11. Gestionare culori

11.1. Monitor Matching (Potrivire monitor)
11.1.1. Imprimarea imaginilor pentru a corespunde culorilor monitorului
11.1.2. Imprimarea imaginilor pentru a corespunde culorilor monitorului (Windows)
11.1.3. Imprimarea imaginilor pentru a corespunde culorilor monitorului (Mac OS X)
11.2. Calibrarea culorilor
11.2.1. Gestionarea culorilor
11.2.2. Gestionarea culorilor utilizând senzorii imprimantei
11.2.3. Calibrarea culorilor utilizând senzorul imprimantei
11.2.4. Hârtie care se poate utiliza în calibrarea culorilor
11.3. Consola de gestionare a calibrării culorilor (Windows)
11.3.1. Caracteristicile consolei de gestionare a calibrării culorilor
11.3.2. Procedură de instalare
11.3.3. Procedură de dezinstalare
11.3.4. Pornire
11.3.5. Fereastra Main (Principal)
11.3.6. Meniul File (Fişier)
11.3.7. Meniul Tools (Instrumente) (Când se afişează foaia Calibration (Calibrare))
11.3.8. Meniul Tools (Instrumente) (Când se afişează foaia Color Measurement ((Măsurare culori))
11.3.9. Meniul Help (Ajutor)
11.3.10. Lista de imprimante
11.3.11. Foaia Calibration (Calibrare)
11.3.12. Foaia Color Measurement (Măsurare culori)
11.3.13. Verificarea stării calibrării culorilor
11.3.14. Executarea calibrării culorilor
11.3.15. Obţinerea datelor de măsurare a culorilor pentru orice diagramă color
11.3.16. Executarea verificării culorilor
11.3.17. Înregistrarea jurnalelor de execuţie în Favorites (Favorite)
11.3.18. Ştergerea jurnalelor de execuţie din Favorites (Favorite)
11.3.19. Salvarea jurnalelor de execuţie de la computer
11.3.20. Comutarea unităţilor de afişare
11.3.21. Obţinerea unei atenţionări audio la finalizarea calibrării culorilor
11.4. Consola de gestionare a calibrării culorilor (Mac OS X)
11.4.1. Caracteristicile consolei de gestionare a calibrării culorilor
11.4.2. Procedură de instalare
11.4.3. Procedură de dezinstalare
11.4.4. Pornire
11.4.5. Fereastra Main (Principal)
11.4.6. Meniul imagePROGRAF Color Calibration Management Console (Consolă de gestionare a calibrării culorilor imagePROGRAF)
11.4.7. Meniul File (Fişier)
11.4.8. Meniul Tools (Instrumente) (Când se afişează foaia Calibration (Calibrare))
11.4.9. Meniul Tools (Instrumente) (Când se afişează foaia Color Measurement (Măsurare culori))
11.4.10. Lista de imprimante
11.4.11. Foaia Calibration (Calibrare)
11.4.12. Foaia Color Measurement (Măsurare culori)
11.4.13. Verificarea stării calibrării culorilor
11.4.14. Executarea calibrării culorilor
11.4.15. Obţinerea datelor de măsurare a culorilor pentru orice diagramă color
11.4.16. Executarea verificării culorilor
11.4.17. Înregistrarea jurnalelor de execuţie în Favorites (Favorite)
11.4.18. Ştergerea jurnalelor de execuţie din Favorites (Favorite)
11.4.19. Salvarea jurnalelor de execuţie de la computer
11.4.20. Comutarea unităţilor de afişare
11.4.21. Obţinerea unei atenţionări audio la finalizarea calibrării culorilor
Important
•  Potrivirea monitorului nu poate fi aplicată sau aceste setări nu pot fi configurate sau reglate, în funcţie de monitor şi de aplicaţia sursă.
Notă
•  Imprimarea în exact aceleaşi culori care sunt afişate pe monitor nu poate fi posibilă datorită diferenţelor dintre gamele de culori de monitor şi de imprimantă.
•  Calibrarea monitorului necesită un dispozitiv de măsurare.
•  Deoarece culorile diferă sub lumina directă a soarelui la diferite ore din zi, vă recomandăm următoarea procedură într-o cameră care nu este expusă la lumina directă a soarelui.
Monitor Matching (Potrivire monitor)
Secvenţele pentru potrivirea monitorului sunt după cum urmează.
  1. Calibraţi imprimanta.
    Calibrarea îmbunătăţeşte consistenţa culorilor compensând micile diferenţe din modul în care apar culorile datorită variaţiei individuale legate de capetele de imprimare sau a condiţiilor din diverse medii de imprimare.
  2. Calibraţi monitorul.
    i1-În mod obişnuit, se utilizează afişajul şi dispozitivele de măsurare similare.
    Setaţi punctul alb la 6500K sau 5000K, Gamma (Factor de contrast) la 2.2 şi luminozitatea la 120 cd.
    Procedura exactă variază în funcţie de monitor şi de dispozitivul de măsurare.
  3. Deschideţi fişierul pentru a imprima şi configura setările în aplicaţia sursă.
    Afişaţi fişierul în sistemul de culori RGB sau Adobe RGB.
    Configuraţi setările pentru a preveni conversia de culori de către aplicaţie.
    De exemplu, în Photoshop CS3, selectaţi Color Management (Gestionare culori) în caseta de dialog Print (Imprimare), apoi selectaţi No Color Management (Fără gestionare culori) din Color Handling (Tratare culori).
  4. Configurarea şi reglarea setărilor driverului de imprimantă.
    Selectaţi Monitor Matching (Potrivire monitor) utilizând Matching Method (Metodă potrivire), apoi selectaţi Monitor White Point (Punct alb monitor) pe care l-aţi configurat în calibrarea monitorului.
    În Color Space (Sistem culoare), selectaţi sistemul de culori utilizat când afişaţi fişierul în aplicaţia sursă.
    Notă
    •  Pentru a imprima de mai multe ori utilizând aceeaşi valoare, vă recomandăm să deschideţi caseta de dialog a driverului de imprimantă din meniul de sistem şi să configuraţi setările corespunzătoare.  (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din meniul sistemului de operare (Windows) (3.1.7)”.)
Pentru instrucţiuni referitoare la configurarea setărilor driverului de imprimantă pentru potrivirea monitorului, consultaţi următoarea secţiune, în funcţie de computerul şi sistemul dvs. de operare.

