1. Flux de lucru de bază pentru imprimare

1.1. Procedură de imprimare
1.1.1. Opţiuni de imprimare la utilizarea rolelor şi colilor
1.1.2. Pornirea şi oprirea imprimantei
1.1.3. Încărcarea rolelor şi imprimarea pe role
1.1.4. Încărcarea rolelor şi imprimarea pe role
1.1.5. Specificarea hârtiei în driverul imprimantei (Windows)
1.1.6. Specificarea hârtiei în driverul imprimantei (Mac OS X)
1.1.7. Imprimarea din Windows
1.1.8. Imprimarea din Mac OS X
1.2. Revocarea lucrărilor de imprimare
1.2.1. Revocarea lucrărilor de imprimare de la panoul de control
1.2.2. Revocarea lucrărilor de imprimare din Windows
1.2.3. Revocarea lucrărilor de imprimare din Mac OS X
1.3. Întreruperea imprimării
1.3.1. Întreruperea imprimării
Această secţiune prezintă caracteristicile principale ale principalelor metode de imprimare disponibile. Selectaţi rolele sau colile corespunzătoare aplicaţiei dvs. de imprimare.
Notă
•  Pentru informaţii referitoare la tipurile de hârtie acceptate de imprimantă, consultaţi „Tipuri de hârtie (5.1.1)”.
•  Există o diversitate de alte moduri de a imprima, pe lângă cele prezentate aici. Pentru detalii, consultaţi „Opţiuni pentru imprimare îmbunătăţită (2.1.1)”.

  Imprimarea pe rolă
Suporturile de imprimare înfăşurate pe role sunt denumite generic role. Rolele sunt încărcate pe suportul de rolă, apoi sunt încărcate în imprimantă.
Rolele pot fi utilizate pentru a imprima fotografii de dimensiuni mari sau pentru a crea postere sau bannere care nu pot fi imprimate pe coli obişnuite.
Borderless printing (Imprimare fără chenar)
Imprimaţi fără a introduce margini (chenar) în jurul posterelor sau fotografiilor.
•  Imprimarea bannerelor
Puteţi imprima mai multe pagini rezultând o singură imagine continuă, fără margini între pagini.
Rotirea cu 90 de grade înaintea imprimării
Originalele în orientare portret sunt rotite cu 90 de grade când este posibil, pentru a utiliza hârtia mai eficient.
Enlarged/reduced printing (Imprimare mărită/micşorată)
Puteţi regla dimensiunea originalelor mărindu-le sau reducându-le înainte de imprimare.
Free Layout (Dispunere liberă în pagină) (Windows) şi imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF) (Mac OS X)
Imprimaţi mai multe documente din mai multe aplicaţii (cum ar fi programele de procesare de text, de lucru cu foi de calcul tabelar şi aşa mai departe), unul lângă altul.

  Imprimarea pe coli
Prin coli înţelegem colile individuale de hârtie.
Introduceţi coala între tambur şi dispozitivul de reţinere a hârtiei.
Free Layout (Dispunere liberă în pagină) (Windows) şi imagePROGRAF Free Layout (Dispunere liberă în pagină imagePROGRAF) (Mac OS X)
Imprimaţi mai multe documente din mai multe aplicaţii (cum ar fi programele de procesare de text, de lucru cu foi de calcul tabelar şi aşa mai departe), unul lângă altul.

  Pornirea imprimantei
  1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) pentru a porni imprimanta.
    Imprimanta va porni.
    După ce pe ecranul de afişare apare sigla Canon, se afişează Starting up... Please wait. (Se porneşte... Aşteptaţi).
  2. Indicatorul luminos de alimentare se aprinde când se termină procesul de pornire a imprimantei, iar imprimanta intră în modul Standby (Repaus).
    Imprimanta nu va trece în Standby (Repaus) în situaţiile următoare. Efectuaţi operaţia adecvată.
    Capacul superior este deschis
    Închideţi capacul superior.
    Capacul rezervorului de cerneală este deschis
    Închideţi capacul rezervorului de cerneală.
    Un rezervor de cerneală nu este instalat
    Dacă pe ecranul de afişare apare ERROR” (EROARE)
    consultaţi „Mesaje de eroare (14.1.1)”.
    Indicatorul luminos de alimentare şi Indicatorul luminos pentru mesaje nu se aprind (deloc), iar pe ecranul de afişare nu apare nimic
    Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect. Verificaţi conexiunea la mufă şi la priza electrică.
    Nu este încărcată hârtie
Important
•  Pornirea imprimantei, atunci când aceasta este conectată prin cablu USB la un computer Mac OS X oprit, poate cauza pornirea simultană a computerului. Pentru a evita acest lucru, deconectaţi cablul USB înainte de a porni imprimanta. Conectarea imprimantei la computer printr-un distribuitor USB poate soluţiona această problemă.

