de procesare de text sau programe cu foi de calcul •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Coli •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Dimensiune hârtie: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), faceţi clic pe Office Document (Document de birou) în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor selectate în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare), făcând clic pe GView Settings (Vizualizare setări). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Specificaţi condiţiile suplimentare de imprimare.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este descris modul de imprimare a documentelor de birou, pe baza următorului exemplu. •Document: Document de birou creat utilizând programe de procesare de text sau programe cu foi de calcul •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Coli •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Dimensiune hârtie: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 - for Paper Tray (Large Margins) (ISO A4 - pentru tava de hârtie (Margini mari)).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), faceţi clic pe Office Document (Document de birou) în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor selectate în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare), făcând clic pe GView set. (Vizualizare setări). | |
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) - în acest caz, ISO A4 - for Paper Tray (Large Margins) (ISO A4 - pentru tava de hârtie (Margini mari)).
- Specificaţi condiţiile suplimentare de imprimare.
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi imprima diverse documente sursă din programe de procesare de text, foi de calcul sau capturi de ecran din browsere de Internet, după ce aţi creat un original din acestea folosind PosterArtist. În această secţiune este descris modul de utilizare a aplicaţiei PosterArtist pentru crearea de originale din mai multe aplicaţii, obţinând un aspect de poster pentru imprimare.- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Selectaţi imprimanta în caseta de dialog, apoi deschideţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (Windows) (3.1.6)”.)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta APage Layout (Aspect pagină).
- Faceţi clic pe Edit Using PosterArtist (Editare utilizând PosterArtist) în lista APage Layout (Dispunere în pagină).
 | Notă | | • Această funcţie nu se poate utiliza cu o versiune OS pe 64 de biţi. | |
- Când încercaţi să imprimaţi, se activează PosterArtist şi se afişează fereastra PageCapture (Capturare pagină). (În această etapă, documentul nu va fi încă imprimat.)
- Alegeţi pagina de încărcat în PosterArtist.
- Editaţi şi rearanjaţi imaginea în fereastra PosterArtist, după cum doriţi.
Fără a închide fereastra PosterArtist, repetaţi paşii 1-8, pentru a aranja documentele originale din mai multe aplicaţii pe aceeaşi pagină.  | Notă | | • Pentru detalii referitoare la editarea şi sortarea imaginilor, consultaţi PosterArtist Manual (Manualul PosterArtist). | |
- Imprimaţi din meniul PosterArtist.
Setărilor pentru culori din aplicaţia utilizată pentru documentele dvs. li se acordă prioritate faţă de celelalte setări pentru fiecare lucrare de imprimare, dar în driverul imprimantei se pot face ajustări suplimentare pentru culori. •Color Mode (Mod color)
Selectaţi modul în care driverul de imprimantă procesează culorile, conform cerinţelor. Opţiunile disponibile diferă în funcţie de modul color selectat. | | | | | Puteţi selecta echilibrul culorilor şi funcţiile de potrivire a acestora. | Monochrome (Photo) (Monocrom (Fotografii)) | Imprimare alb-negru optimizată pentru fotografii monocromatice. | Puteţi regla nuanţele în moduri specifice fotografiilor monocromatice. | | Imprimare în nuanţe de gri. | Puteţi regla echilibrul culorilor. | No color correction (Nicio corecţie de culoare) (*1) | Imprimă fără a efectua potrivirea culorilor în driverul imprimantei. | Puteţi regla echilibrul culorilor. |
*1: Dacă s-a selectat No color correction (Nicio corecţie de culoare), foaia Matching (Potrivire) / panoul Matching (Potrivire) nu se afişează. •Color Adjustment (Reglare culori)
Puteţi regla culorile separat pentru documente cu imagini, grafică şi text. | | | Reglaţi fin nuanţele culorilor reglând nivelurile de Cyan (Cian), Magenta şi Yellow (Galben). | | | Gray Tone (Nuanţe de gri) | Reglaţi nuanţele de gri, într-un interval de tonuri pornind de la tonuri reci, albastre, până la tonuri calde, roşii. | Brightness (Luminozitate) | Reglaţi luminozitatea imaginilor imprimate menţinând intacte porţiunile cele mai deschise şi cele mai închise. | | Reglaţi contrastul celor mai deschise şi mai închise porţiuni, una faţă de cealaltă.Pentru o gradaţie fină, micşoraţi contrastul. Pentru o gradaţie puternică, măriţi contrastul. | | Reglaţi nivelul saturaţiei de culoare, mergând de la nuanţe şterse până la nuanţe vii. |
 | Notă | | • Faceţi clic pe Object Adjustment (Reglare obiecte) pentru a deschide caseta de dialog Object Adjustment (Reglare obiecte), care vă permite să selectaţi destinaţia de reglare a culorilor din Image (Imagine), Graphics (Grafică) şi Text. | |
•Matching (Potrivire)
Puteţi selecta modul şi metoda de potrivire a culorilor. Prin reglarea modului şi metodei de potrivire a culorilor, culorile imprimate vor reprezenta cu mai mare fidelitate culorile de pe ecran.  | Important | | • Dacă No color correction (Nicio corecţie de culoare) s-a selectat sub Color Mode (Mod color), Matching (Potrivire) nu se poate modifica. | |
| | | Driver Matching Mode (Mod de potrivire din driver) | Activează imprimarea de tonuri de culori optime utilizând un profil de culoare specific driverului. | În mod normal, ar trebui să selectaţi acest mod. | ICC Matching Mode (Mod potrivire ICC) | Activează potrivirea culorilor utilizând profiluri ICC.Selectaţi această opţiune dacă doriţi să imprimaţi specificând profilul de intrare, profilul imprimantei şi metoda de potrivire în detaliu. | Astfel vi se permite să utilizaţi profiluri ICC pentru camere digitale şi scanere, profiluri ICC create utilizând instrumentul de creare a profilurilor etc. | Host ICM Mode (Mod ICM din gazdă) | Activează potrivirea culorilor prin computerul gazdă utilizând funcţia ICM din Windows.Selectaţi această opţiune dacă doriţi să imprimaţi dintr-o aplicaţie care acceptă funcţia ICM. | Opţiune disponibilă când se utilizează Windows. | ColorSync (Sincronizare culori) | Activează potrivirea culorilor prin utilizarea funcţiei ColorSync (Sincronizare culori) de la Mac OS.Selectaţi această opţiune dacă doriţi să efectuaţi testări soft utilizând ColorSync înainte de imprimare. | Opţiune disponibilă când se utilizează Mac OS.Pentru a selecta ColorSync (Sincronizare culori), alegeţi ColorSync (Sincronizare culori) de pe panoul Color Matching (Potrivire culori). |
| | | | Potrivire a culorilor optimizată pentru imagini, grafică sau text. | Opţiunile disponibile şi ordinea de afişare a acestora variază în funcţie de modul selectat pentru potrivirea culorilor, precum şi în funcţie de sistemul de operare. | | Potrivire optimizată a culorilor pentru imprimarea atractivă a fotografiilor reprezentative. Gradaţia fină este o caracteristică. Acesta este şi un mod simplu de utilizat când efectuaţi reglarea culorilor utilizând software-ul aplicaţiei. | Perceptual (People, Dark Areas) (oameni, zone întunecate) | Potrivirea optimizată a culorilor pentru imprimarea fotografiilor şterse, precum fotografii ale persoanelor, realizate în interior, sau scene întunecate. Odată cu prevenirea pierderii de gradaţie a zonelor întunecate, puteţi să realizaţi fotografii ale oamenilor în tonuri calde. | | Potrivire optimizată a culorilor pentru imprimarea datelor de imagini cu culori precise din sistemul de culori de intrare. Acesta este un mod simplu de utilizat când doriţi să reglaţi culorile şi imprimarea. Totuşi, gradaţia poate fi pierdută pentru culori dintr-un interval mai larg decât intervalul de reproducere a culorilor aparţinând imprimantei. În general, acest mod este denumit şi colorimetric relativ. | Colorimetric [No Wht-pnt Corr] (Colorimetric [Fără corecţie puncte albe]) | Metoda de procesare a potrivirii culorilor este identică cu Colorimetric. Utilizaţi această metodă pentru a reproduce în mod suplimentar culorile de material a datelor de imagini pentru hârtia în cauză. În general, acest mod este denumit şi colorimetric absolut | | Potrivire optimizată a culorilor pentru imprimarea posterelor etc., în culori vii. | Monitor Matching (Potrivire monitor) | Opţiune adecvată pentru imprimare optimizată în vederea potrivirii cu aspectul de pe monitor.Potrivire optimizată a culorilor pentru reproducerea cu precizie a culorilor pe monitorul calibrat sRGB sau AdobeRGB. |
Pentru instrucţiuni referitoare la reglarea culorilor, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
Puteţi specifica propriile dvs. setări de imprimare pe care le puteţi utiliza în locul celor presetate în Print Target (Destinaţie imprimare). În această secţiune este descris modul de reglare fină a nuanţei de culoare a fotografiilor înainte de imprimare. - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- Faceţi clic pe DAdvanced Settings (Setări avansate) pentru a schimba modul de imprimare.
- Faceţi clic pe Color din lista GColor Mode (Mod color).
- Faceţi clic pe HColor Settings (Setări culori) pentru afişarea casetei de dialog Color Settings (Setări culori).
- În foaia Color Adjustment (Reglare culori), reglaţi nuanţele, luminozitatea culorilor şi aşa mai departe, după cum doriţi.
| | | Reglaţi fin nuanţele culorilor reglând nivelurile de Cyan (Cian), Magenta şi Yellow (Galben). | | | GGray Tone (Nuanţe de gri) | Reglaţi nuanţele de gri pentru a corespunde imaginilor din fotografiile monocrome. Alegeţi nuanţe precum negru rece (cu nuanţe de albastru), negru pur (neutru), negru cald (cu nuanţe de roşu) şi aşa mai departe. Selectaţi tonul de culoare din regiunea de culoare sau din listă. | HBrightness (Luminozitate) | Reglaţi luminozitatea imaginilor imprimate menţinând intacte porţiunile cele mai deschise şi cele mai închise. | | Reglaţi contrastul celor mai deschise şi mai închise porţiuni, una faţă de cealaltă.Pentru o gradaţie fină, micşoraţi contrastul. Pentru o gradaţie puternică, măriţi contrastul. | | Reglaţi nivelul saturaţiei de culoare, mergând de la nuanţe şterse până la nuanţe vii. |
 | Notă | | • Faceţi clic pe Object Adjustment (Reglare obiecte) pentru a deschide caseta de dialog Object Adjustment (Reglare obiecte), care vă permite să selectaţi destinaţia de reglare a culorilor din Image (Imagine), Graphics (Grafică) şi Text. | |
- Închideţi caseta de dialog Color Settings (Setări culori).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Confirmaţi setările pentru APage Size (Dimensiune pagină), LPaper Source (Sursă hârtie) şi aşa mai departe.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Puteţi specifica propriile dvs. setări de imprimare pe care le puteţi utiliza în locul celor presetate în Print Target (Destinaţie imprimare). În această secţiune este descris modul de reglare fină a nuanţei de culoare a fotografiilor înainte de imprimare. - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- Selectaţi dimensiunea originalului în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- Faceţi clic pe DAdvanced Settings (Setări avansate) pentru a schimba modul de imprimare.
- Faceţi clic pe Color din lista HColor Mode (Mod color).
- Faceţi clic pe ISet (Setare) pentru afişarea casetei de dialog Color Settings (Setări culori).