Important
•  Înainte de a utiliza această caracteristică, trebuie să calibraţi monitorul şi să configuraţi setările din aplicaţia sursă. (Consultaţi „Imprimarea imaginilor pentru a corespunde culorilor monitorului (11.1.1)”)
  1. Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
  2. În caseta de dialog, selectaţi imprimanta şi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (3.1.6)”)
  3. Asiguraţi-vă că este afişată foaia Main (Principal).
  4. În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul de hârtie încărcat (de exemplu, Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280).
  5. Faceţi clic pe DAdvanced Settings (Setări avansate) pentru a schimba modul de imprimare.
  6. În FPrint Quality (Calitate imprimare), faceţi clic pe High (Ridicată).
  7. Faceţi clic pe Color din lista GColor Mode (Mod color).
  8. Faceţi clic pe HColor Settings (Setări culori) pentru afişarea casetei de dialog Color Settings (Setări culori).
  9. Faceţi clic pe fila Matching (Potrivire) pentru afişarea foii Matching (Potrivire).
  10. Asiguraţi-vă că opţiunea Driver Matching Mode (Mod de potrivire din driver) este selectată din AMatching Mode (Mod potrivire).
  11. În BMatching Method (Metodă potrivire), selectaţi Monitor Matching (Potrivire monitor).
  12. În CColor Space (Sistem culoare), selectaţi sistemul de culori utilizat când afişaţi fişierul în aplicaţia sursă.
  13. În DMonitor White Point (Punct alb monitor), selectaţi punctul alb setat pe monitor.
  14. Faceţi clic pe OK.
  15. Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.

Important
•  Înainte de a utiliza această caracteristică, trebuie să calibraţi monitorul şi să configuraţi setările din aplicaţia sursă. (Consultaţi „Imprimarea imaginilor pentru a corespunde culorilor monitorului (11.1.1)”.)
  1. Selectaţi Print (Imprimare) din meniul aplicaţiei.
  2. Selectaţi imprimanta în caseta de dialog, apoi afişaţi caseta de dialog a driverului imprimantei. (Consultaţi „Accesarea casetei de dialog a driverului imprimantei din aplicaţii (4.1.6)”.)
  3. Asiguraţi-vă că este afişat panoul Main (Principal).
  4. În lista AMedia Type (Tip suport), selectaţi tipul de hârtie încărcat (de exemplu, Canon Premium Glossy Paper 2 280 (Hârtie lucioasă Premium Canon 2 280).
  5. Faceţi clic pe DAdvanced Settings (Setări avansate) pentru a schimba modul de imprimare.
  6. În FPrint Quality (Calitate imprimare), faceţi clic pe High (Ridicată).
  7. Faceţi clic pe Color din lista HColor Mode (Mod color).
  8. Faceţi clic pe ISet (Setare) pentru afişarea casetei de dialog Color Settings (Setări culori).
  9. Faceţi clic pe fila Matching (Potrivire) pentru afişarea panoului Matching (Potrivire).
  10. Asiguraţi-vă că opţiunea Driver Matching Mode (Mod de potrivire din driver) este selectată din AMatching Mode (Mod potrivire).
  11. În BMatching Method (Metodă potrivire), selectaţi Monitor Matching (Potrivire monitor).
  12. În CColor Space (Sistem culoare), selectaţi sistemul de culori utilizat când afişaţi fişierul în aplicaţia sursă.
  13. În DMonitor White Point (Punct alb monitor), selectaţi punctul alb setat pe monitor.
  14. Faceţi clic pe OK.
  15. Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi documentul după cum doriţi.

Nuanţele de culori ale acestei imprimante pot fi corectate executând calibrarea culorilor. De asemenea, imprimanta are o funcţie de notificare când se recomandă executarea calibrării culorilor, permiţându-vă să reduceţi eficient variaţiile de culoare prin executarea calibrării culorilor utilizând această funcţie.
Mai mult, utilizând utilitarul de gestionare a culorilor de la consola de gestionare a calibrării culorilor inclus cu imprimanta, este posibilă executarea calibrării culorilor din locaţii de la distanţă şi efectuarea unei gestionări centralizate a jurnalelor de calibrare a culorilor pentru mai multe imprimante.
Utilizând utilitarul Media Configuration Tool (MCT) (Instrument configurare suport) pentru a adăuga informaţii despre suporturi incluse cu imprimanta în scopul de a importa un fişier cu informaţii despre suportul particularizat care conţine Calibration Target (Eşantion calibrare) (*1) creat pe o imprimantă (model cu 12 culori) cu un spectrofotometru montat, este posibilă executarea calibrării culorilor pe hârtia pe care o utilizaţi, oferind o gestionarea a culorilor eficientă şi ieftină. (Legătură calibrare)
*1: Valori standard ale culorilor corectate de calibrarea culorilor
 
Pentru o explicare detaliată, consultaţi următoarele.

  Corectarea culorilor (Calibrarea culorilor)
Când lucraţi cu mai multe imprimante
Dacă aveţi mai multe imprimante, puteţi face ca nuanţele de culori ale imprimantelor să fie identice executând calibrarea culorilor pe fiecare imprimantă în parte.
Mai mult, utilitarul de gestionare a culorilor de la consola de gestionare a calibrării culorilor permite ca un administrator să gestioneze în mod centralizat de la un singur computer, de la distanţă, mai multe imprimante conectate şi să reducă variaţiile din nuanţele de culori ale materialului imprimat de la mai multe imprimante.
De exemplu, aveţi astfel posibilitatea să aflaţi starea de gestionare a culorilor (informaţii despre dată, oră şi hârtie la momentul execuţiei calibrării culorilor) pentru fiecare imprimantă şi să executaţi calibrarea culorilor pe fiecare imprimantă dintr-o locaţie de la distanţă.
Utilitarul de gestionare a culorilor de la consola de gestionare a calibrării culorilor se utilizează pentru a efectua acest tip de gestionare centralizată.
 
Mai mult, la consola de gestionare a calibrării culorilor, dacă imprimaţi pe aceeaşi hârtie de pe mai multe imprimante, puteţi gestiona diferenţele de culori dintre fiecare imprimantă pentru a se potrivi într-un interval fixat. Această funcţie este denumită legătură de calibrare şi este afişată în acelaşi Calibration group (Grup calibrare) din consola de gestionare a calibrării culorilor. Când utilizaţi funcţia legătură de calibrare, sunt necesare următoarele condiţii.
În imprimante este încărcat acelaşi tip de hârtie
Calibrarea culorilor este executată pe hârtia încărcată în imprimante
Imprimantele sunt pornite
Imprimantele pe care urmează să fie gestionate culorile acceptă funcţia legătură de calibrare
Pentru o explicare detaliată, consultaţi următoarele.
Când utilizaţi alt tip de hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare
Pentru a executa calibrarea culorilor pe altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare, este necesar un fişier cu informaţii despre suporturi particularizate care conţine Calibration Target (Eşantion calibrare) dedicat.
În măsura în care aveţi un fişier cu informaţii despre suporturi particularizate care conţine un Calibration Target (Eşantion calibrare) dedicat pentru altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare care a fost creat pe o imprimantă (model cu 12 culori) cu un spectrofotometru montat, acesta poate fi înregistrat în imprimantă utilizând MCT (Instrument configurare suport) inclus şi puteţi executa calibrarea culorilor chiar şi pe altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare.
Astfel, puteţi lucra eficient şi puteţi reduce costurile deoarece aveţi posibilitatea să efectuaţi operaţii de calibrare care unifică nuanţele de culori în cadrul locurilor de muncă, precum birourile centrale şi birourile de sucursale.
Pentru o explicare detaliată, consultaţi următoarele.