  Oprirea imprimantei
Important
•  Nu deconectaţi alimentarea şi nu scoateţi niciodată din priză imprimanta în timpul unei lucrări de imprimare. Acest fapt ar putea defecta imprimanta.
  1. Asiguraţi-vă că nu există lucrări de imprimare în curs.
    Dacă indicatorul luminos pentru mesaje se aprinde intermitent, citiţi mesajul de pe ecranul de afişare şi luaţi măsurile necesare. (Consultaţi „Mesaje de eroare (14.1.1)”.)
    Dacă indicatorul luminos pentru date luminează intermitent, imprimanta primeşte o lucrare de imprimare. Opriţi imprimanta numai după terminarea lucrării de imprimare.
  2. Menţineţi apăsat butonul Power (Alimentare) pentru mai mult de o secundă.
    După ce pe ecranul de afişare apare Shut Down.. Please Wait.. (Închidere.. Aşteptaţi..), imprimanta se opreşte.

Aceştia sunt paşii de bază pentru încărcarea rolelor şi imprimarea pe role.
Urmaţi aceşti paşi pentru a încărca şi a imprima pe role.
Pentru detalii referitoare la utilizarea unităţii opţionale de preluare a suporturilor, consultaţi „Unitatea de preluare a suporturilor (7.3.2)”.
Important
•  Dacă nu utilizaţi unitatea opţională de preluare a suporturilor când imprimaţi documente lungi cum ar fi bannerele, întindeţi un material textil curat sau o hârtie pe podea. Utilizaţi stivuitorul de ieşire pentru ca documentele mari imprimate să nu se murdărească de podea după ce sunt imprimate.  (Consultaţi „Utilizarea stivuitorului de ieşire (5.4.2)”.)
Notă
•  Pentru detalii referitoare la dimensiunile şi tipurile de role acceptate, consultaţi Dimensiuni de hârtie sau Ghidul de referinţă pentru hârtie.  (Consultaţi „Dimensiuni de hârtie (5.1.2)”.)  (Consultaţi „Tipuri de hârtie (5.1.1)”.)
•  Pentru a aştepta până când cerneala se usucă înainte de a tăia rola, setaţi Drying Time (Timp uscare) în driverul de imprimantă.  (Consultaţi „Specificarea timpului de uscare a cernelii pentru role (5.2.10)”.)
•  După ce aţi utilizat toată hârtia de pe o rolă, curăţaţi tamburul. Dacă tamburul de sub capacul superior se murdăreşte, este posibil ca acesta să murdărească verso-ul hârtiei.  (Consultaţi „Curăţarea în interiorul capacului superior (12.5.2)”.)
  1. Porniţi imprimanta.  (Consultaţi „Pornirea şi oprirea imprimantei (1.1.2)”.)
  2. Încărcaţi rola pe suportul de rolă.  (Consultaţi „Ataşarea suportului de rolă la role (5.2.1)”.)
  3. Încărcaţi rola în imprimantă.  (Consultaţi „Încărcarea rolelor în imprimantă (5.2.2)”.)
    Important
    •  Când imprimaţi fără chenar, setaţi bineînţeles comutatorul albastru de pe tambur pe partea ●. În cazul în care comutatorul este setat incorect, poate fi afectată calitatea imprimării.  (Consultaţi „Setarea comutatorului albastru de pe tambur (13.5.11)”.)
  4. Selectaţi tipul de hârtie.  (Consultaţi „Schimbarea tipului de hârtie (5.2.3)”.)
    Notă
    •  Dacă nu a fost imprimat niciun cod de bare pe rolă şi aţi setat ManageRemainRoll (Gestionarea rolei disponibile) pe On (Activat), specificaţi lungimea rolei şi tipul de hârtie.  (Consultaţi „Specificarea lungimii hârtiei (5.2.4)”.)
  5. Finalizaţi setările din driverul imprimantei pentru tipul de hârtie şi pentru alte detalii.
  6. Transmiteţi lucrarea de imprimare.
    Imprimanta începe acum imprimarea lucrării de imprimare.