- În panoul Color Adjustment (Reglare culori), reglaţi nuanţele, luminozitatea culorilor şi aşa mai departe, după cum doriţi.
| | | Reglaţi fin nuanţele culorilor reglând nivelurile de Cyan (Cian), Magenta şi Yellow (Galben). | | | GGray Tone (Nuanţe de gri) | Reglaţi nuanţele de gri pentru a corespunde imaginilor din fotografiile monocrome. Alegeţi nuanţe precum negru rece (cu nuanţe de albastru), negru pur (neutru), negru cald (cu nuanţe de roşu) şi aşa mai departe. Selectaţi tonul de culoare din regiunea de culoare sau din listă. | HBrightness (Luminozitate) | Reglaţi luminozitatea imaginilor imprimate menţinând intacte porţiunile cele mai deschise şi cele mai închise. | | Reglaţi contrastul celor mai deschise şi mai închise porţiuni, una faţă de cealaltă.Pentru o gradaţie fină, micşoraţi contrastul. Pentru o gradaţie puternică, măriţi contrastul. | | Reglaţi nivelul saturaţiei de culoare, mergând de la nuanţe şterse până la nuanţe vii. |
 | Notă | | • Faceţi clic pe Object Adjustment (Reglare obiecte) pentru a deschide caseta de dialog Object Adjustment (Reglare obiecte), care vă permite să selectaţi destinaţia de reglare a culorilor din Images (Imagini), Graphics (Grafică) şi Text. | |
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Color Settings (Setări culori).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Confirmaţi setările pentru APaper Source (Sursă hârtie) şi CPage Size (Dimensiune pagină).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi specifica după cum doriţi setările de imprimare detaliate pentru nivelul de calitate, culori şi alte criterii. •Prioritate imprimare
Selectaţi elementele grafice pe care doriţi să le evidenţiaţi pentru imprimare. Prioritate imprimare (*1) | | | O setare pentru postere sau alte documente formate în special din fotografii sau imagini sau pentru evidenţierea fotografiilor sau imaginilor în documentele imprimate. | Line Drawing/Text (Desen cu linii/Text) | Selectaţi această setare pentru desenele CAD alcătuite în principal din linii complicate sau pentru a îmbunătăţi finisarea textului fin.Totuşi, calitatea ar putea fi insuficientă pentru imprimarea fotografiilor sau a imaginilor ce necesită o putere mare de acoperire în culori. În acest caz, selectaţi în schimb Image (Imagine). | Office Document (Document de birou) | Selectaţi această setare pentru o mai mare claritate a documentelor ce conţin atât text, cât şi grafică; de exemplu documentele şi materialele de prezentare create cu aplicaţiile Office standard. | | Aceasta este o setare pentru îmbunătăţirea reproducerii textului, ilustraţiilor şi a fotografiilor pe teste de imprimare. Totuşi, durează mai mult decât imprimarea obişnuită. |
*1: Opţiunile adecvate pentru tipul de hârtie selectat sunt listate în Print Priority (Prioritate imprimare). •Calitate imprimare
Selectaţi calitatea imprimării. Modul de imprimare este stabilit printr-o combinaţie a calităţii de imprimare şi a rezoluţiei. | | | | O setare pentru imprimarea la cea mai înaltă rezoluţie când calitatea este de maximă importanţă. Imprimarea durează mai mult şi necesită mai multă cerneală decât în alte moduri, dar acest mod oferă o calitate de imprimare superioară. | Image (Imagine)Proof (Test) | | O setare pentru imprimarea la rezoluţie înaltă când calitatea este de maximă importanţă.Imprimarea durează mai mult şi necesită mai multă cerneală decât în modurile Standard sau Fast (Rapid), dar acest mod oferă o calitate excepţională a imprimării. | Image (Imagine)Line Drawing/Text (Desen cu linii/Text) Proof (Test) | | Selectaţi această setare pentru a imprima la rezoluţie standard când sunt importante şi calitatea şi viteza.Imprimarea durează mai puţin decât în modurile Highest (Superioară) sau High (Ridicată). | Image (Imagine)Line Drawing/Text (Desen cu linii/Text) Office Document (Document de birou) Proof (Test) | | Selectaţi această setare pentru a imprima mai repede.Imprimarea în modul ciornă vă poate ajuta să lucraţi mai eficient când verificaţi aspectele. | Image (Imagine)Line Drawing/Text (Desen cu linii/Text) |
*1: Opţiunile adecvate pentru selecţia făcută la Print Priority (Prioritate imprimare) sunt listate la Print Quality (Calitate imprimare). •Color Settings (Setări culori)
| | | Color Mode (Mod color) (*1) | Color (Culoare)Monochrome (Photo) (Monocrom (Fotografii)) Monochrome (Monocrom) No color correction (Nicio corecţie de culoare) | Alegeţi dacă să imprimaţi color sau monocrom. | Color Adjustment (Images) (Reglare culori (Imagini)) | CianMagenta Galben Gray Tone (Nuanţe de gri) Brightness (Luminozitate) Contrast Saturation (Saturaţie) | Puteţi regla nivelurile de cian, magenta şi galben, precum şi luminozitatea, contrastul, saturaţia şi nuanţele de gri, separat pentru imagini, grafică şi documente de tip text.Dacă selectaţi Monochrome (Monocrom) în Color Mode (Mod color), numai Brightness (Luminozitate) şi Contrast pot fi reglate. | Color Adjustment (Graphics) (Reglare culori (Grafică)) | Color Adjustment (Text) (Reglare culori (Text)) | Gray Adjustment (Reglare nuanţe de gri) | Color Balance (Echilibrare culori)Brightness (Luminozitate) Contrast Highlight (Evidenţiere) Shadow (Umbră) | Selectaţi modul de ajustare a nuanţelor de gri ( Cool Black (Negru rece) sau Warm Black (Negru cald) ) şi reglaţi nivelul de luminozitate, contrast, evidenţiere şi umbră, după cum doriţi.Aceste niveluri pot fi ajustate dacă în Color Mode (Mod color) este selectat Monochrome (Photo) (Monocrom (Fotografii)). | Color-Matching Modes (Moduri de potrivire a culorilor) | Driver Matching Mode (Mod de potrivire din driver)ICC Matching Mode (Mod potrivire ICC) | Selectaţi modul de potrivire a culorilor. Alte moduri de potrivire a culorilor pot fi furnizate de sistemul de operare al computerului, precum ICM şi ColorSync (Sincronizare culori). | Color-Matching Method (Metodă potrivire culori) (*2) | Auto (Automat)Perceptual Saturation (Saturaţie) Monitor Matching (Potrivire monitor) Colorimetric altele | Selectaţi metoda de potrivire a culorilor. Opţiunile disponibile diferă în funcţie de selecţia efectuată în Color-Matching Mode (Mod potrivire culoare). | Color Space (Sistem culoare) (*3) | | Selectaţi un sistem de culoare standard (sRGB) sau un sistem extins pentru culoare (Adobe RGB). |
*1: Opţiunile adecvate pentru selecţiile din Print Priority (Prioritate imprimare) şi Media Type (Tip suport) sunt listate în Color Mode (Mod color) Print Priority (Prioritate imprimare). *2: Ordinea opţiunilor afişate diferă în funcţie de sistemul de operare. *3: Opţiunea Adobe RGB nu este disponibilă dacă se selectează o combinaţie incompatibilă a tipului de hârtie şi calităţii de imprimare. •Îmbunătăţirea calităţii imprimării
| | Thicken Fine Lines (Îngroşare linii fine) | Imprimă făcând ca liniile fine să apară mai groase. | Unidirectional Printing (Imprimare unidirecţională) | Imprimă prin suprimarea variaţiilor de culoare şi a liniaturilor aliniate greşit. Totuşi, durează mai mult decât imprimarea obişnuită. |
 | Notă | | • Pentru a imprima la un nivel superior de calitate, în driverul de imprimantă, selectaţi High (Ridicată) sau Highest (Superioară) în Print Quality (Calitate imprimare) şi selectaţi caseta Unidirectional Printing (Imprimare unidirecţională). | |
Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea calităţii de imprimare şi a setărilor pentru culori înainte de imprimare, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
Puteţi specifica propriile dvs. setări de imprimare pe care le puteţi utiliza în locul celor presetate în Print Target (Destinaţie imprimare). În acest subiect este descris modul de imprimare a imaginilor fotografice într-o singură culoare.
Puteţi specifica propriile dvs. setări de imprimare pe care le puteţi utiliza în locul celor presetate în Print Target (Destinaţie imprimare). În acest subiect este descris modul de imprimare a imaginilor fotografice într-o singură culoare.
Puteţi regla dimensiunea originalelor mărindu-le sau reducându-le după cum doriţi. •Enlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată)
Măriţi sau reduceţi originalul în driverul imprimantei, după cum doriţi. •Fit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie)
Măriţi sau reduceţi originalul pentru a corespunde dimensiunii hârtiei utilizate. Pentru instrucţiuni referitoare la redimensionarea originalelor pentru a corespunde dimensiunii hârtiei, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.  | Notă | | • Pentru rezultate de imprimare mai bune când măriţi fotografii realizate cu o cameră digitală în format TIFF sau JPEG, utilizaţi o aplicaţie de editare a imaginilor, precum Adobe Photoshop, pentru a specifica o rezoluţie a imaginii de 150 dpi (puncte per inchi) sau mai mult, la dimensiunea reală. | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării pentru a corespunde dimensiunii hârtiei, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta, apoi deschideţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Selectaţi aplicaţia de imprimare din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 Roll (420.0mm) (Rolă ISO A2/A3 (420,0 mm)).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Selectaţi caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Selectaţi caseta DFit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie).
- Faceţi clic pe ISO A3 din lista GPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării pentru a corespunde dimensiunii hârtiei, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 (420,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că CPage Size (Dimensiune pagină) de la panoul Page Setup (Iniţializare pagină) prezintă dimensiunea originalului aşa cum este specificată în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attribute (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Asiguraţi-vă că este selectată opţiunea EFit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie).
- Faceţi clic pe ISO A3 din lista IPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi regla dimensiunea originalelor mărindu-le sau reducându-le după cum doriţi. •Enlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată)
Măriţi sau reduceţi originalul în driverul imprimantei, după cum doriţi. •Fit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă)
Măriţi sau reduceţi în întregime originalul pentru a corespunde lăţimii hârtiei de rolă, după cum doriţi. Pentru instrucţiuni referitoare la redimensionarea originalelor pentru a corespunde lăţimii hârtiei de rolă, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.  | Notă | | • Pentru rezultate de imprimare mai bune când măriţi fotografii realizate cu o cameră digitală în format TIFF sau JPEG, utilizaţi o aplicaţie de editare a imaginilor, precum Adobe Photoshop, pentru a specifica o rezoluţie a imaginii de 150 dpi (puncte per inchi) sau mai mult, la dimensiunea reală. | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înainte de imprimare pentru a corespunde lăţimii rolei de hârtie, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: 16 inchi (406,4 mm) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Selectaţi aplicaţia de imprimare din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 sau pe Letter (8,5"x11").
- Selectaţi caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
 | Notă | | • În cazul în care caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată) nu este afişată pe foaia Page Setup (Iniţializare pagină), debifaţi caseta BBorderless Printing (Imprimare fără chenar). | |
- Faceţi clic pe EFit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă).
 | Notă | | • După ce faceţi clic pe EFit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă), se va afişa caseta de dialog Information (Informaţii). Selectaţi lăţimea rolei încărcate în lista Roll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) şi faceţi clic pe OK. • Asiguraţi-vă că lăţimea hârtiei de rolă specificate de dvs. corespunde lăţimii rolei încărcate. | |
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înainte de imprimare pentru a corespunde lăţimii rolei de hârtie, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: 16 inchi (406,4 mm) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, 16 in. (406.4mm) (16 inchi (406,4 mm)).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Faceţi clic pe FFit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi regla dimensiunea originalelor mărindu-le sau reducându-le după cum doriţi. •Enlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată)
Măriţi sau reduceţi originalul în driverul imprimantei, după cum doriţi. •Scaling (Scalare)
Măriţi sau reduceţi originalele cu un anumit procentaj, după cum doriţi. Pentru instrucţiuni referitoare la valoarea de scalare pentru redimensionarea originalelor, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.  | Notă | | • Pentru rezultate de imprimare mai bune când măriţi fotografii realizate cu o cameră digitală în format TIFF sau JPEG, utilizaţi o aplicaţie de editare a imaginilor, precum Adobe Photoshop, pentru a specifica o rezoluţie a imaginii de 150 dpi (puncte per inchi) sau mai mult, la dimensiunea reală. | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării, prin introducerea unei valori de scalare, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in])  | Important | | • În cazul imprimării fără chenar, nu puteţi redimensiona originalele introducând o valoare de scalare. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Selectaţi aplicaţia de imprimare din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 Roll (420.0mm) (Rolă ISO A2/A3 (420,0 mm)).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Selectaţi caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Faceţi clic pe ISO A4 din lista GPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Faceţi clic pe FScaling (Scalare) şi introduceţi 120.