  Stabilizarea culorilor (Setări Execution Guide (Ghid de execuţie) pentru calibrarea culorilor)
Este important să efectuaţi calibrarea culorilor deoarece nuanţele de culori se modifică pe măsura îmbătrânirii capului de imprimare şi în raport cu schimbările de mediu.
Această imprimantă are o funcţie care vă notifică în cazul în care este recomandată executarea calibrării culorilor. Această funcţie vă ajută să nu uitaţi că trebuie efectuată calibrarea culorilor şi vă permite să reduceţi în mod continuu variaţiile din nuanţele de culori.
În utilitarul de gestionare a culorilor de la consola de gestionare a calibrării culorilor, se afişează Advisability of executing color calibration (Oportunitate de executare a calibrării culorilor) sub formă de bară de progres. Această opţiune vă permite să gestionaţi eficient culorile deoarece puteţi verifica vizual cu aproximaţie cât timp va trece până la următoarea execuţie a calibrării culorilor.
Pentru o explicare detaliată, consultaţi următoarele.

  Calibrarea culorilor utilizând senzorul imprimantei

  Setări Execution Guide (Ghid de execuţie) pentru calibrarea culorilor

  Calibrarea culorilor pe alt tip de hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare
De asemenea, puteţi reduce variaţiile din nuanţele de culori imprimate când utilizaţi altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare creând un Calibration Target (Eşantion calibrare) prin utilizarea unei imprimante cu un spectrofotometru montat (opţional) şi cu Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) (MCT) inclus.
De asemenea, puteţi executa calibrarea culorilor chiar dacă utilizaţi altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare înregistrând un fişier cu informaţii despre suporturi particularizate care conţine acest Calibration Target (Eşantion calibrare) utilizând MCT (Instrument configurare suport) inclus pe o imprimantă (model cu 12 culori) care acceptă o legătură de calibrare fără un spectrofotometru montat.
Mai mult, este posibil să executaţi calibrarea culorilor pe altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare, chiar pe imprimante la distanţă (model cu 12 culori) care acceptă o legătură de calibrare, trimiţând prin E-mail fişierul cu informaţii despre suporturi particularizate care conţine Calibration Target (Eşantion calibrare).
Astfel, puteţi lucra eficient şi puteţi reduce costurile deoarece aveţi posibilitatea să efectuaţi operaţii de calibrare pe hârtia utilizată care unifică nuanţele de culori în cadrul locurilor de muncă.
 
Pentru a efectua calibrarea culorilor pe altă hârtie decât hârtia originală Canon şi hârtia certificată de alimentare, este necesară următoarea procedură utilizând MCT (Instrument configurare suport).
  1. Înregistraţi informaţiile despre suport utilizând Add Custom Paper (Adăugare hârtie particularizată).
  2. Adăugaţi informaţiile de la Calibration Target (Eşantion calibrare) în Create Calibration Target (Creare eşantion calibrare) la hârtia particularizată creată.
  3. Salvaţi ca fişier cu informaţii despre suporturi particularizate care conţine Calibration Target (Eşantion calibrare).
  4. Adăugaţi fişierul cu informaţii despre suporturi particularizate la o imprimantă (model cu 12 culori) care acceptă legătura de calibrare fără un spectrofotometru montat.
  5. Executaţi calibrarea culorilor utilizând imprimanta sau utilitarul de gestionare a culorilor de la consola de gestionare a calibrării culorilor.
Pentru o explicare detaliată, consultaţi următoarele.

  Acţiuni care pot fi efectuate utilizând consola de gestionare a calibrării culorilor
Utilizând utilitarul de gestionare a culorilor de la consola de gestionare a calibrării culorilor puteţi executa următoarele funcţii.
Pentru o explicare detaliată, consultaţi următoarele.
Executarea calibrării culorilor de la distanţă
Puteţi să executaţi calibrarea culorilor de la distanţă, dintr-o altă locaţie.
Afişarea opţiunii Advisability of executing color calibration (Oportunitate de executare a calibrării culorilor)
Advisability of executing color calibration (Oportunitate de executare a calibrării culorilor) se afişează ca bară de progres. Această opţiune vă permite să gestionaţi eficient culorile deoarece puteţi verifica vizual cu aproximaţie cât timp va trece până la următoarea execuţie a calibrării culorilor.
Gestionarea jurnalelor de calibrare a culorilor ale imprimantelor conectate la distanţă
Jurnalele de calibrare ale imprimantei sunt afişate într-o listă, oferindu-vă posibilitatea să aflaţi starea de gestionare a culorilor pentru mai multe imprimate conectate la distanţă.
Astfel, administratorii pot să identifice, să execute şi să gestioneze imprimantele care necesită calibrarea culorilor, activităţile administrative devenind mai eficiente.

  Caracteristicile calibrării culorilor utilizând senzorul imprimantei
Calibrarea culorilor îmbunătăţeşte consistenţa culorilor compensând micile diferenţe din modul în care apar culorile la imprimare datorită variaţiilor individuale sau evoluţiei în ceea ce priveşte imprimantele.
Prin executarea calibrării culorilor cu senzorul imprimantei se va imprima un model de testare (încorporat în imprimantă) care este apoi citit automat de senzorul imprimantei.
Prin această operaţie, se setează automat valori de reglare ale calibrării care reflectă rezultatul imprimării modelului de testare.
Important
•  Pentru a mări precizia de stabilitate a culorilor când se execută calibrarea culorilor, menţineţi de fiecare dată o temperatură şi un mediu de umiditate constant într-un interval de temperatură de la 15 la 30°C şi într-un interval de umiditate de la 40 la 60%.
Executarea calibrării culorilor în condiţii variate de temperatură şi de umiditate poate împiedica imprimanta să efectueze reglări corecte.
•  Înainte de calibrarea culorilor, asiguraţi-vă că imprimanta nu este expusă la lumina directă a soarelui sau la alte surse de lumină puternică.
Dacă imprimanta este expusă la surse puternice de lumină, nu poate fi posibilă o reglare corectă.