Important
•  Întotdeauna specificaţi acelaşi tip şi dimensiune de hârtie în meniul imprimantei şi în driverul imprimantei.
  1. Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
  2. În caseta de dialog, selectaţi imprimanta apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
  3. Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
  4. În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
    Notă
    •  Faceţi clic pe butonul BGet Information (Obţinere informaţii) pentru a afişa caseta de dialog Paper Information on Printer (Informaţii despre hârtie la imprimantă). În caseta de dialog Paper Information on Printer (Informaţii despre hârtie la imprimantă), puteţi obţine informaţii despre hârtia din imprimantă şi puteţi configura setările driverului de imprimantă pentru sursa hârtiei şi tipul de hârtie.
    Această funcţie necesită ca Status Monitor (Monitor stare) să fie instalat.
  5. Faceţi clic pe fila Page Setup (Iniţializare pagină), pentru a afişa foaia Page Setup (Iniţializare pagină).
  6. În lista APage Size (Dimensiune pagină), selectaţi dimensiunea originalului, conform celor specificate în aplicaţie.
  7. În lista LPaper Source (Sursă hârtie), selectaţi modul de alimentare cu hârtie.
  8. Dacă aţi selectat hârtie de rolă în LPaper Source (Sursă hârtie), selectaţi lăţimea rolei încărcate în MRoll Paper Width (Lăţime hârtie de rolă).
Notă
•  În driverul imprimantei este disponibilă o varietate de setări, pentru a corespunde diferitelor aplicaţii de imprimare.
Pentru detalii despre condiţiile de imprimare disponibile, consultaţi „Setările driverului de imprimantă (3.1.1)

  1. Această opţiune setează BFormat for (Format pentru) şi CPaper Size (Dimensiune hârtie).
    Notă
    •  Metoda de configurare diferită în funcţie de sistemul de operare şi de aplicaţia software pe care o utilizaţi.
    Dacă în meniul aplicaţiei este afişat Page Setup (Iniţializare pagină), setările sunt configurate prin deschiderea casetei de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină) din Page Setup (Iniţializare pagină).
    Dacă această opţiune nu este afişată, setările sunt configurate în partea de sus a driverului imprimantei când selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
  2. Selectaţi imprimanta în lista APrinter (Imprimantă).
  3. Selectaţi dimensiunea originalului în lista FPaper Size (Dimensiune hârtie).
  4. Dacă aţi configurat setările utilizând caseta de dialog Page Attributes (Caracteristici pagină), faceţi clic pe FOK pentru a închide caseta de dialog, apoi selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei software.
  5. Accesaţi panoul Main (Principal).
  6. În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul hârtiei încărcate.
  7. Accesaţi panoul Page Setup (Iniţializare pagină).
  8. În lista APaper Source (Sursă hârtie), selectaţi modul de alimentare cu hârtie.
  9. Dacă aţi selectat Cut Sheet (Coală decupată) în APaper Source (Sursă hârtie), asiguraţi-vă că dimensiunea selectată în Page Setup (Iniţializare pagină) este afişată în CPage Size (Dimensiune pagină). Dacă aţi selectat hârtia de rolă în APaper Source (Sursă hârtie), asiguraţi-vă că lăţimea rolei încărcate este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă).
    Notă
    •  Dacă lăţimea rolei încărcate în imprimantă nu este afişată în BRoll Width (Lăţime rolă), faceţi clic pe LPrinter Information (Informaţii imprimantă) în panoul Main (Principal) pentru a actualiza informaţiile imprimantei.
Notă
•  În driverul imprimantei este disponibilă o varietate de setări, pentru a corespunde diferitelor aplicaţii de imprimare.
Pentru detalii despre condiţiile de imprimare disponibile, consultaţi „Setările driverului de imprimantă (4.1.1)