 | Notă | | • Puteţi specifica un procentaj de mărire care depăşeşte dimensiunea paginii, dar în acest caz, porţiunea aflată în afara marginilor inferioară şi din dreapta ale hârtiei nu va fi imprimată. • Dacă procentajul de mărire sau de micşorare a originalului este mai mic decât dimensiunea hârtiei, originalul este imprimat în colţul din stânga-sus. În acest caz, puteţi centra originalele selectând EPrint Centered (Imprimare centrată) din foaia Layout (Aspect). | |
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării, prin introducerea unei valori de scalare, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 (420,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Faceţi clic pe GScaling (Scalare) şi introduceţi 120.
 | Notă | | • Puteţi specifica un procentaj de mărire care depăşeşte dimensiunea paginii, dar în acest caz, porţiunea aflată în afara marginilor hârtiei nu va fi imprimată. • Dacă procentajul de mărire sau de micşorare a originalului este mai mic decât dimensiunea hârtiei, originalul este imprimat în colţul din stânga-sus. În acest caz, puteţi centra originalele selectând caseta JPrint Centered (Imprimare centrată). | |
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi să imprimaţi toate zonele originalului la scală maximă, selectând dimensiunea de pagină din Oversize (Supradimensionare) (dimensiuni în care sunt necesare margini pentru operarea imprimantei care au fost adăugate la dimensiunea de pagină). Vă recomandăm la imprimarea cu o focalizare pe imagine. | Notă | | • Dacă pregătiţi un document pentru imprimarea fără margini şi îl imprimaţi pe hârtie de dimensiuni obişnuite, imaginea din apropierea marginilor nu va fi imprimată. | |
•Oversize (Supradimensionare)
Când imprimaţi pe dimensiuni de hârtie standard, imprimarea se efectuează preluând marginile necesare pentru operaţiile imprimantei în interiorul regiunii originalului. (Consultaţi „Zona de imprimare (15.1.2)”.) De exemplu, imprimarea documentului original de dimensiune A4 (210 x 297 mm) prezentat în Figura (b) oferă rezultate ca în Figura (a). Totuşi, dacă se selectează hârtie Oversize (Supradimensionare), imprimarea se efectuează preluând marginile necesare pentru operaţiile imprimantei în afara regiunii originalului pentru a oferi rezultate ca în Figura (c). Imprimatul de dimensiune A4, după cum este prezentată în Figura (b), poate fi apoi obţinut prin tăierea marginilor de la periferie după imprimare.  | Important | | • Când imprimaţi pe hârtie Oversize (Supradimensionare), încărcaţi hârtie cu dimensiuni mai mari decât cele ale paginii — o dimensiune ce include marginea necesară imprimantei.• Coli: Încărcaţi hârtie cu cel puţin 10 mm (0,39 inchi) mai lată şi cu 28 mm (1,10 inchi) mai lungă decât dimensiunea paginii • Role: Încărcaţi hârtie cu cel puţin 10 mm (0,39 inchi) mai lată şi cu 10 mm (0,39 inchi) mai lungă decât dimensiunea paginii | |
 | Notă | | • Hârtia cu dimensiuni mai mari decât dimensiunea maximă acceptată de imprimantă nu poate fi utilizată drept suport de imprimare pentru imprimarea supradimensionată. (Consultaţi „Dimensiuni de hârtie (5.1.2)”.) • Imprimarea supradimensionată (selectând Oversize (Supradimensionare) din Page Size (Dimensiune pagină)) este disponibilă numai în Windows. • Pentru a efectua imprimarea supradimensionată pe un computer Mac OS X, trebuie să specificaţi o dimensiune de pagină diferită de cea standard şi să imprimaţi pe aceasta. • Pentru a specifica o dimensiune a hârtiei diferită de cea standard în imprimarea supradimensionată, înregistraţi dimensiunea de hârtie ca Custom Paper Size (Dimensiune particularizată hârtie). Imprimarea supradimensionată nu este disponibilă cu Custom Size (Dimensiune particularizată). (Consultaţi „Imprimarea pe coli cu dimensiuni diferite de cele standard (2.7.4)”.) | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea supradimensionată, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de calculatorul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de imprimare la dimensiunea maximă, pe baza următorului exemplu. (Imprimare cu supradimensionare) •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Faceţi clic pe OSize Options (Opţiuni dimensiune) pentru afişarea casetei de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie).
- În caseta de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie), selectaţi caseta Oversize (Supradimensionare) din Display Series (Afişare serie).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie).
- Faceţi clic pe Oversize - ISO A4 (Supradimensionare - ISO A4) din lista APage Size (Dimensiune pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 Roll (420.0mm) (Rolă ISO A2/A3 (420,0 mm)).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de imprimare la dimensiunea maximă, pe baza următorului exemplu. (Imprimare cu supradimensionare) •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 - Oversize (ISO A4 - Supradimensionare).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 (420,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că în CPage Size (Dimensiune pagină) este afişată dimensiunea originalului specificată în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) - în acest caz, ISO A4 - Oversize (ISO A4 - Supradimensionare).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Profitaţi de opţiunea de imprimare fără chenar pentru a imprima documente, ca de exemplu afişele (care cuprind în principal fotografii sau imagini) fără încadrare cu margine sau chenar. În cazul imprimării obişnuite, în jurul sursei este adăugată o margine solicitată de imprimantă. În cazul imprimării fără chenar, puteţi imprima documente fără margine, astfel încât imaginea imprimată acoperă întreaga suprafaţă a hârtiei. •Imprimarea fără chenar poate fi realizată numai cu role. • Hârtia pe care o puteţi utiliza pentru imprimarea fără chenar este limitată la anumite tipuri de hârtie şi role cu anumite lăţimi. Ghidul de referinţă pentru hârtie •Deşi în mod normal se imprimă fără chenar pe partea superioară, inferioară, din stânga şi din dreapta (fără chenar pe cele 4 margini), în cazurile următoare, devine fără chenar numai în stânga şi dreapta (fără chenar pe 2 margini), deoarece marginile superioară şi inferioară ale imaginii imprimate nu sunt tăiate automat.•Când este selectată hârtie la care imprimarea fără chenar este descrisă numai ca două margini în Ghidul de referinţă pentru hârtie (hârtia la care zonele imaginilor imprimate nu pot fi tăiate cu precizie) •Când următoarele setări sunt efectuate în panoul de control al imprimantei•Cutting Mode (Mod de tăiere) este Manual •CutDustReduct. (Reducere praf tăiere) este On (Activat) •Use Take-up Reel (Utilizare tambur de preluare) din Take-up Reel (Desfăşurare a preluării) este Enable (Activat) •Când tăierea automată este configurată ca neefectuată în driverul de imprimantă  | Important | | • Imprimarea fără chenar nu este posibilă dacă detaliile precum marcajele de decupare şi marginile sunt incluse ca date pe marginea documentului original. • Dacă lungimea imaginii de imprimat este mică, atunci, deoarece înainte de tăiere hârtia de rolă este avansată până la o lungime prescrisă pentru a preveni problemele la tăiere şi la evacuare, este posibil ca marginea din urmă a hârtiei să nu fie imprimată fără chenar. • Aceste funcţii nu pot fi utilizate în combinaţie cu imprimarea fără chenar: aspecte speciale de pagină, centrare originale şi imprimare linii de tăiere pe role. • Dacă la efectuarea imprimării fără chenar s-a selectat Fit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie) sau Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale) (numai în Windows), nu se poate selecta Rotate Page 90 degrees (Conserve Paper) (Rotire pagină cu 90 de grade (Economisire hârtie)). Reţineţi dacă este posibilă imprimarea fără chenar, apoi dacă originalul este rotit cu 90 de grade, acesta va fi imprimat prin rotirea automată a paginii cu 90 de grade. | |
Selectaţi metoda de imprimare fără chenar care corespunde originalului, după cum doriţi. •Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale)
Imprimă originalele la dimensiunea reală, fără a le mări sau a le reduce. Vi se recomandă când vă concentraţi pe calitatea imaginii. Ar trebui să creaţi documentul original la o dimensiune mai mare cu 3 mm pe fiecare parte decât dimensiunea de hârtie.  | Notă | | • Nu sunt disponibile toate dimensiunile de pagini. • Când efectuaţi imprimarea fără chenar fără să utilizaţi Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale), imaginea se deteriorează uşor deoarece imaginea este mărită automat. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea fotografiilor şi a imaginilor la dimensiunea reală, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de imprimare fără chenar la dimensiunea reală, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Creaţi originalul în aplicaţia sursă, cu o dimensiune cu 3 mm (0,12 inchi) mai mare pe fiecare latură faţă de 254,0 × 304,8 mm (10 × 12 inchi) – adică, 260,0×310,8 mm (10,2 × 12,2 inchi)
 | Notă | | • Dacă puteţi specifica marginea, ca în Microsoft Word, setaţi marginea la 0 mm. Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea marginilor, consultaţi documentaţia programului. • Spaţiul suplimentar de 3 mm (0,12 inchi) de pe fiecare latură nu va fi imprimat. Creaţi originalul în aşa fel încât aceasta să se încadreze în coala pe care urmează să fie imprimat. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Selectaţi imprimanta în caseta de dialog, apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”.)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii utilizând următoarea procedură.• Faceţi clic pe Advanced Settings (Setări avansate) din Media Type (Tip suport). • Selectaţi un timp de uscare a cernelii din listă pentru setarea Between Pages (Între pagini) din Drying Time (Timp uscare). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţia sursă. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi caseta BBorderless Printing (Imprimare fără chenar) pentru afişarea casetei de dialog Information (Informaţii).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate în lista Roll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, faceţi clic pe 10-in. Roll (254.0mm) (Rolă de 10 inchi (254,0 mm)).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Information (Informaţii).
- În CBorderless Printing Method (Metodă imprimare fără chenar), faceţi clic pe FPrint Image with Actual Size (Imprimare imagine la dimensiuni reale).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de imprimare fără chenar la dimensiunea reală, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) – Borderless (Fără chenar) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Selectaţi Page Setup (Iniţializare pagină) din meniul aplicaţiei, pentru afişarea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristică pagină).
- Selectaţi imprimanta în lista BFormat for (Format pentru).
- În lista CPaper Size (Dimensiune hârtie), selectaţi o dimensiune a hârtiei acceptată pentru imprimarea fără chenar. Aici, faceţi clic pe 10"x12" - Borderless (10"x12" - Fără chenar).
 | Notă | | • Dimensiunile de hârtie acceptate pentru imprimarea fără chenar sunt indicate prin -Borderless. (Fără chenar). | |
- Faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog.
- În aplicaţie, creaţi un original care ocupă integral suprafaţa hârtiei.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii din Between Pages (Între pagini) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). | |
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Confirmaţi că lăţimea hârtiei de rolă corespunde dimensiunii hârtiei.
Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, 10 in. (254.0mm) (10 inchi (254,0 mm)).  | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) şi actualizaţi informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii originalului selectate în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) - în acest caz, 10"x12" - Borderless (10"x12" - Fără chenar).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Profitaţi de opţiunea de imprimare fără chenar pentru a imprima documente, ca de exemplu afişele (care cuprind în principal fotografii sau imagini) fără încadrare cu margine sau chenar. În cazul imprimării obişnuite, în jurul sursei este adăugată o margine solicitată de imprimantă. În cazul imprimării fără chenar, puteţi imprima documente fără margine, astfel încât imaginea imprimată acoperă întreaga suprafaţă a hârtiei. •Imprimarea fără chenar poate fi realizată numai cu role. • Hârtia pe care o puteţi utiliza pentru imprimarea fără chenar este limitată la anumite tipuri de hârtie şi role cu anumite lăţimi. Ghidul de referinţă pentru hârtie •Deşi în mod normal se imprimă fără chenar pe partea superioară, inferioară, din stânga şi din dreapta (fără chenar pe cele 4 margini), în cazurile următoare, devine fără chenar numai în stânga şi dreapta (fără chenar pe 2 margini), deoarece marginile superioară şi inferioară ale imaginii imprimate nu sunt tăiate automat.•Când este selectată hârtie la care imprimarea fără chenar este descrisă numai ca două margini în Ghidul de referinţă pentru hârtie (hârtia la care zonele imaginilor imprimate nu pot fi tăiate cu precizie) •Când următoarele setări sunt efectuate în panoul de control al imprimantei•Cutting Mode (Mod de tăiere) este Manual •CutDustReduct. (Reducere praf tăiere) este On (Activat) •Use Take-up Reel (Utilizare tambur de preluare) din Take-up Reel (Desfăşurare a preluării) este Enable (Activat) •Când tăierea automată este configurată ca neefectuată în driverul de imprimantă  | Important | | • Imprimarea fără chenar nu este posibilă dacă detaliile precum marcajele de decupare şi marginile sunt incluse ca date pe marginea documentului original. • Dacă lungimea imaginii de imprimat este mică, atunci, deoarece înainte de tăiere hârtia de rolă este avansată până la o lungime prescrisă pentru a preveni problemele la tăiere şi la evacuare, este posibil ca marginea din urmă a hârtiei să nu fie imprimată fără chenar. • Aceste funcţii nu pot fi utilizate în combinaţie cu imprimarea fără chenar: aspecte speciale de pagină, centrare originale şi imprimare linii de tăiere pe role. • Dacă la efectuarea imprimării fără chenar s-a selectat Fit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie) sau Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale) (numai în Windows), nu se poate selecta Rotate Page 90 degrees (Conserve Paper) (Rotire pagină cu 90 de grade (Economisire hârtie)). Reţineţi dacă este posibilă imprimarea fără chenar, apoi dacă originalul este rotit cu 90 de grade, acesta va fi imprimat prin rotirea automată a paginii cu 90 de grade. | |
Selectaţi metoda de imprimare fără chenar care corespunde originalului, după cum doriţi. •Fit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie)
Măriţi sau reduceţi originalul pentru a corespunde dimensiunii hârtiei utilizate.  | Notă | | • Driverul de imprimantă măreşte automat originalele cu 3 mm (0,12 inchi) peste dimensiunile hârtiei, pe fiecare latură. Porţiunea cu cei 3 mm care depăşesc fiecare latură a hârtiei nu este imprimată. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea fără chenar a fotografiilor, imaginilor şi a altor documente pentru a corespunde dimensiunii paginii, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării fără chenar, pentru a corespunde dimensiunii hârtiei, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - În aplicaţie, creaţi un original care ocupă integral suprafaţa hârtiei.