  Intervalul de timp recomandat pentru calibrarea culorilor

  Executarea calibrării culorilor în panoul de control al imprimantei
Executaţi calibrarea culorilor în panoul de control al imprimantei după cum urmează.
Consultaţi informaţiile despre operaţiile consolei de gestionare a calibrării culorilor când executaţi calibrarea culorilor de la computer.
Pregătirea imprimantei
  1. Puteţi confirma dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza în calibrarea culorilor.
  2. Încărcaţi hârtia.
Executarea calibrării culorilor în panoul de control al imprimantei
  1. În ecranul Tab Selection (Selectare filă) de la panoul de control, apăsaţi sau pentru a selecta (fila Settings/Adj. (Setări/Regl.)).
    Notă
    •  Dacă ecranul Tab Selection (Selectare filă) nu este afişat, apăsaţi butonul Menu (Meniu).
  2. Apăsaţi butonul OK.
    Set./Adj. Menu (Meniu Setări/Reglare).
  3. Apăsaţi sau pentru a selecta Adjust Printer (Reglare imprimantă), apoi apăsaţi butonul OK.
  4. Apăsaţi sau pentru a selecta Calibration (Calibrare), apoi apăsaţi butonul OK.
  5. Apăsaţi sau pentru a selecta Auto Adjust (Reglare automată), apoi apăsaţi butonul OK.
    După ce sunt confirmate măsurătorile de mediu şi hârtia şi calibrarea culorilor este executată, valoarea de reglare a calibrării este setată automat.

  Aplicare valori de reglare de calibrare în timpul imprimării
Aplicarea valorilor de reglare a calibrării când imprimaţi poate fi setată în driverul de imprimantă sau în meniul panoului de control.
Totuşi, când valoarea de setare a driverului de imprimantă şi valoarea de setare a panoului de control diferă, are prioritate setarea driverului de imprimantă.
Notă
•  După calibrarea culorilor, puteţi să utilizaţi driverul de imprimantă pentru a efectua reglări suplimentare ale culorilor, după cum este necesar.

  Verificare jurnal de execuţie a calibrării culorilor
Puteţi confirma informaţiile de calibrare a culorilor precum data execuţiei şi tipul de hârtie executat prin metoda următoare.

  Specificarea ghidului de execuţie
Funcţia Execution Guide (Ghid de execuţie) afişează un ghid în panoul de control, imagePROGRAF Status Monitor (Monitor de stare imagePROGRAF) (Windows), imagePROGRAF Printmonitor (Monitor de imprimare imagePROGRAF) (Mac OS X), RemoteUI (Interfaţă de utilizator pentru acces de la distanţă) şi/sau consola de gestionare a calibrării culorilor.
Dacă activaţi această funcţie, Execution Guide (Ghid de execuţie) este afişată în următoarele cazuri.
Când a fost instalat un nou cap de imprimare
Când a fost executată o anumită cantitate de material imprimat după ce a fost executată calibrarea culorilor
Când au fost iniţializate datele de calibrare a culorilor.
Pentru a activa funcţia, setaţi „Set Exec. Guide (Setare ghid exec.)” pe On (Activat) în meniul panoului de control.

  Utilizarea funcţiilor de gestionare ale consolei de gestionare a calibrării culorilor

  Mediu recomandat pentru utilizarea hârtiei

  Paper Type (Tip hârtie) şi Adjustment Type (Tip de reglare)
Notă
•  Dacă hârtia pe care o utilizaţi nu este specificată în tipul de suport, executaţi calibrarea culorilor utilizând hârtia la care tipul de reglare este calibrarea comună, apoi puteţi să setaţi valorile de reglare ale calibrării pentru hârtia pe care o utilizaţi.
•  Setările pentru fiecare tip de suport pot fi modificate utilizând Media Configuration Tool (Instrument configurare suport).
Tipurile de suport care nu sunt disponibile pot fi afişate în panoul de control prin modificarea setărilor.
•  Pentru detalii despre hârtia care poate fi utilizată când opţiunea PhotoProPlat adj (Reglare PhotoProPlat) este selectată ca tip de hârtie, consultaţi Ghidul de referinţă pentru hârtie.

  Dimensiuni de hârtie care se pot utiliza în calibrarea culorilor

  Înregistrarea şi confirmarea informaţiilor despre hârtie
Pentru a confirma informaţiile despre hârtie înregistrate în imprimantă
Important
•  Pentru a restabili setările implicite, setaţi Reset PaprSetngs (Resetare setări hârtie) la Yes (Da) în System Setup (Configurare sistem) din meniul panoului de control.
Deoarece informaţiile referitoare la hârtie adăugate sau actualizate utilizând Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) sunt şterse, dacă aţi calibrat imprimanta utilizând hârtie cu informaţii adăugate de Media Configuration Tool (Instrument configurare suport), calibrarea culorilor executată în acest mod nu va mai putea fi aplicată la niciun tip de hârtie.
Dacă doriţi să aplicaţi rezultatele calibrării, pregătiţi hârtie, care avea setările iniţiale, compatibilă cu calibrarea şi efectuaţi din nou calibrarea.

  Tipuri de reglări ale calibrării culorilor
Calibrarea culorilor are două tipuri de reglare, calibrarea comună şi calibrarea unică, având selectată una din aceste opţiuni când este executată calibrarea culorilor.
Tipul de reglare selectat este determinat de la tipul de suport la care se execută calibrarea culorilor.
Calibrarea comună
Calibrarea comună este o caracteristică prin care vi se permite să utilizaţi simplu mai multe tipuri de suport într-un timp scurt deoarece nu este necesar să executaţi calibrarea culorilor pe fiecare tip de suport.
În cazul în care calibrarea culorilor se execută pe hârtie clasificată ca şi calibrare comună, valorile dedicate de reglare a calibrării sunt setate pe tipul de suport pe care s-a executat calibrarea comună.
Mai mult, valorile de reglare a calibrării sunt setate la toate calităţile de imprimare pentru toate tipurile de suport la care calibrarea culorilor nu a fost executată.
Notă
•  Valorile de reglare a calibrării nu sunt suprascrise pentru tipurile de suport la care calibrarea culorilor a fost executată o dată şi la care valorile dedicate de reglare a calibrării au fost setate.
Calibrarea unică
În cazul în care calibrarea culorilor se execută pe hârtie clasificată ca şi calibrare unică, valorile dedicate de reglare a calibrării sunt setate numai pe tipul de suport la care s-a executat calibrarea culorilor.
Notă
•  Chiar dacă este utilizată hârtia clasificată ca şi calibrare unică, dacă tipul de suport trebuie să execute calibrarea culorilor măcar o dată şi nu are nicio valoare dedicată de reglare a calibrării, valorile de reglare a calibrării sunt suprascrise când se execută calibrarea comună.

Afişarea stării calibrării culorilor
Executarea calibrării culorilor
Obţinerea datelor de măsurare a culorilor
Executarea verificării culorilor

  Afişarea stării calibrării culorilor

  Executarea calibrării culorilor
Puteţi să executaţi calibrarea culorilor.
Executarea calibrării culorilor îmbunătăţeşte consistenţa culorilor compensând micile diferenţe din modul în care apar culorile datorită variaţiilor individuale sau evoluţiei în ceea ce priveşte imprimantele.
Notă
•  Pentru a executa calibrarea culorilor pe altă hârtie decât hârtia originală Canon/hârtia certificată de alimentare, pentru acea hârtie este necesar un eşantion de calibrare. Eşantioanele de calibrare pot fi create pe o imprimantă cu un spectrofotometru instalat utilizând aplicaţia Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) care este inclusă cu imprimantele care acceptă spectrofotometrul.