Important
•  Vă recomandăm ca înaintea imprimării să închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare. Executarea mai multor aplicaţii în timpul imprimării poate întrerupe transferul datelor de imprimare şi poate afecta calitatea imprimării.
  1. În aplicaţia sursă, selectaţi Print (Imprimare) din meniul File (Fişier) pentru a afişa caseta de dialog pentru condiţiile de imprimare.
  2. După confirmarea selectării imprimantei în caseta de dialog, faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a începe să imprimaţi.
    Notă
    •  Aspectul casetei de dialog variază în funcţie de aplicaţia software. De cele mai multe ori, caseta de dialog include opţiuni de imprimare de bază şi vă permite să selectaţi imprimanta, să specificaţi paginile ce vor fi imprimate, numărul de exemplare şi aşa mai departe.
    Exemplu: Caseta de dialog pentru imprimare afişată de aplicaţie
    •  Dacă este selectată o altă imprimantă, selectaţi imprimanta pe care doriţi să o utilizaţi din Select Printer (Selectare imprimantă) sau din caseta de dialog afişată după ce faceţi clic pe Printer (Imprimantă).
Setările pentru multe metode de imprimare (inclusiv imprimarea mărită sau redusă, fără chenar şi aşa mai departe) sunt afişate în caseta de dialog a driverului imprimantei. Cele două modalităţi de accesare a casetei de dialog a driverului imprimantei sunt următoarele:

Imprimaţi din meniul aplicaţiei după înregistrarea imprimantei.
Important
•  Vă recomandăm ca înaintea imprimării să închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare. Executarea mai multor aplicaţii în timpul imprimării poate întrerupe transferul datelor de imprimare şi poate afecta calitatea imprimării.

  Înregistrarea imprimantei
Înainte de imprimare, trebuie să înregistraţi imprimanta în imagePROGRAF PrinterSetup.app.
Important
•  În timpul acestui proces de configurare, imprimanta nu va fi listată printre imprimantele disponibile dacă este oprită sau deconectată.

  Imprimarea din software-ul de aplicaţie
  1. În software-ul aplicaţiei, selectaţi Print (Imprimare) din meniul File (Fişier) pentru afişarea casetei de dialog pentru condiţiile de imprimare.
    Notă
    •  Această casetă de dialog include opţiuni de bază pentru imprimare şi vă permite să selectaţi imprimanta, să specificaţi intervalul de pagini, numărul de exemplare şi aşa mai departe.
  2. Selectaţi imprimanta în lista Printer (Imprimantă).
  3. Faceţi clic pe Print (Imprimare) pentru a începe imprimarea.
    După cum se arată în următorul exemplu, puteţi comuta la celelalte panouri în această casetă de dialog pentru a finaliza setările pentru alte metode de imprimare, inclusiv imprimarea mărită sau redusă, fără chenar şi aşa mai departe.



În caz contrar, puteţi să anulaţi lucrări de imprimare din imagePROGRAF Printmonitor (Monitor de imprimare imagePROGRAF) dacă acestea au fost primite de imprimantă sau sunt în curs de imprimare.
Notă
•  Lucrările de imprimare sunt afişate în fereastra imprimantei în timp ce sunt trimise de la computer. După trimitere, lucrările nu sunt afişate nici în timpul imprimării.
•  Lucrările de imprimare sunt afişate în fereastra imagePROGRAF Printmonitor (Monitor de imprimare imagePROGRAF) din momentul în care imprimanta a început să primească datele de imprimat până în momentul în care se finalizează imprimarea. Acestea nu sunt afişate înainte ca datele de imprimare să fie trimise la imprimantă, chiar dacă computerul a început să pregătească datele de imprimat.
  1. Faceţi clic pe pictograma imprimantei din Dock pentru afişarea ferestrei imprimantei.
  2. Faceţi clic pe Pause Printer (Întrerupere imprimantă), pentru a opri imprimarea.
  3. Dacă în fereastra imprimantei nu există lucrări care pot fi revocate, (adică dacă datele de imprimat au fost deja trimise la imprimantă), faceţi clic pe Utility (Utilitar) pentru a afişa aplicaţia imagePROGRAF Printmonitor (Monitor de imprimare imagePROGRAF).
  4. Selectaţi lucrarea de imprimare pe care doriţi să o anulaţi şi faceţi clic pe pentru a şterge lucrarea de imprimare.
    Notă
    •  Este posibil ca ecranul să difere puţin, în funcţie de modelul pe care îl utilizaţi.
    Lucrarea trimisă imprimantei este revocată.
  5. Ieşiţi din imagePROGRAF Printmonitor (Monitor de imprimare imagePROGRAF). În fereastra imprimantei, faceţi clic pe Resume Printer (Reluare imprimantă).
    Important
    •  Urmaţi întotdeauna aceşti paşi dacă revocaţi lucrări de imprimare din aplicaţia imagePROGRAF Printmonitor (Monitor de imprimare imagePROGRAF). Dacă nu reporniţi procesarea lucrării, următoarea lucrare de imprimare nu poate fi efectuată.