 | Notă | | • Dacă puteţi specifica marginea, ca în Microsoft Word, setaţi marginea la 0 mm. Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea marginilor, consultaţi documentaţia programului. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta şi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”.)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii utilizând următoarea procedură.• Faceţi clic pe Advanced Settings (Setări avansate) din Media Type (Tip suport). • Selectaţi un timp de uscare a cernelii din listă pentru setarea Between Pages (Între pagini) din Drying Time (Timp uscare). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi caseta BBorderless Printing (Imprimare fără chenar) pentru afişarea casetei de dialog Information (Informaţii).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate în lista Roll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, faceţi clic pe 10-in. Roll (254.0mm) (Rolă de 10 inchi (254,0 mm)).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Information (Informaţii).
- În CBorderless Printing Method (Metodă imprimare fără chenar), faceţi clic pe DFit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie).
- Faceţi clic pe Match Page Size (Potrivire dimensiune pagină) în lista GPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării fără chenar, pentru a corespunde dimensiunii hârtiei, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Selectaţi Page Setup (Iniţializare pagină) din meniul aplicaţiei, pentru afişarea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristică pagină).
- Selectaţi imprimanta în lista BFormat for (Format pentru).
- În lista CPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
 | Notă | | • Dacă redimensionaţi originalele pentru a corespunde dimensiunii hârtiei, toate dimensiunile sunt disponibile pentru imprimarea fără chenar. | |
- Faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog.
- În aplicaţie, creaţi un original care ocupă integral suprafaţa hârtiei.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii din Between Pages (Între pagini) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). | |
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, 10 in. (254.0mm) (10 inchi (254,0 mm)).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) şi actualizaţi informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii originalului selectate în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, 10"x12" .
- Selectaţi caseta DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Selectaţi caseta HBorderless Printing (Imprimare fără chenar).
- Faceţi clic pe EFit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie) din DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- În IPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea hârtiei. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12" - Borderless (10"x12" - Fără chenar).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Profitaţi de opţiunea de imprimare fără chenar pentru a imprima documente, ca de exemplu afişele (care cuprind în principal fotografii sau imagini) fără încadrare cu margine sau chenar. În cazul imprimării obişnuite, în jurul sursei este adăugată o margine solicitată de imprimantă. În cazul imprimării fără chenar, puteţi imprima documente fără margine, astfel încât imaginea imprimată acoperă întreaga suprafaţă a hârtiei. •Imprimarea fără chenar poate fi realizată numai cu role. • Hârtia pe care o puteţi utiliza pentru imprimarea fără chenar este limitată la anumite tipuri de hârtie şi role cu anumite lăţimi. Ghidul de referinţă pentru hârtie •Deşi în mod normal se imprimă fără chenar pe partea superioară, inferioară, din stânga şi din dreapta (fără chenar pe cele 4 margini), în cazurile următoare, devine fără chenar numai în stânga şi dreapta (fără chenar pe 2 margini), deoarece marginile superioară şi inferioară ale imaginii imprimate nu sunt tăiate automat.•Când este selectată hârtie la care imprimarea fără chenar este descrisă numai ca două margini în Ghidul de referinţă pentru hârtie (hârtia la care zonele imaginilor imprimate nu pot fi tăiate cu precizie) •Când următoarele setări sunt efectuate în panoul de control al imprimantei•Cutting Mode (Mod de tăiere) este Manual •CutDustReduct. (Reducere praf tăiere) este On (Activat) •Use Take-up Reel (Utilizare tambur de preluare) din Take-up Reel (Desfăşurare a preluării) este Enable (Activat) •Când tăierea automată este configurată ca neefectuată în driverul de imprimantă  | Important | | • Imprimarea fără chenar nu este posibilă dacă detaliile precum marcajele de decupare şi marginile sunt incluse ca date pe marginea documentului original. • Dacă lungimea imaginii de imprimat este mică, atunci, deoarece înainte de tăiere hârtia de rolă este avansată până la o lungime prescrisă pentru a preveni problemele la tăiere şi la evacuare, este posibil ca marginea din urmă a hârtiei să nu fie imprimată fără chenar. • Aceste funcţii nu pot fi utilizate în combinaţie cu imprimarea fără chenar: aspecte speciale de pagină, centrare originale şi imprimare linii de tăiere pe role. • Dacă la efectuarea imprimării fără chenar s-a selectat Fit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie) sau Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale) (numai în Windows), nu se poate selecta Rotate Page 90 degrees (Conserve Paper) (Rotire pagină cu 90 de grade (Economisire hârtie)). Reţineţi dacă este posibilă imprimarea fără chenar, apoi dacă originalul este rotit cu 90 de grade, acesta va fi imprimat prin rotirea automată a paginii cu 90 de grade. | |
Selectaţi metoda de imprimare fără chenar care corespunde originalului, după cum doriţi. •Scale to fit Roll Paper Width (Scalare pentru a corespunde lăţimii hârtiei de rolă)
Măriţi sau reduceţi în întregime originalul pentru a corespunde lăţimii hârtiei de rolă.  | Notă | | • Puteţi combina această funcţie cu cea de rotire a paginilor cu 90 de grade înaintea imprimării astfel încât lăţimea originalului (corespunzătoare orientării portret) să corespundă lăţimii hârtiei de rolă în imprimarea fără chenar. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea fără chenar a fotografiilor, imaginilor şi a altor documente pentru a corespunde lăţimii hârtiei de rolă, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării fără chenar pentru a corespunde lăţimii rolei, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - În aplicaţie, creaţi un original care ocupă integral suprafaţa hârtiei.
 | Notă | | • Dacă puteţi specifica marginea, ca în Microsoft Word, setaţi marginea la 0 mm. Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea marginilor, consultaţi documentaţia programului. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta şi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”.)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii utilizând următoarea procedură.• Faceţi clic pe Advanced Settings (Setări avansate) din Media Type (Tip suport). • Selectaţi un timp de uscare a cernelii din listă pentru setarea Between Pages (Între pagini) din Drying Time (Timp uscare). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi caseta BBorderless Printing (Imprimare fără chenar) pentru afişarea casetei de dialog Information (Informaţii).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate în lista Roll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, faceţi clic pe 10-in. Roll (254.0mm) (Rolă de 10 inchi (254,0 mm)).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Information (Informaţii).
- În CBorderless Printing Method (Metodă imprimare fără chenar), asiguraţi-vă că este selectată opţiunea EScale to fit Roll Paper Width (Scalare pentru a corespunde lăţimii hârtie de rolă).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de mărire a originalelor înaintea imprimării fără chenar pentru a corespunde lăţimii rolei, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Selectaţi Page Setup (Iniţializare pagină) din meniul aplicaţiei, pentru afişarea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristică pagină).
- Selectaţi imprimanta în lista BFormat for (Format pentru).
- În CPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
 | Notă | | • Dacă redimensionaţi originalele pentru a corespunde lăţimii rolei, toate dimensiunile sunt disponibile pentru imprimarea fără chenar. | |
- Faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog.
- În aplicaţie, creaţi un original care ocupă integral suprafaţa hârtiei.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii din Between Pages (Între pagini) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). | |
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei introduse este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — aici, 10 in. (254.0mm) (10 inchi (254,0 mm)).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) şi actualizaţi informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Selectaţi caseta HBorderless Printing (Imprimare fără chenar).
Astfel, această opţiune FFit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă) este selectată automat în DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată). - Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Profitaţi de opţiunea de imprimare fără chenar pentru a imprima documente, ca de exemplu afişele (care cuprind în principal fotografii sau imagini) fără încadrare cu margine sau chenar. În cazul imprimării obişnuite, în jurul sursei este adăugată o margine solicitată de imprimantă. În cazul imprimării fără chenar, puteţi imprima documente fără margine, astfel încât imaginea imprimată acoperă întreaga suprafaţă a hârtiei. •Imprimarea fără chenar poate fi realizată numai cu role. • Hârtia pe care o puteţi utiliza pentru imprimarea fără chenar este limitată la anumite tipuri de hârtie şi role cu anumite lăţimi. Ghidul de referinţă pentru hârtie •Deşi în mod normal se imprimă fără chenar pe partea superioară, inferioară, din stânga şi din dreapta (fără chenar pe cele 4 margini), în cazurile următoare, devine fără chenar numai în stânga şi dreapta (fără chenar pe 2 margini), deoarece marginile superioară şi inferioară ale imaginii imprimate nu sunt tăiate automat.•Când este selectată hârtie la care imprimarea fără chenar este descrisă numai ca două margini în Ghidul de referinţă pentru hârtie (hârtia la care zonele imaginilor imprimate nu pot fi tăiate cu precizie) •Când următoarele setări sunt efectuate în panoul de control al imprimantei•Cutting Mode (Mod de tăiere) este Manual •CutDustReduct. (Reducere praf tăiere) este On (Activat) •Use Take-up Reel (Utilizare tambur de preluare) din Take-up Reel (Desfăşurare a preluării) este Enable (Activat) •Când tăierea automată este configurată ca neefectuată în driverul de imprimantă  | Important | | • Imprimarea fără chenar nu este posibilă dacă detaliile precum marcajele de decupare şi marginile sunt incluse ca date pe marginea documentului original. • Dacă lungimea imaginii de imprimat este mică, atunci, deoarece înainte de tăiere hârtia de rolă este avansată până la o lungime prescrisă pentru a preveni problemele la tăiere şi la evacuare, este posibil ca marginea din urmă a hârtiei să nu fie imprimată fără chenar. • Aceste funcţii nu pot fi utilizate în combinaţie cu imprimarea fără chenar: aspecte speciale de pagină, centrare originale şi imprimare linii de tăiere pe role. • Dacă la efectuarea imprimării fără chenar s-a selectat Fit Paper Size (Potrivire la dimensiune hârtie) sau Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale) (numai în Windows), nu se poate selecta Rotate Page 90 degrees (Conserve Paper) (Rotire pagină cu 90 de grade (Economisire hârtie)). Reţineţi dacă este posibilă imprimarea fără chenar, apoi dacă originalul este rotit cu 90 de grade, acesta va fi imprimat prin rotirea automată a paginii cu 90 de grade. | |
Selectaţi metoda de imprimare fără chenar care corespunde originalului, după cum doriţi. •Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale)
Imprimă originalele la dimensiunea reală, fără a le mări sau a le reduce. Vi se recomandă când vă concentraţi pe calitatea imaginii. Ar trebui să creaţi documentul original la o dimensiune mai mare cu 3 mm pe fiecare parte decât dimensiunea de hârtie.  | Notă | | • Nu sunt disponibile toate dimensiunile de pagini. • Când efectuaţi imprimarea fără chenar fără să utilizaţi Print Image with Actual Size (Imprimarea imaginii la dimensiuni reale), imaginea se deteriorează uşor deoarece imaginea este mărită automat. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea fotografiilor şi a imaginilor la dimensiunea reală, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de imprimare fără chenar la dimensiunea reală, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Creaţi originalul în aplicaţia sursă, cu o dimensiune cu 3 mm (0,12 inchi) mai mare pe fiecare latură faţă de 254,0 × 304,8 mm (10 × 12 inchi) – adică, 260,0×310,8 mm (10,2 × 12,2 inchi)
 | Notă | | • Dacă puteţi specifica marginea, ca în Microsoft Word, setaţi marginea la 0 mm. Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea marginilor, consultaţi documentaţia programului. • Spaţiul suplimentar de 3 mm (0,12 inchi) de pe fiecare latură nu va fi imprimat. Creaţi originalul în aşa fel încât aceasta să se încadreze în coala pe care urmează să fie imprimat. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Selectaţi imprimanta în caseta de dialog, apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”.)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii utilizând următoarea procedură.• Faceţi clic pe Advanced Settings (Setări avansate) din Media Type (Tip suport). • Selectaţi un timp de uscare a cernelii din listă pentru setarea Between Pages (Între pagini) din Drying Time (Timp uscare). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţia sursă. În acest caz, faceţi clic pe 10"x12".