  Obţinerea datelor de măsurare a culorilor din diagrama color

  Executarea verificării culorilor

  1. Plasaţi CD-ROM-ul cu software pentru utilizator în unitatea CD-ROM şi porniţi programul de instalare.
    Notă
    •  Dacă nu apare automat ecranul programului de instalare, deschideţi CD-ROM-ul din My Computer (Computerul meu) şi faceţi clic pe setup.exe pentru a deschide pictograma.
  2. Faceţi clic pe butonul Install Individual Software (Instalare software individual).
  3. Faceţi clic pe butonul Install (Instalare) al funcţiei Color Calibration Management Console (Consolă de gestionare a calibrării culorilor).
  4. Faceţi clic pe butonul Next (Următorul).
  5. După citirea acordului de licenţă, selectaţi I accept the terms of the license agreement (Accept termenii acordului de licenţă) şi faceţi clic pe butonul Next (Următorul).
  6. Alegeţi o locaţie pentru a instala software-ul şi faceţi clic pe butonul Next (Următorul).
  7. Faceţi clic pe butonul Install (Instalare).
  8. Dacă doriţi să creaţi pe desktop o comandă rapidă pentru consola de gestionare a calibrării culorilor, faceţi clic pe butonul Yes (Da).
  9. Selectaţi Yes, I want to restart my computer now. (Da, doresc să repornesc computerul acum.) sau No, I will restart my computer later. (Nu, voi reporni computerul mai târziu.) şi faceţi clic pe butonul Finish (Terminare).
    Pentru a finaliza instalarea consolei de gestionare a calibrării culorilor, reporniţi computerul.



Puteţi să comutaţi între foaia Calibration (Calibrare) şi foia Color Measurement (Măsurare culori) făcând clic pe butonul ACalibration (Calibrare) sau pe butonul BColor Measurement (Măsurare culori). De asemenea, puteţi să comutaţi între foile din meniul File (Fişier) din bara de meniuri.
Bara de titlu
Afişează numele modelului, numele portului şi locaţia de instalare a imprimantei selectată din lista de imprimante.
Lista de imprimante
Afişează o listă a imprimantelor care pot fi controlate. Pentru detalii, consultaţi „Lista de imprimante (11.3.10)”.
Foaia Calibration (Calibrare)
Această foaie vă permite să executaţi calibrarea culorilor. Pentru detalii, consultaţi „Foaia Calibration (Calibrare) (11.3.11)”.
Foaia Color Measurement (Măsurare culori)
Această foaie vă permite să obţineţi datele de măsurare a diagramei de culori şi să executaţi verificarea culorilor. Pentru detalii, consultaţi „Foaia Color Measurement (Măsurare culori) (11.3.12)”.
Notă
•  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.

Calibration (Calibrare) / Color Measurement (Măsurare culori)
Selectează foaia din fereastra principală.
Update Printer List (Actualizare listă imprimantă)
Reîmprospătează lista de imprimante din partea stângă a ferestrei principale cu cele mai recente informaţii.
Printer Information (Informaţii despre imprimantă)
Afişează caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă) pentru imprimanta selectată din lista de imprimante.
Această opţiune vă permite să verificaţi informaţiile detaliate despre imprimantă.
Accounting (Evidenţe)
Puteţi să activaţi fereastra principală Accounting Manager (Manager evidenţe) din imagePROGRAF Status Monitor (Monitor de stare imagePROGRAF) pentru imprimanta selectată din lista de imprimante, care vă permite să confirmaţi informaţiile precum costul de imprimare.
Pentru detalii despre Accounting (Evidenţe), consultaţi „Accounting Manager (Manager evidenţe) (9.3.1)”.
Preferences (Preferinţe)
Afişează caseta de dialog Preferences (Preferinţe).
Această opţiune vă permite să selectaţi unităţile afişate în consola de gestionare a calibrării culorilor, să configuraţi sunetul care se afişează la executarea unei calibrări a culorilor, la obţinerea datelor de măsurare a culorilor sau la executarea finalizării verificării culorilor şi la configurarea altor setări.
Exit (Ieşire)
Iese din consola de gestionare a calibrării culorilor.

Close Dialog When Finished (Închidere dialog la terminare)
Selectează dacă se închide automat sau nu caseta de dialog de progres când se termină calibrarea culorilor.
Când se selectează caseta, se închide automat caseta de dialog de progres.
Calibrated (Calibrat)/All (Toate)/Custom Paper (Hârtie particularizată)
Selectează tipurile de hârtie afişate în fereastra principală (foaia Calibration (Calibrare)).
Paper Status (Stare hârtie)
Afişează caseta de dialog Paper Status (Stare hârtie).
Acest buton vă permite să verificaţi calibrarea culorilor şi să verificaţi jurnalul de execuţie a culorilor pentru hârtia selectată.
Update (Actualizare)
Reîmprospătează lista de hârtii din fereastra principală cu cele mai recente informaţii.

Notă
•  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.
Color Check (Verificare culori)
Afişează caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori).
Executaţi verificarea culorilor la imprimanta selectată.
Pentru procedura de executare a verificării culorilor, consultaţi „Executarea verificării culorilor (11.3.16)”.
Display Procedure Window (Afişare fereastră procedură)
Selectează dacă se afişează sau nu fereastra de descriere a procedurii când executaţi Acquire Color Measurement Data (Obţinere date de măsurare a culorilor).
Când se selectează caseta, se afişează fereastra de descriere a procedurii.
Close Dialog When Finished (Închidere dialog la terminare)
Selectează dacă se închide automat sau nu caseta de dialog de progres când se termină Color Check (Verificare culori) sau Acquire Color Measurement Data (Obţinere date de măsurare a culorilor).
Când se selectează caseta, se închide automat caseta de dialog de progres.
Favorites (Favorite)
Afişează caseta de dialog Favorites Management (Gestionare favorite).
Acest buton vă permite să verificaţi jurnalele de execuţie înregistrate în favorite.
Log Details (Detalii jurnal)
Afişează caseta de dialog Execution Log Details (Detalii jurnal execuţie).
Această casetă de dialog vă permite să verificaţi detaliile jurnalelor de execuţie selectate din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.
Save Data (Salvare date)
Afişează caseta de dialog Output Color Measurement Data (Date de măsurare a culorii de ieşire).
Această casetă salvează pe computer datele de măsurare a culorilor din jurnalul de execuţie selectat din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.
Notă
•  Acest meniu nu poate fi selectat dacă sunt selectate mai multe jurnale de execuţie.
Output Execution Log CSV (Fişier CSV pentru jurnal execuţie de ieşire)
Când se selectează Selected Logs (Jurnale selectate), această opţiune salvează într-un fişier în format CVS pe computer jurnalul de execuţie selectat din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.
Când se selectează All Logs (Toate jurnalele), această opţiune salvează într-un fişier în format CVS pe computer toate jurnalele de execuţie afişate din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.


Imprimantele care sunt compatibile cu consola de gestionare a calibrării culorilor
Imprimantele în care este instalat driverul de imprimantă
Printer (Imprimantă)
Dacă este executată calibrarea culorilor pe hârtia alimentată, imprimantele alimentate cu aceeaşi hârtie sunt afişate sub Calibration group (Grup calibrare).
se afişează la imprimantele care au un mesaj referitor la calibrarea culorilor.
se afişează la imprimantele care au instalat spectrofotometrul.
Faceţi dublu clic pe numele imprimantei pentru a afişa caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă), care vă permite să verificaţi informaţiile detaliate ale imprimantei.
Notă
•  Imprimantele care sunt adăugate, şterse sau au numele modificat în timp ce se execută consola de gestionare a calibrării culorilor nu sunt actualizate în lista de imprimante. Dacă doriţi să actualizaţi lista de imprimante, ieşiţi, apoi reporniţi consola de gestionare a calibrării culorilor.
Butonul
Faceţi clic pe acest buton pentru a reîmprospăta lista de imprimante cu cele mai recente informaţii.
Butonul Printer Information (Informaţii despre imprimantă)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă) pentru imprimanta selectată, care vă permite să verificaţi informaţiile detaliate ale imprimantei.
Butonul Accounting (Evidenţe)
Faceţi clic pe acest buton pentru a porni fereastra principală Accounting Manager (Manager evidenţe) din imagePROGRAF Status Monitor (Monitor de stare imagePROGRAF) pentru imprimanta selectată, care vă permite să confirmaţi informaţii precum starea lucrărilor de imprimare.
Pentru detalii despre Accounting (Evidenţe), consultaţi „Accounting Manager (Manager evidenţe) (9.3.1)”.

Paper Being Fed (Hârtie alimentată)
Afişează tipul de suport alimentat în imprimantă.
Advisability of executing color calibration (Oportunitate de executare a calibrării culorilor)
Afişează starea înainte de a vă recomanda să executaţi calibrarea culorilor. Bara de progres creşte până când se recomandă calibrarea.
Butonul Paper Status (Stare hârtie)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Paper Status (Stare hârtie).
Acest buton vă permite să verificaţi calibrarea culorilor şi să verificaţi jurnalul de execuţie a culorilor pentru hârtia selectată.

  Color calibration status for each paper (Stare calibrare culori pentru fiecare hârtie)

Butonul Color Check (Verificare culori)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori).
Executaţi verificarea culorilor la imprimanta selectată.
Pentru procedura de executare a verificării culorilor, consultaţi „Executarea verificării culorilor (11.3.16)”.
Execution Logs (Jurnale execuţie)
Afişează jurnalele de execuţie a obţinerii datelor de măsurare a culorilor.
se afişează pentru hârtia alimentată.
Numele înregistrat la favorite se afişează în Name (Nume).
Butonul Save Data (Salvare date)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Output Color Measurement Data (Date de măsurare a culorii de ieşire).
Acest buton salvează pe computer datele de măsurare a culorilor din jurnalul de execuţie selectat.
Butonul Favorites (Favorite)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Favorites Management (Gestionare favorite).
Acest buton vă permite să verificaţi jurnalele de execuţie înregistrate în favorite.
Butonul Log Details (Detalii jurnal)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Execution Log Details (Detalii jurnal execuţie).
Acest buton vă permite să verificaţi detaliile jurnalelor de execuţie selectate.


  Pregătirea imprimantei
  1. Puteţi confirma dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza în calibrarea culorilor.
  2. Încărcaţi hârtia.
    Notă
    •  Dacă opţiunea Adj. Quality (Reglare calitate) nu a fost executată nici măcar o dată pe hârtia pe care o utilizai când executaţi Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie ridicată), executaţi Adj. Quality (Reglare calitate) din meniul panoului de control.
  3. Dacă este montat un spectrofotometru, selectaţi culoarea alb/negru a plăcii de suport.
    Vă recomandăm alb.
    Notă
    •  Pentru culoarea alb/negru a plăcii de suport, continuaţi să utilizaţi culoarea selectată fără să modificaţi de fiecare dată când executaţi calibrarea culorilor.

  Executarea calibrării culorilor
  1. Deschideţi foaia Calibration (Calibrare).
  2. Selectaţi imprimanta pentru care doriţi să executaţi calibrarea culorilor, din lista de imprimante.
  3. Faceţi clic pe butonul Calibration (Calibrare).
  4. Este afişată caseta de dialog Execute Color Calibration (Executare calibrare culori).
    Color Calibration Type (Tip calibrare culori)
    Selectaţi Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie ridicată) pentru a executa calibrarea culorilor utilizând spectrofotometrul sau selectaţi Auto Adjust (Reglare automată) pentru a executa calibrarea culorilor utilizând senzorii din imprimantă.
    Notă
    •  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.
    Pattern Size (Dimensiune model)
    Puteţi să selectaţi această setare când Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie ridicată) se selectează din Color Calibration Type (Tip calibrare culori).
    Vă recomandăm Larger (Mai mare) când doriţi ca precizia măsurării culorilor să fie prioritară.
    Notă
    •  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.
  5. Faceţi clic pe butonul OK.
  6. Când se afişează caseta de dialog Execute Color Calibration (Executare calibrare culori), verificaţi detaliile.
  7. Faceţi clic pe butonul Execute (Executare).
    Calibrarea culorilor va fi executată.
    Notă
    •  Puteţi să ieşiţi din calibrarea culorilor în timpul executării acesteia făcând clic pe butonul Cancel (Revocare). Totuşi, este posibil să dureze un timp până la închidere.
  8. Faceţi clic pe butonul OK.

Datele de măsurare a culorilor salvate pe computer pot fi utilizate, de exemplu, pentru crearea profilurilor ICC. Profilurile ICC sunt create utilizând software-ul disponibil în comerţ.
Notă
•  Acest pas poate fi executat când este selectată o imprimantă care are instalat un spectrofotometru.

  Pregătirea imprimantei
  1. Confirmaţi dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza pentru obţinerea datelor de măsurare a culorilor.
  2. Încărcaţi hârtia.
    Notă
    •  Dacă opţiunea Adj. Quality (Reglare calitate) nu a fost executată nici măcar o dată pentru hârtia pe care o utilizaţi, executaţi Adj. Quality (Reglare calitate) din meniul panoului de control.
  3. Selectaţi culoarea alb/negru a plăcii de suport.