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi caseta BBorderless Printing (Imprimare fără chenar) pentru afişarea casetei de dialog Information (Informaţii).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate în lista Roll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, faceţi clic pe 10-in. Roll (254.0mm) (Rolă de 10 inchi (254,0 mm)).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Information (Informaţii).
- În CBorderless Printing Method (Metodă imprimare fără chenar), faceţi clic pe FPrint Image with Actual Size (Imprimare imagine la dimensiuni reale).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de imprimare fără chenar la dimensiunea reală, pe baza următorului exemplu.  | Important | | • Când utilizaţi imprimarea fără chenar, marginea hârtiei este tăiată în timpul imprimării. Astfel, este posibil ca densitatea cernelii să nu fie uniformă la margini. Dacă doriţi o calitate superioară a imaginii, selectaţi No (Nu) din lista Automatic Cutting (Tăiere automată) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). În acest caz, hârtia se poate imprima fără chenar numai pe latura dreaptă şi stângă. Odată imprimată şi tăiată, tăiaţi benzile superioare şi inferioare cu foarfece. | |
•Document: Orice tip •Dimensiune pagină: 10 × 12 inchi (254,0 × 304,8 mm) – Borderless (Fără chenar) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon) •Lăţime hârtie de rolă: 10 inchi (254,0 mm) - Selectaţi Page Setup (Iniţializare pagină) din meniul aplicaţiei, pentru afişarea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristică pagină).
- Selectaţi imprimanta în lista BFormat for (Format pentru).
- În lista CPaper Size (Dimensiune hârtie), selectaţi o dimensiune a hârtiei acceptată pentru imprimarea fără chenar. Aici, faceţi clic pe 10"x12" - Borderless (10"x12" - Fără chenar).
 | Notă | | • Dimensiunile de hârtie acceptate pentru imprimarea fără chenar sunt indicate prin -Borderless. (Fără chenar). | |
- Faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog.
- În aplicaţie, creaţi un original care ocupă integral suprafaţa hârtiei.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Canon Heavyweight Coated Paper (Hârtie cretată grea Canon).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Important | | • Când utilizaţi hârtie care necesită un timp mai îndelungat pentru aderarea cernelii în cazul imprimării fără chenar şi unitatea de tăiere atinge suprafaţa de imprimare care nu este încă uscată, este posibil să se deterioreze hârtia sau marginea documentului care este tăiată, în funcţie de frecvenţa de utilizare. În această situaţie, modificaţi timpul de uscare a cernelii din Between Pages (Între pagini) din caseta Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie). | |
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Confirmaţi că lăţimea hârtiei de rolă corespunde dimensiunii hârtiei.
Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, 10 in. (254.0mm) (10 inchi (254,0 mm)).  | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) şi actualizaţi informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii originalului selectate în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) - în acest caz, 10"x12" - Borderless (10"x12" - Fără chenar).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Pe această imprimantă, imprimarea în format mare de până la 18,0 m este disponibilă când se utilizează role. Totuşi, nu aveţi posibilitatea să imprimaţi 18,0 m datorită restricţiilor din dimensiunea setabilă a documentului în conformitate cu software-ul aplicaţiei. Fit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă) |
Pentru a potrivi lăţimea bannerelor verticale şi orizontale cu lăţimea rolelor, utilizaţi funcţia driverului de imprimantă pentru mărirea/micşorarea automată şi pentru imprimare. De exemplu, dacă măriţi automat un document creat cu un software de aplicaţie precum Microsoft Word, puteţi imprima simplu întreaga lăţime a rolei. Pentru instrucţiunii referitoare la imprimarea bannerelor verticale şi orizontale, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.  | Important | | • Înainte de imprimare, verificaţi cantitatea rămasă de hârtie de rolă. Dacă aţi activat detectarea automată a cantităţii rămase din hârtia de rolă, se afişează un mesaj de avertisment, în cazul în care nu a rămas o cantitate suficientă din rola de hârtie. • Dacă nu a rămas suficientă cerneală, pregătiţi înlocuirea rezervoarelor de cerneală. • Pentru a imprima la un nivel superior de calitate, în driverul de imprimantă, selectaţi High (Ridicată) sau Highest (Superioară) în Print Quality (Calitate imprimare) şi selectaţi Unidirectional Printing (Imprimare unidirecţională) ca direcţie de imprimare. | |
Prin mărirea automată a unui document creat cu un software de aplicaţie prin driverul de imprimantă, puteţi imprima bannere verticale sau orizontale de maxim 18,0 m.Totuşi, nu aveţi posibilitatea să imprimaţi 18,0 m datorită restricţiilor din dimensiunea setabilă a documentului în conformitate cu software-ul aplicaţiei. În această secţiune este prezentat modul de imprimare a unui banner cu o lungime de cinci ori mai mare decât lăţimea rolei, pe baza următorului exemplu.•Document: Un banner orizontal creat în Microsoft Word •Dimensiune pagină: Diferită de cea standard (100×500 mm [3,9×19,7 in]) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: 16 inchi (406,4 mm) Procedura de imprimare este după cum urmează. 1.Înregistraţi o dimensiune de hârtie particularizată în driverul imprimantei.Apelaţi la o dimensiune de hârtie diferită de cea standard înregistrată în driverul imprimantei cu Custom Paper Size (Dimensiune hârtie particularizată). După ce înregistraţi dimensiunea de hârtie particularizată, puteţi selecta dimensiunea respectivă în mod repetat din lista cu dimensiuni de hârtie. Dimensiunea de hârtie particularizată se poate seta până la 18,0 m. 2.În cadrul aplicaţiei, creaţi un original cu dimensiunile pe care le-aţi înregistrat. 3.Imprimaţi bannerul, utilizând setările corespunzătoare bannerelor. Cum se înregistrează Custom Paper Size (Dimensiune particularizată hârtie) |
Acest exemplu prezintă modul de înregistrare a unei dimensiuni de hârtie care este întinsă pe orizontală şi potrivită pentru imprimarea de bannere atât în format orizontal, cât şi vertical. - Afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din meniul sistemului de operare (3.1.7)”)
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Faceţi clic pe OSize Options (Opţiuni dimensiune) pentru afişarea casetei de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie).
- Introduceţi numele de hârtie dorit în Custom Paper Size Name (Nume dimensiune hârtie particularizată). În acest exemplu este utilizat My Horizontal Banner (Bannerul meu orizontal).
- La Units (Unităţi de măsură), faceţi clic pe mm.
- La Paper Size (Dimensiune hârtie), introduceţi 100 pentru Width (Lăţime) şi 500 pentru Height (Înălţime).
- Faceţi clic pe Add (Adăugare) pentru a adăuga dimensiunea de hârtie pentru My Horizontal Banner (Bannerul meu orizontal).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie).
- Închideţi caseta de dialog a driverului imprimantei.
 | Notă | | • Cu toate că puteţi seta Custom Size (Dimensiune particularizată) pentru dimensiunea hârtiei, dimensiunea maximă setabilă este 3,2 m. Setarea opţiunii Custom Size (Dimensiune particularizată) este dezactivată când ieşiţi din software-ul aplicaţiei. | |
Crearea bannerului în cadrul aplicaţiei |
Urmaţi paşii de mai jos pentru a crea un banner în Microsoft Word folosind valoarea Custom Paper Size (Dimensiune particularizată hârtie) pe care aţi înregistrat-o. - Porniţi Microsoft Word.
- Selectaţi Page Setup (Iniţializare pagină) din meniul File (Fişier) pentru a afişa caseta de dialog Page Setup (Iniţializare pagină).
- În Paper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe Custom Paper Size (Dimensiune particularizată hârtie) pe care aţi înregistrat-o - în acest exemplu My Horizontal Banner (Bannerul meu orizontal).
 | Important | | • Dacă My Horizontal Banner (Bannerul meu orizontal) nu apare în listă, asiguraţi-vă că această imprimantă este selectată ca imprimantă de utilizat. • În aplicaţii precum Microsoft PowerPoint, care nu vă permit să selectaţi dimensiunile de hârtie înregistrate, utilizaţi setarea dimensiunii hârtiei particularizate din Custom (Particularizare) şi specificaţi 100×500 mm (3,9×19,7 inchi) | |
- Setaţi orientarea imprimării pe orizontală
- Creaţi bannerul.
Urmaţi aceşti paşi pentru a imprima bannerul folosind setările aferente pentru banner. - Selectaţi Print (Imprimare) în meniul din Microsoft Word.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), faceţi clic pe Poster în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), faceţi clic pe dimensiunea înregistrată, My Horizontal Banner (Bannerul meu orizontal).
- Selectaţi caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
 | Notă | | • În cazul în care caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată) nu este afişată pe foaia Page Setup (Iniţializare pagină), debifaţi caseta BBorderless Printing (Imprimare fără chenar). | |
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- După ce faceţi clic pe EFit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă), se va afişa caseta de dialog Information (Informaţii).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista Roll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă). În acest caz, faceţi clic pe 16-in. Roll (406.4mm) (Rolă de 16 inchi (406,4 mm)), apoi faceţi clic pe OK.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Dacă imprimarea nu reuşeşte, aveţi posibilitatea să imprimaţi după finalizarea următoarelor setări. - Pe foaia Layout (Aspect), faceţi clic pe JSpecial Settings (Setări speciale) pentru afişarea casetei de dialog Special Settings (Setări speciale).
- În lista FineZoom Settings (Setări transfocare fină), faceţi clic pe Yes (Da).
Prin mărirea automată a unui document creat cu un software de aplicaţie prin driverul de imprimantă, puteţi imprima bannere verticale sau orizontale de maxim 18,0 m. În această secţiune este prezentat modul de imprimare a unui banner cu o lungime de cinci ori mai mare decât lăţimea rolei, pe baza următorului exemplu.•Document: Un document original conceput ca banner orizontal •Dimensiune pagină: Diferită de cea standard (100×500 mm [3,9×19,7 in]) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: 16 inchi (406,4 mm) Procedura de imprimare este după cum urmează. 1.În aplicaţie, creaţi un document original cu formatul unui banner orizontal sau vertical. 2.În Page Setup (Iniţializare pagină), înregistraţi Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) (Mac OS X v10.5) / Custom Paper Sizes (Dimensiuni hârtie particularizate) (Mac OS X v10.6 sau mai recentă).După ce înregistraţi Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) / Custom Paper Sizes (Dimensiuni hârtie particularizate), puteţi selecta dimensiunea respectivă în mod repetat din lista cu dimensiuni de hârtie. Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) / Custom Paper Sizes (Dimensiuni hârtie particularizate) se poate seta până la 18,0 m. 3.Imprimaţi bannerul, utilizând setările corespunzătoare bannerelor.  | Notă | | • Următoarele proceduri se bazează pe Mac OS X v10.5. Metoda de configurare a dimensiunilor diferite de cele standard variază în funcţie de versiunea de Mac OS X. | |
Înregistraţi o valoare pentru Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) |
Acest exemplu prezintă modul de înregistrare şi imprimare utilizând o dimensiune de pagină întinsă pe orizontală şi potrivită pentru imprimarea de bannere atât în format orizontal, cât şi vertical. - Creaţi documentul în aplicaţie.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- Faceţi clic pe Manage Custom Sizes (Gestionare dimensiuni particularizate) în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie) pentru afişarea casetei de dialog Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate).