  Obţinerea datelor de măsurare a culorilor
  1. Deschideţi foaia Color Measurement (Măsurare culori).
  2. Selectaţi imprimanta la care doriţi să măsuraţi diagrama culorilor din lista de imprimante.
  3. Faceţi clic pe butonul Color Measure (Măsurare culori).
  4. Verificaţi procedura de măsurare a diagramei culorilor din fereastra de descriere a procedurii şi faceţi clic pe Start (Pornire).
  5. Selectaţi New (Nou) din Favorites (Favorite), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
    Notă
    •  Pentru a efectua măsurarea diagramei culorilor utilizând valorile de setări de la executarea anterioară, selectaţi jurnalul de execuţie din foaia Favorites (Favorite) sau din foaia History (Istoric).
  6. Selectaţi diagrama de culori, configuraţi setările de imprimare a diagramei de culori, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
  7. Configuraţi setările de măsurare a culorilor şi setările de uscare, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
    Prin selectarea acestei casete se reduce timpul de uscare.
    Odată ce timpul configurat în foaia Color Measurement Env. (Mediu măsurare culori) din caseta de dialog Preferences a expirat, măsurarea culorilor se continuă fără efectuarea ulterioară a uscării cu ajutorul ventilatorului.
    În caseta de dialog Preferences (Preferinţe), specificaţi un timp care asigură o uscare suficientă cu aer. Dacă efectuaţi măsurarea culorilor în timp ce cerneala nu este uscată, este posibil ca măsurările să nu fie corecte.
    Caseta de dialog Preferences (Preferinţe) se afişează când faceţi clic pe Preferences (Preferinţe) din meniul File (Fişier).
    Dacă numărul de modele este mic, uscarea se va termina într-un timp mai scurt decât timpul configurat în caseta de dialog Preferences (Preferinţe). Dacă se întâmplă acest lucru, timpul de uscare nu se va reduce chiar dacă este selectată caseta Reduce Drying Time (Reducere timp uscare).
    Notă
    •  Dacă doriţi să măriţi modelul diagramei de culori sau să configuraţi în detaliu setările de uscare a diagramei de culori, faceţi clic pe butonul Settings (Setări) pentru a afişa caseta de dialog Color Measurement Preferences (Preferinţe măsurare culori).
    Prin selectarea acestei casete se reduce timpul de uscare.
    Odată ce timpul configurat în foaia Color Measurement Env. (Mediu măsurare culori) din caseta de dialog Preferences a expirat, măsurarea culorilor se continuă fără efectuarea ulterioară a uscării cu ajutorul ventilatorului.
    În caseta de dialog Preferences (Preferinţe), specificaţi un timp care asigură o uscare suficientă cu aer. Dacă efectuaţi măsurarea culorilor în timp ce cerneala nu este uscată, este posibil ca măsurările să nu fie corecte.
    Caseta de dialog Preferences (Preferinţe) se afişează când faceţi clic pe Preferences (Preferinţe) din meniul File (Fişier).
    Dacă numărul de modele este mic, uscarea se va termina într-un timp mai scurt decât timpul configurat în caseta de dialog Preferences (Preferinţe). Dacă se întâmplă acest lucru, timpul de uscare nu se va reduce chiar dacă este selectată caseta Reduce Drying Time (Reducere timp uscare).
  8. Se afişează fereastra View Settings (Vizualizare setări). Verificaţi detaliile setărilor şi faceţi clic pe butonul OK.
    Notă
    •  Faceţi clic pe butonul Add to Favorites (Adăugare la favorite) pentru a afişa caseta de dialog Add to Favorites (Adăugare la favorite), care vă permite să adăugaţi detaliile de setări la favorite.
  9. Se afişează caseta de dialog Output Color Measurement Data (Date de măsurare a culorii de ieşire).
    Selectaţi fişierul în care să salvaţi datele de măsurare a culorilor şi faceţi clic pe butonul OK.
  10. Se afişează caseta de dialog Acquire Color Measurement Data (Obţinere date de măsurare a culorilor).
    Faceţi clic pe butonul Execute (Executare).
    Diagrama de culori se imprimă şi începe măsurarea culorilor.
    Notă
    •  Puteţi să ieşiţi din cursul operaţiei de obţinere a datelor de măsurare a culorilor făcând clic pe butonul Cancel (Revocare). Totuşi, este posibil să dureze un timp până la închidere.
  11. Faceţi clic pe butonul OK.
    Odată ce s-a terminat măsurarea culorilor, datele de măsurare a culorile se salvează pe computer.

Notă
•  Acest pas poate fi executat când este selectată o imprimantă care are instalat un spectrofotometru.
•  Când se imprimă modelul de ajustarea al verificării culorilor, valorile de reglare ale calibrării sunt aplicate chiar dacă Use Adj. Value (Utilizare valori de reglare) se setează pe Disabled (Dezactivat) din meniul panoului de control.

  Setarea valorii limită a verificării culorilor
  1. Faceţi dublu clic pe imprimanta la care doriţi să executaţi verificarea culorilor din lista de imprimante.
  2. Faceţi clic pe butonul Settings (Setări) pentru Color Check (Verificare culori) din caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă).
  3. Introduceţi valoarea limită a verificării culorilor în ΔE şi faceţi clic pe butonul OK.

  Pregătirea imprimantei
  1. Confirmaţi dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza pentru verificările de culori.
    Hârtia pentru verificarea culorilor este hârtia care poate fi utilizată cu setarea Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie înaltă)) de la spectrofotometru.
  2. Încărcaţi hârtia.
    Notă
    •  Dacă opţiunea Adj. Quality (Reglare calitate) nu a fost executată nici măcar o dată pentru hârtia pe care o utilizaţi, executaţi Adj. Quality (Reglare calitate) din meniul panoului de control.
  3. Selectaţi culoarea alb/negru a plăcii de suport.
    Notă
    •  Pentru culoarea alb/negru a plăcii de suport, selectaţi culoarea când a fost executată calibrarea culorilor utilizând spectrofotometrul.

  Executarea verificării culorilor
  1. Deschideţi foaia Color Measurement (Măsurare culori).
  2. Selectaţi imprimanta la care doriţi să executaţi verificarea culorilor din lista de imprimante.
  3. Faceţi clic pe butonul Color Check (Verificare culori).
  4. Este afişată caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori).
    Selectaţi Pattern Size (Dimensiune model).
    Pentru a creşte precizia verificării culorilor, vă recomandăm să configuraţi aceleaşi setări ca atunci când opţiunea Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie înaltă)) a fost executată în calibrarea culorilor.  (Consultaţi „Executarea calibrării culorilor (11.3.14)”.)
  5. Faceţi clic pe butonul OK.
  6. Când se afişează caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori), verificaţi detaliile.
  7. Faceţi clic pe butonul Execute (Executare).
    Verificarea culorilor este executată.
    Notă
    •  Puteţi să ieşiţi din verificarea culorilor în mijlocul operaţiei făcând clic pe butonul Cancel (Revocare). Totuşi, este posibil să dureze un timp până la închidere.
  8. Verificaţi rezultatele.
    Notă
    •  Vă recomandăm să executaţi calibrarea culorilor dacă rezultatele depăşesc valorile limită.