- Faceţi dublu clic pe Untitled (Fără nume) în lista din partea stângă şi apoi introduceţi un nume pentru dimensiunea paginii pe care doriţi să o înregistraţi. Aici, introduceţi 100*500.
Dacă dimensiunea Untitled (Fără nume) nu apare în lista din partea stângă, faceţi clic pe + din partea de jos a listei. - La Page Size (Dimensiune pagină), introduceţi 10 pentru Width (Lăţime) şi 50 pentru Height (Înălţime). În acest caz, dimensiunile sunt introduse în centimetri.
- Indicaţi marginile introducând 0,3 în Printer Margins (Margini imprimare). Şi în acest caz, dimensiunile sunt introduse în centimetri.
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe 100*500, dimensiunea înregistrată de dvs.
- În GOrientation (Orientare), faceţi clic pe pictograma documentului în mod peisaj.
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog.
Urmaţi paşii de mai jos pentru a imprima bannerul utilizând setările corespunzătoare pentru banner. - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, 16 in. (406.4mm) (16 inchi (406,4 mm)).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) şi actualizaţi informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că în CPage Size (Dimensiune pagină) este afişată valoarea 100*500, înregistrată în Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi caseta DEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Faceţi clic pe FFit Roll Paper Width (Potrivire la lăţime hârtie de rolă).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Pentru a imprima pe o hârtie cu dimensiune diferită de cea standard, mai întâi înregistraţi dimensiunea hârtiei în driverul imprimantei. După ce înregistraţi o dimensiune de hârtie, puteţi selecta dimensiunea respectivă în mod repetat din lista cu dimensiuni de hârtie. Dimensiunea de hârtie se poate seta până la 18,0 m. | Notă | | • În Windows, cu toate că puteţi seta Custom Size (Dimensiune particularizată) pentru dimensiunea hârtiei, dimensiunea maximă setabilă este 3,2 m. Setarea opţiunii Custom Size (Dimensiune particularizată) este dezactivată când ieşiţi din software-ul aplicaţiei. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea unor dimensiuni ale hârtiei diferite de cele standard înainte de imprimare, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
Pentru a imprima pe o hârtie cu dimensiune diferită de cea standard, mai întâi înregistraţi dimensiunea hârtiei în driverul imprimantei. Apelaţi la o dimensiune de hârtie diferită de cea standard înregistrată în driverul imprimantei cu Custom Paper Size (Dimensiune hârtie particularizată).După ce înregistraţi dimensiunea de hârtie particularizată, puteţi selecta dimensiunea respectivă în mod repetat din lista cu dimensiuni de hârtie. Dimensiunea de hârtie particularizată se poate seta până la 18,0 m.  | Notă | | • Cu toate că puteţi seta temporar Custom Size (Dimensiune particularizată) pentru dimensiunea hârtiei, dimensiunea maximă setabilă este 3,2 m. De asemenea, setarea opţiunii Custom Size (Dimensiune particularizată) este dezactivată când ieşiţi din software-ul aplicaţiei. | |
Înregistrarea şi imprimarea cu o dimensiune de hârtie particularizată |
Acest subiect descrie modul în care se înregistrează o dimensiune de hârtie diferită de cea standard sub denumirea de 430 mm Square (Pătrat de 430 mm) şi imprimaţi pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: O coală pătrată (430 × 430 mm [16,9 × 16,9 in]) •Hârtie: Coli •Tip suport: Orice tip •Dimensiune hârtie: O coală pătrată (430 × 430 mm [16,9 × 16,9 in]) - Încărcaţi hârtia pătrată (430 × 430 mm [16,9 × 16,9 inchi]) în imprimantă.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), selectaţi din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Faceţi clic pe OSize Options (Opţiuni dimensiune) pentru afişarea casetei de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie).
- Introduceţi numele de hârtie dorit în Custom Paper Size Name (Nume dimensiune hârtie particularizată). În acest exemplu este utilizată dimensiunea 430 mm Square (Pătrat de 430 mm).
- Selectaţi mm în Units (Unităţi de măsură).
- Introduceţi 430 (16,9 in) atât în Width (Înălţime), cât şi în Height (Lăţime).
 | Notă | | • Dacă selectaţi caseta Fix the Ratio of the Width to Height (Ajustare raport lăţime-înălţime), după ce aţi introdus o valoare fie în câmpul Width (Lăţime), fie în câmpul Height (Înălţime), cealaltă valoare va fi aplicată automat pe baza raportului lăţime-înălţime iniţial. | |
- Faceţi clic pe Add (Adăugare) pentru a înregistra 430 mm Square (Pătrat de 430 mm).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Paper Size Options (Opţiuni dimensiune hârtie).
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), faceţi clic pe dimensiunea pe care aţi adăugat-o, şi anume 430 mm Square (Pătrat de 430 mm).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Pentru a imprima pe o hârtie cu dimensiune diferită de cea standard, mai întâi înregistraţi dimensiunea hârtiei în driverul imprimantei. Apelaţi la o dimensiune de hârtie diferită de cea standard înregistrată în driverul imprimantei cu Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) (Mac OS X v10.5) / Custom Paper Sizes (Dimensiuni hârtie particularizate) (Mac OS X v10.6 sau mai recentă).După ce înregistraţi Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) / Custom Paper Sizes (Dimensiuni hârtie particularizate), puteţi selecta dimensiunea respectivă în mod repetat din lista cu dimensiuni de hârtie. Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) / Custom Paper Sizes (Dimensiuni hârtie particularizate) se poate seta până la 18,0 m. Acest subiect descrie modul în care se înregistrează o dimensiune de hârtie diferită de cea standard sub denumirea de 430*430 şi imprimaţi pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: O coală pătrată (430 × 430 mm [16,9 × 16,9 in]) •Hârtie: Coli •Tip suport: Orice tip •Dimensiune hârtie: O coală pătrată (430 × 430 mm [16,9 × 16,9 in])  | Notă | | • Următoarele proceduri se bazează pe Mac OS X v10.5. Metoda de configurare a dimensiunilor diferite de cele standard variază în funcţie de versiunea de Mac OS X. | |
- Creaţi documentul în aplicaţie.
- Încărcaţi hârtia pătrată (430 × 430 mm [16,9 × 16,9 inchi]) în imprimantă.
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- Faceţi clic pe Manage Custom Sizes (Gestionare dimensiuni particularizate) în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie) pentru afişarea casetei de dialog Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate).
- În Page Size (Dimensiune pagină), introduceţi înălţimea şi lăţimea originalului. Aici, introduceţi 43,00 cm în câmpurile Height (Înălţime) şi Width (Lăţime).
- În Printer Margins (Margini imprimare), introduceţi 0,5 pentru marginile superioară şi laterale şi 2,3 pentru marginea inferioară. În acest caz, dimensiunile sunt introduse în centimetri.
- Faceţi dublu clic pe Untitled (Fără nume) în lista din partea stângă din caseta de dialog Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate) şi introduceţi denumirea hârtiei — în acest caz, 430*430.
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Custom Page Sizes (Dimensiuni pagină particularizate).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe 430*430, dimensiunea înregistrată de dvs.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- După ce aţi confirmat selectarea opţiunii DEasy Settings (Setări rapide), selectaţi din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că în CPage Size (Dimensiune pagină) este afişată valoarea 430*430, înregistrată în Page Setup (Iniţializare pagină).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Aranjând alăturat, pe o singură coală, originalele ce provin din programe de procesare a textului, de lucru cu foi de calcul tabelar sau din capturi de ecran din browserul de Internet, puteţi crea materiale de prezentare extrem de expresive, materiale foarte intuitive pentru întâlniri şi o varietate de alte documente imprimate. •Free Layout (Dispunere liberă în pagină) (Windows)
Pe lângă combinarea mai multor pagini pe o singură pagină, puteţi combina originale din mai multe fişiere – chiar mai multe aplicaţii sursă – pe o singură pagină. •imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF) (Mac OS X)
Pe lângă combinarea mai multor pagini pe o singură pagină, puteţi combina originale din mai multe fişiere – chiar mai multe aplicaţii sursă – pe o singură pagină. Pentru instrucţiuni referitoare la aranjarea originalelor din mai multe aplicaţii, consultaţi subiectele următoare.
Această secţiune descrie modul de aranjare a mai multor documente originale, utilizând funcţia Free Layout (Dispunere liberă în pagină). - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta APage Layout (Aspect pagină).
- Faceţi clic pe Free Layout (Dispunere liberă în pagină) din lista APage Layout (Dispunere în pagină).
- Când încercaţi să imprimaţi, se afişează fereastra imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF). (În această etapă, documentul nu va fi încă imprimat.)
- Editaţi şi rearanjaţi imaginea în fereastra imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF), după cum doriţi.
 | Notă | | • Fără să închideţi fereastra imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF), repetaţi paşii 1 – 7 pentru a aşeza originalele din mai multe aplicaţii pe aceeaşi pagină. • Pentru instrucţiuni referitoare la editarea şi rearanjarea imaginilor, consultaţi secţiunea de ajutor imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF). | |
- Imprimaţi din meniul imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF).
 | Notă | | | |
Această secţiune descrie modul de utilizare a funcţiei Free Layout (Dispunere liberă în pagină) pentru a aranja alăturat mai multe originale înainte de imprimare. - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi caseta NFree Layout (Dispunere liberă în pagină).
- Faceţi clic pe MPrint (Imprimare).
- Se afişează fereastra Canon imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF Canon).
- Editaţi şi rearanjaţi imaginea în fereastra Canon imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF Canon), după cum doriţi.
 | Notă | | • Fără să închideţi fereastra Canon imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF Canon), repetaţi paşii de la 1 până la 4 pentru a aşeza originalele din mai multe aplicaţii pe aceeaşi pagină. • Pentru instrucţiuni referitoare la editarea şi rearanjarea imaginilor, consultaţi secţiunea de ajutor Canon imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF Canon). | |
- Imprimaţi din meniul Canon imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF Canon).
 | Notă | | | |
Puteţi imprima mai multe pagini rezultând o singură imagine continuă, fără margini între pagini. •Banner Printing (Imprimarea bannerelor)
 | Important | | • Această caracteristică este disponibilă numai cu role. Aceasta nu poate fi utilizată când se imprimă pe coli. • În timpul imprimării bannerelor, setările pentru economisirea hârtiei, numărul de exemplare, imprimarea fără chenar, mărire sau micşorare şi alte setări legate de aspect sunt ignorate. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea fotografiilor şi a imaginilor la dimensiunea reală, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
Această secţiune descrie modul în care puteţi imprima mai multe pagini rezultând o singură imagine continuă, fără margini între pagini.  | Important | | • Această caracteristică este disponibilă numai cu role. Aceasta nu poate fi utilizată când se imprimă pe coli. • În timpul imprimării bannerelor, setările pentru economisirea hârtiei, numărul de exemplare, imprimarea fără chenar, mărire sau micşorare şi alte setări legate de aspect sunt ignorate. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), faceţi clic pe tipul de hârtie încărcat.
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Faceţi clic pe NRoll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă) pentru afişarea casetei de dialog Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă).
- Selectaţi caseta BBanner Printing (Imprimare bannere).
- Faceţi clic pe OK.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Această secţiune descrie modul în care puteţi imprima mai multe pagini rezultând o singură imagine continuă, fără margini între pagini.  | Important | | • Această caracteristică este disponibilă numai cu role. Aceasta nu poate fi utilizată când se imprimă pe coli. • În timpul imprimării bannerelor, setările pentru economisirea hârtiei, numărul de exemplare, imprimarea fără chenar, mărire sau micşorare şi alte setări legate de aspect sunt ignorate. | |
- Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- Faceţi clic pe dimensiunea originalului în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), faceţi clic pe tipul de hârtie încărcat.
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Faceţi clic pe Roll Paper (Banner) (Hârtie de rolă (Banner)) în lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Pentru a economisi hârtie, puteţi imprima mai multe pagini ale sursei pe o singură coală, micşorând originalul şi împărţind coala în zone aferente fiecărei pagini. •Page Layout (Aspect pagină)
Specificaţi numărul de pagini ale sursei pe care doriţi să le imprimaţi pe o singură coală, dispunând mai multe pagini pe coală.  | Important | | • Această funcţie nu poate fi combinată cu următoarele opţiuni.• Borderless Printing (Imprimare fără chenar) • Scaling Originals (Scalare originale) (Windows) • Banner Printing (Imprimare bannere) (Windows) • Când imprimaţi utilizând această funcţie, setarea Print Centered (Imprimare centrată) este dezactivată. | |
 | Notă | | • Puteţi imprima până la 16 pagini din original pe o singură coală. • De asemenea, puteţi să schimbaţi ordinea dispunerii în pagină şi să imprimaţi liniile de delimitare a paginilor, după cum doriţi. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea mai multor pagini pe coală, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de calculatorul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de imprimare a patru pagini ale documentului original pe o singură coală, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A3 (297,0×420,0 mm [11,7×16,5 inchi]) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta, apoi deschideţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În APage Size (Dimensiune pagină), faceţi clic pe dimensiunea originalului, conform celor specificate în software-ul de aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A3.
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 Roll (420.0mm) (Rolă ISO A2/A3 (420,0 mm)).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta APage Layout (Aspect pagină).
- Faceţi clic pe 4 Pages/Sheet (4 Pagini/Coală) în lista APage Layout (Dispunere în pagină).
 | Notă | | • Puteţi să selectaţi ordinea de dispunere în pagină pentru plasarea a patru pagini pe coală şi o margine de cadru, în caseta de dialog Page Layout Printing (Imprimare Aspect pagină) făcând clic pe BSet (Setare). | |
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de imprimare a patru pagini ale unui document sursă pe o singură coală, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A3 (297,0 × 420,0 mm [11,7 × 16,5 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A3.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Layout (Aspect).
- Faceţi clic pe 4 în lista APages per Sheet (Pagini pe coală).
 | Notă | | • Puteţi să selectaţi ordinea dispunerii în pagină şi să specificaţi o linie de delimitare a celor patru pagini în BLayout Direction (Direcţie aspect) şi CBorder (Margine). | |
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 (420,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că în CPage Size (Dimensiune pagină) este afişată dimensiunea originalului specificată în CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) - în acest caz, ISO A3 .
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi mări un document original pentru a imprima diferitele secţiuni ale acestuia pe mai multe coli. Prin asamblarea colilor imprimate, puteţi să creaţi un poster mai mare decât dimensiunea maximă a hârtiei acceptată de imprimantă. •Page Layout (Aspect pagină)
Selectaţi opţiunea de imprimare a posterelor.  | Important | | • Când imprimaţi utilizând această funcţie, setările Print Centered (Imprimare centrată), Watermark (Filigran), No Spaces at Top or Bottom (Conserve Paper) (Fără spaţii în partea superioară sau inferioară a paginii (Economisire hârtie)) şi Page Options (Opţiuni pagină) sunt dezactivate. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la imprimarea posterelor de dimensiuni mari, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.  | Notă | | • Această metodă de imprimare a posterelor este acceptată în Windows. | |
Puteţi mări un document original pentru a imprima diferitele secţiuni ale acestuia pe mai multe coli. Prin asamblarea colilor imprimate, puteţi să creaţi un poster mai mare decât dimensiunea maximă a hârtiei acceptată de imprimantă. Acest subiect descrie modul de mărire a unui document original A2, pentru imprimarea în secţiuni pe patru coli, pe baza următorului exemplu. •Document: Poster •Dimensiune pagină: A2 (420,0×594,0 mm [16,5 × 23,4 inchi]) •Hârtie: Coli •Dimensiune hârtie: A2 (420,0 × 594,0 mm [16,5 × 23,4 inchi]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- Faceţi clic pe Poster din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A2.
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta APage Layout (Aspect pagină).
- Faceţi clic pe Poster (2 x 2) în lista APage Layout (Dispunere în pagină).
 | Notă | | • Urmaţi paşii de mai jos pentru a imprima numai o porţiune a posterului conform împărţirii pentru imprimare.• Faceţi clic pe BSet (Setare) sub APage Layout (Dispunere în pagină) pentru afişarea casetei de dialog Pages to Print (Pagini de imprimat). • În caseta de dialog Pages to Print (Pagini de imprimat), deselectaţi casetele aferente porţiunii pe care nu doriţi să o imprimaţi. • Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Pages to Print (Pagini de imprimat). | |
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Puteţi imprima originale centrate pe pagină—de exemplu, dacă hârtia este mai mare decât originalul sau dacă reduceţi originalul. •Print Centered (Imprimare centrată)
Dacă utilizaţi originale mai mici decât lăţimea hârtiei de rolă, le puteţi centra în funcţie de lăţime atunci când imprimaţi. Pentru instrucţiuni referitoare la centrarea originalelor când imprimaţi pe role, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de centrare a originalelor înaintea imprimării pe role, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime rolă: Rolă A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Selectaţi destinaţia imprimării în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 sau pe Letter (8,5"x11").
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A3/A4 Roll (297.0mm) (Rolă ISO A3/A4 (297,0 mm)).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta EPrint Centered (Imprimare centrată).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de centrare a originalelor înaintea imprimării pe role, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A3/A4 (297,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta JPrint Centered (Imprimare centrată).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi imprima originale centrate pe pagină—de exemplu, dacă hârtia este mai mare decât originalul sau dacă reduceţi originalul. •Print Centered (Imprimare centrată)
Dacă utilizaţi hârtie mai mare decât originalul sau imprimaţi originale după reducere, este posibil ca imaginile imprimate să fie aliniate în colţul din stânga sus al hârtiei. În acest caz, puteţi centra la imprimare originalele pe coli. Pentru instrucţiuni referitoare la centrarea originalelor când imprimaţi pe coli, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de micşorare a unui document original cu 50% pentru imprimarea sa în poziţie centrată pe pagină. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Coli •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Dimensiune hârtie: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Selectaţi caseta CEnlarged/Reduced Printing (Imprimare mărită/micşorată).
- Faceţi clic pe Match Page Size (Potrivire dimensiune pagină) în lista GPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Faceţi clic peFScaling (Scalare) şi introduceţi 50.
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta EPrint Centered (Imprimare centrată).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Important | | • Dacă aţi selectat ca sursă de hârtie Cut Sheet (Coală decupată), urmaţi instrucţiunile de pe panoul de control al imprimantei pentru a introduce dimensiunea hârtiei. | |
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de centrare a originalelor în vederea imprimării pe coli, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 •Hârtie: Coli •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Dimensiune hârtie: Non-standard - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 - Cut Sheet (ISO A4 - Coală decupată).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Faceţi clic pe Cut Sheet (Coală decupată) în lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) - în acest caz, ISO A4 - Cut Sheet (ISO A4 - Coală decupată).
- Selectaţi caseta JPrint Centered (Imprimare centrată).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
 | Important | | • Dacă aţi selectat ca sursă de hârtie Cut Sheet (Coală decupată), urmaţi instrucţiunile de pe panoul de control al imprimantei pentru a introduce dimensiunea hârtiei. | |
Puteţi economisi hârtia de rolă specificând setări specifice originalului dvs. •Rotate Page 90 degrees (Conserve Paper) (Rotire pagină cu 90 de grade (Economisire hârtie))
La imprimarea originalelor în orientare portret, originalul este rotit cu 90 de grade înaintea imprimării dacă se încadrează în lăţimea rolei. Astfel, puteţi economisi hârtie.  | Important | | • Dacă după rotire, pagina depăşeşte lăţimea hârtiei de rolă, utilizaţi această funcţie cu Scale to fit Roll Paper Width (Scalare pentru a corespunde lăţimii hârtiei de rolă) pentru a imprima paginile rotite. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la economisirea hârtiei de rolă, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de economisire a hârtiei prin rotirea originalelor cu 90 de grade înaintea imprimării, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0×297,0 mm)/Letter (8,3×11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]) Acest exemplu ilustrează modul de rotire a unui document original A4 (210,0×297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 in) în orientare portret cu 90 de grade, pentru a corespunde lăţimii unei role de hârtie A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]), operaţie ce vă permite să economisiţi hârtie. - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta, apoi deschideţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 sau pe Letter (8,5"x11").
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A3/A4 Roll (297.0mm) (Rolă ISO A3/A4 (297,0 mm)).
- Selectaţi caseta KRotate Page 90 degrees (Conserve Paper) (Rotire pagină cu 90 de grade (Economisire hârtie)).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de economisire a hârtiei de rolă prin rotirea originalelor cu 90 de grade înainte de imprimare, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]) Acest exemplu ilustrează modul de rotire a unui document original A4 (210,0×297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) în orientare portret cu 90 de grade, pentru a corespunde lăţimii unei role de hârtie A3/A4 (297,0 mm [11,7 inchi]), operaţie ce vă permite să economisiţi hârtie. - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A3/A4 (297,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta LRotate Page 90 degrees (Rotire pagină cu 90 de grade).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi economisi hârtia de rolă specificând setări specifice originalului dvs. •No Spaces at Top or Bottom (Conserve Paper) (Fără spaţii în partea superioară sau inferioară (Economisire hârtie))
Puteţi imprima fără a alimenta cu hârtie pentru porţiunile goale ale originalelor dacă, în original, există margini superioare şi inferioare. Astfel puteţi economisi hârtia aferentă dimensiunii marginilor.  | Important | | • Imprimarea fără margini superioare şi inferioare nu este acceptată în următoarele cazuri.• Imprimarea bannerelor • Dacă aţi ales posterul ca tip de dispunere în pagină | |
 | Notă | | • Puteţi imprima fără marginile superioare şi inferioare chiar şi la imprimarea fără chenar. • Imprimarea fără margini superioare şi inferioare poate cauza apariţia de inconsecvenţe în dimensiunea documentelor imprimate, în funcţie de dispunerea în pagină a imaginilor sau a textului din originalele dvs. | |
Pentru instrucţiuni referitoare la economisirea hârtiei de rolă, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de economisire a hârtiei de rolă la imprimarea originalelor care au margini superioare şi inferioare, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 sau pe Letter (8,5"x11").
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A3/A4 Roll (297.0mm) (Rolă ISO A3/A4 (297,0 mm)).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta GNo Spaces at Top or Bottom (Conserve Paper) (Fără spaţii în partea superioară sau inferioară a paginii (Economisire hârtie)).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
În această secţiune este prezentat modul de economisire a hârtiei de rolă la imprimarea originalelor care au margini superioare şi inferioare, pe baza următorului exemplu. •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A3/A4 (297,0 mm [11,7 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A3/A4 (297,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Selectaţi caseta KNo Spaces at Top or Bottom (Fără spaţii în partea superioară sau inferioară a paginii).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi verifica aspectul imprimării pe ecranul de previzualizare. •Open Preview When Print Job Starts (Deschidere previzualizare la începutul lucrării de imprimare) (Windows)
De asemenea, în timp ce vizualizaţi ecranul de previzualizare, puteţi să reglaţi orientarea sau salte setări şi modificările vor fi aplicate instantaneu pe ecranul de previzualizare.  | Notă | | • În unele setări şi în unele medii, poate porni PageComposer (Creare pagină). | |
•Preview (Previzualizare) (Mac OS X)
De asemenea, în timp ce vizualizaţi ecranul de previzualizare, puteţi să reglaţi setările de aspect sau de dimensiune şi modificările vor fi aplicate instantaneu pe ecranul de previzualizare. Pentru instrucţiuni referitoare la modul de verificare al aspectului înainte de imprimare, consultaţi următoarele secţiuni:
În această secţiune este prezentat modul de previzualizare a imaginilor înaintea imprimării propriu-zise a acestora. - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- Selectaţi caseta LOpen Preview When Print Job Starts (Deschidere previzualizare la începutul lucrării de imprimare).
- După ce aţi făcut clic pe OK, când imprimaţi o lucrare, se va afişa fie fereastra imagePROGRAF Preview (Previzualizare imagePROGRAF).
 | Notă | | • Dacă PageComposer (Creare pagină) este în execuţie, accesaţi caseta de dialog Special Settings (Setări speciale) din foaia Layout (Aspect) şi debifaţi Enable Preview Switching (Activare comutare previzualizare). | |
- În fereastra principală, puteţi să verificaţi aspectul şi să modificaţi setările după caz.
- Pentru a imprima, faceţi clic pe Print (Imprimare) din meniul File (Fişier).
 | Notă | | | |
Această secţiune descrie modul de verificare a aspectului înainte de imprimare utilizând funcţia Canon imagePROGRAF Preview (Previzualizare Canon imagePROGRAF). - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- Selectaţi caseta OPrint Preview (Previzualizare imprimare).
- Faceţi clic pe MPrint (Imprimare).
- Este afişată fereastra Canon imagePROGRAFPreview (Previzualizare Canon imagePROGRAF).
- Verificaţi aspectul paginii şi reglaţi setările în fereastra Canon imagePROGRAF Preview (Previzualizare Canon imagePROGRAF), după cum doriţi.
- Imprimaţi din meniul Canon imagePROGRAF Preview (Previzualizare Canon imagePROGRAF).
 | Notă | | | |
Puteţi adăuga filigrane (imagini de fundal) la documentele care necesită un regim special. •Watermark (Filigran)
Filigranele sunt aplicate tuturor paginilor documentului dvs.  | Important | | • Filigranele nu sunt imprimate dacă selectaţi un poster ca tip de dispunere în pagină. | |
Sunt oferite următoarele filigrane: •CONFIDENTIAL (CONFIDENŢIAL) •COPY (COPIERE) •DRAFT (CIORNĂ) •FILE COPY (COPIE FIŞIER) •FINAL •PRELIMINARY (PRELIMINAR) •PROOF (TEST) •TOP SECRET (STRICT SECRET) Puteţi, de asemenea, crea propriile dvs. filigrane. Specificaţi următoarele opţiuni pentru particularizarea filigranului dvs. •Şir filigran: Specificaţi fontul, dimensiunea, culoarea şi aşa mai departe. Dacă doriţi, puteţi încadra filigranul. •Poziţia filigranului: Specificaţi poziţia pe pagină, unghiul şi aşa mai departe. •Metoda de imprimare a filigranului: Specificaţi dacă doriţi să imprimaţi filigranul suprapus pe sau în partea inferioară a documentului. Puteţi, de asemenea, să imprimaţi filigranul numai pe prima pagină, dacă doriţi.  | Notă | | • Filigranele sunt acceptate în Windows. • Pe lângă filigranele oferite, puteţi crea până la 50 de filigrane particularizate. | |
Pentru instrucţiuni detaliate privind imprimarea cu filigran, consultaţi următoarele secţiuni:
În această secţiune este prezentat modul de imprimare cu filigran, pe baza următorului exemplu de imprimare cu un filigran FILE COPY (COPIE FIŞIER). •Document: Orice tip •Dimensiune pagină: A2 (420,0×594,0 mm [16,5 × 23,4 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 inchi]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
 | Notă | | • Puteţi verifica valorile setărilor selectate în lista EPrint Target (Destinaţie imprimare), făcând clic pe GView Settings (Vizualizare setări). | |
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În APage Size (Dimensiune pagină), faceţi clic pe dimensiunea originalului, conform celor specificate în software-ul de aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A2.
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 Roll (420.0mm) (Rolă ISO A2/A3 (420,0 mm)).
- Faceţi clic pe fila Layout (Aspect) pentru a afişa foaia Layout (Aspect).
- Selectaţi caseta CWatermark (Filigran).
- Faceţi clic pe FILE COPY (COPIE FIŞIER) din Watermarks (Filigran).
 | Notă | | • Faceţi clic pe DEdit Watermark (Editare filigran) pentru a deschide caseta de dialog Edit Watermark (Editare filigran). În caseta de dialog Edit Watermark (Editare filigran), puteţi crea filigrane particularizate şi puteţi schimba poziţia şi unghiul filigranelor. | |
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Puteţi specifica orientarea originalului pentru a corespunde orientării hârtiei pentru imprimare. •Orientation (Orientare)
De obicei, hârtia este încărcată în imprimantă în poziţie verticală. Când originalul este în mod peisaj, puteţi specifica orientarea pentru imprimare pentru ca originalul să fie imprimat în mod peisaj. •Rotate 180 degrees (Rotire cu 180 de grade)
Originalul este rotit cu 180 de grade pentru imprimarea acestuia în poziţie inversă. •Mirror (În oglindă)
Este imprimată o imagine în oglindă a originalului. Pentru instrucţiuni referitoare la specificarea orientării originalului înainte de imprimare, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
Această secţiune descrie modalitatea de imprimare a originalului în mod peisaj după potrivirea orientării hârtiei, pe baza următorului exemplu. •Document: Un original în mod peisaj •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm)/Letter (8,3 × 11,7 inchi) •Hârtie: Rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta, apoi deschideţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor menţionate în aplicaţie. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4 sau pe Letter (8,5"x11").
- În HOrientation (Orientare), faceţi clic pe JLandscape (Peisaj).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Selectaţi lăţimea rolei încărcate, în lista MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 Roll (420.0mm) (Rolă ISO A2/A3 (420,0 mm)).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Această secţiune descrie modalitatea de imprimare a originalului în mod peisaj după potrivirea orientării hârtiei, pe baza următorului exemplu. •Document: Un original în mod peisaj •Dimensiune pagină: A4 (210,0 × 297,0 mm [8,3 × 11,7 inchi]) •Hârtie: Hârtie de rolă •Tip hârtie: Plain Paper (Hârtie simplă) •Lăţime hârtie de rolă: Rolă A2/A3 (420,0 mm [16,5 in]) - Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- În lista FPaper Size (Dimensiune hârtie), faceţi clic pe dimensiunea originalului. În acest caz, faceţi clic pe ISO A4.
- În GOrientation (Orientare), faceţi clic pe pictograma documentului în mod peisaj.
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate. În acest caz, faceţi clic pe Plain Paper (Hârtie simplă).
- Efectuaţi selecţia dvs. din lista EPrint Target (Destinaţie imprimare).
- Efectuaţi selecţia dvs. în lista FPrint Quality (Calitate imprimare).
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în lista BRoll Width (Lăţime rolă) — în acest caz, ISO A2/A3 (420,0 mm).
 | Notă | | • Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei. | |
- Asiguraţi-vă că setarea CPage Size (Dimensiune pagină) corespunde dimensiunii selectate pentru original la CPaper Size (Dimensiune hârtie) din caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) — în acest caz, ISO A4.
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
Puteţi înregistra setările de imprimare ca Favorites (Favorite) pentru a reutiliza setările unei anumite lucrări de imprimare care au corespuns aşteptărilor dvs. sau setările pentru o anumită dimensiune de pagină pe care o veţi utiliza în mod repetat. •Favorites (Favorite)
Înregistrarea unei favorite pentru utilizarea ulterioară. Puteţi seta setările înregistrate într-o listă anterior imprimării şi puteţi verifica detaliile setărilor.  | Notă | | • De asemenea, puteţi să salvaţi setările pentru favorite sub formă de fişiere. Utilizarea acestor fişiere este un mod convenabil de a imprima la aceiaşi parametrii de pe un alt computer. (În Windows.) | |
Pentru instrucţiuni referitoare la utilizarea profilurilor favorite pentru imprimare, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de înregistrare a favoritelor şi modul de imprimare utilizând setările favorite. Înregistrarea unei favorite |
Această secţiune descrie procedura de înregistrare a setărilor de imprimare care au fost modificate în driver ca Favorites (Favorite). - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta şi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Efectuaţi setările normale de imprimare.
Cea favorită este înregistrată de aici. - Faceţi clic pe fila Favorites (Favorite) pentru a afişa foaia Favorites (Favorite).
- Faceţi clic pe HAdd (Adăugare) pentru afişarea casetei de dialog Add (Adăugare).
- Introduceţi numele dorit în Name (Nume), de exemplu Photos for Presentations (Fotografii pentru prezentare) sau Monthly Report (Raport lunar).
- Alegeţi o pictogramă corespunzătoare pentru aceste setări de imprimare din lista Icon (Pictogramă).
- În Comment (Comentariu), introduceţi o descriere pentru favorita ce va fi adăugată, după cum doriţi.
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Add (Adăugare).
Favorita adăugată de dvs. este acum afişată în AFavorites (Favorite).  | Notă | | • Pentru a salva un element favorit sub forma unui fişier, faceţi clic pe JExport şi specificaţi fişierul de salvat. | |
Imprimarea utilizând favorita |
Urmaţi paşii de mai jos pentru a imprima utilizând favorita înregistrată. - Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Faceţi clic pe fila Favorites (Favorite) pentru a afişa foaia Favorites (Favorite).
- În AFavorites (Favorite), alegeţi favorita pe care aţi înregistrat-o.
 | Notă | | • Pentru a importa un element favorit, faceţi clic pe IImport şi specificaţi fişierul favorit. | |
- Faceţi clic pe DApply Favorite (Aplicare favorită) pentru a înlocui setările favorite cu setările de imprimare curente.
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Puteţi utiliza funcţia Presets (Presetări) în Mac OS X pentru imprimarea bazată pe favorite.  | Notă | | • În caseta de dialog pentru imprimare, faceţi clic pe Save As (Salvare ca) din lista Presets (Setări prestabilite), pentru a salva setările de imprimare curente. Aceasta este o funcţie standard a sistemului de operare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia Mac OS. | |
Hârtia de rolă poate fi tăiată automat după imprimare.  | Notă | | • Este posibil ca anumite tipuri de hârtie să nu poată fi tăiate, ca de exemplu hârtia autocolantă. Pentru detalii despre tipurile de hârtie ce nu pot fi utilizate cu caracteristica de tăiere automată, consultaţi Ghidul de referinţă pentru hârtie. (Consultaţi „Tipuri de hârtie (5.1.1)”) | |
•Automatic Cutting (Tăiere automată)
Hârtia de rolă este tăiată automat după imprimare. Dacă doriţi, puteţi imprima în continuare fără a tăia hârtia de rolă de hârtie sau puteţi imprima o linie de tăiere. Pentru instrucţiuni referitoare la tăierea hârtiei de rolă după imprimare, consultaţi următoarele secţiuni, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.
În această secţiune este prezentat modul de tăiere automată a hârtiei de rolă (utilizând funcţia de tăiere automată) după imprimare, precum şi modul de imprimare a unei linii de tăiere pentru tăiere manuală.  | Notă | | • Funcţia de tăiere automată este activată în imprimantă în mod implicit, precum şi la instalarea driverului imprimantei. Urmaţi paşii de mai jos pentru a reactiva funcţia dacă a fost dezactivată sau pentru a selecta setarea în vederea imprimării unei linii de tăiere. | |
- Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
- În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
- Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista LPaper Source (Sursă hârtie).
- Faceţi clic pe NRoll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă) pentru afişarea casetei de dialog Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă).
- Pentru a activa tăierea automată, faceţi clic pe Yes (Da) din lista AAutomatic Cutting (Tăiere automată). Dacă preferaţi să tăiaţi dvs. înşivă hârtia mai târziu, faceţi clic pe Print Cut Guideline (Imprimare linie tăiere).
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Roll Paper Options (Opţiuni hârtie de rolă).
- Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.
 | Notă | | | |
Hârtia de rolă va fi tăiată automat după imprimare.
În această secţiune este prezentat modul de tăiere automată a hârtiei de rolă (utilizând funcţia de tăiere automată) după imprimare, precum şi modul de imprimare a unei linii de tăiere pentru tăiere manuală.  | Notă | | • Funcţia de tăiere automată este activată în imprimantă în mod implicit, precum şi la instalarea driverului imprimantei. Urmaţi paşii de mai jos pentru a reactiva funcţia dacă a fost dezactivată sau pentru a selecta setarea în vederea imprimării unei linii de tăiere. | |
- Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
 | Notă | | • Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină). Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software. | |
- Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
- Selectaţi dimensiunea originalului în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie).
- Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
- Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
- Selectaţi şi faceţi clic pe o hârtie de rolă din lista APaper Source (Sursă hârtie).
- Accesaţi panoul Main (Principal).
- În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
- Faceţi clic pe CSet (Setare) pentru afişarea casetei de dialog Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie).
- Pentru a activa tăierea automată, faceţi clic pe Printer Default (Setări implicite imprimantă) din lista HAutomatic Cutting (Tăiere automată). Dacă preferaţi să tăiaţi dvs. înşivă hârtia mai târziu, faceţi clic pe Print Cut Guideline (Imprimare linie tăiere).
 | Important | | • Dacă funcţia de tăiere automată a fost dezactivată la imprimantă, modificaţi setarea de tăiere automată la panoul de control al imprimantei. | |
- Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Paper Detailed Settings (Setări detaliate hârtie).
- Confirmaţi setările de imprimare şi faceţi clic pe MPrint (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
 | Notă | | | |
| |