Afişarea stării calibrării culorilor
Executarea calibrării culorilor
Obţinerea datelor de măsurare a culorilor
Executarea verificării culorilor

  Afişarea stării calibrării culorilor

  Executarea calibrării culorilor
Puteţi să executaţi calibrarea culorilor.
Executarea calibrării culorilor îmbunătăţeşte consistenţa culorilor compensând micile diferenţe din modul în care apar culorile datorită variaţiilor individuale sau evoluţiei în ceea ce priveşte imprimantele.
Notă
•  Pentru a executa calibrarea culorilor pe altă hârtie decât hârtia originală Canon/hârtia certificată de alimentare, pentru acea hârtie este necesar un eşantion de calibrare. Eşantioanele de calibrare pot fi create pe o imprimantă cu un spectrofotometru instalat utilizând aplicaţia Media Configuration Tool (Instrument configurare suport) care este inclusă cu imprimantele care acceptă spectrofotometrul.

  Obţinerea datelor de măsurare a culorilor din diagrama color

  Executarea verificării culorilor




Puteţi să comutaţi între foaia Calibration (Calibrare) şi foia Color Measurement (Măsurare culori) făcând clic pe fila ACalibration (Calibrare) sau pe fila BColor Measurement (Măsurare culori). De asemenea, puteţi să comutaţi între foile din meniul File (Fişier) din bara de meniuri.
Bara de meniuri
Vă permite să selectaţi elementele de meniu pentru operaţiile necesare.
Pentru detalii despre fiecare element de meniu, consultaţi următoarele secţiuni.
Puteţi să comutaţi între afişarea şi ascunderea consolei de gestionare a calibrării culorilor utilizând meniul Window (Fereastră).
Făcând clic pe imagePROGRAF Color Calibration Management Console Help (Ajutor consolă de gestionare a calibrării culorilor imagePROGRAF) din meniul Help (Ajutor), afişează secţiunea de ajutor de la consola de gestionare a calibrării culorilor.
Lista de imprimante
Afişează o listă a imprimantelor care pot fi controlate. Pentru detalii, consultaţi „Lista de imprimante (11.4.10)”.
Foaia Calibration (Calibrare)
Această foaie vă permite să executaţi calibrarea culorilor. Pentru detalii, consultaţi „Foaia Calibration (Calibrare) (11.4.11)”.
Foaia Color Measurement (Măsurare culori)
Această foaie vă permite să obţineţi datele de măsurare a diagramei de culori şi să executaţi verificarea culorilor. Pentru detalii, consultaţi „Foaia Color Measurement (Măsurare culori) (11.4.12)”.
Notă
•  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.

Despre imagePROGRAF Color Calibration Management Console (Consolă de gestionare a calibrării culorilor imagePROGRAF)
Afişează caseta de dialog About (Despre), care vă permite să verificaţi versiunea consolei de gestionare a calibrării culorilor.
Preferences (Preferinţe)
Afişează caseta de dialog Preferences (Preferinţe).
Această opţiune vă permite să selectaţi unităţile afişate în consola de gestionare a calibrării culorilor, să configuraţi sunetul care se afişează la executarea unei calibrări a culorilor, la obţinerea datelor de măsurare a culorilor sau la executarea finalizării verificării culorilor şi la configurarea altor setări.
Services (Servicii)
Puteţi să utilizaţi funcţiile altor operaţii în timp ce utilizaţi consola de gestionare a calibrării culorilor. Pentru detalii, consultaţi secţiunea de ajutor pentru Mac OS X.
Hide image Color Calibration Management Console (Ascundere imagine consolă de gestionare a calibrării culorilor)/Hide Others (Ascundere altele)/Show All (Afişare toate)
Comută între afişarea şi de ascunderea ferestrelor.
Ieşire imagePROGRAF Color Calibration Management Console (Consolă de gestionare a calibrării culorilor imagePROGRAF)
Iese din consola de gestionare a calibrării culorilor.


Close Dialog When Finished (Închidere dialog la terminare)
Selectează dacă se închide automat sau nu caseta de dialog de progres când se termină calibrarea culorilor.
Când se selectează caseta, se închide automat caseta de dialog de progres.
Calibrated (Calibrat)/All (Toate)/Custom Paper (Hârtie particularizată)
Selectează tipurile de hârtie afişate în fereastra principală (foaia Calibration (Calibrare)).
Paper Status (Stare hârtie)
Afişează caseta de dialog Paper Status (Stare hârtie).
Acest buton vă permite să verificaţi calibrarea culorilor şi să verificaţi jurnalul de execuţie a culorilor pentru hârtia selectată.
Update (Actualizare)
Reîmprospătează lista de hârtii din fereastra principală cu cele mai recente informaţii.

Notă
•  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.
Color Check (Verificare culori)
Afişează caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori).
Executaţi verificarea culorilor la imprimanta selectată.
Pentru procedura de de executare a verificării culorilor, consultaţi „Executarea verificării culorilor (11.4.16)”.
Display Procedure Window (Afişare fereastră procedură)
Selectează dacă se afişează sau nu fereastra de descriere a procedurii când executaţi Acquire Color Measurement Data (Obţinere date de măsurare a culorilor).
Când se selectează caseta, se afişează fereastra de descriere a procedurii.
Close Dialog When Finished (Închidere dialog la terminare)
Selectează dacă se închide automat sau nu caseta de dialog de progres când se termină Color Check (Verificare culori) sau Acquire Color Measurement Data (Obţinere date de măsurare a culorilor).
Când se selectează caseta, se închide automat caseta de dialog de progres.
Favorites (Favorite)
Afişează caseta de dialog Favorites Management (Gestionare favorite).
Acest buton vă permite să verificaţi jurnalele de execuţie înregistrate în favorite.
Log Details (Detalii jurnal)
Afişează caseta de dialog Execution Log Details (Detalii jurnal execuţie).
Această casetă de dialog vă permite să verificaţi detaliile jurnalelor de execuţie selectate din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.
Save Data (Salvare date)
Afişează caseta de dialog Output Color Measurement Data (Date de măsurare a culorii de ieşire).
Această casetă salvează pe computer datele de măsurare a culorilor din jurnalul de execuţie selectat din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.
Notă
•  Acest meniu nu poate fi selectat dacă sunt selectate mai multe jurnale de execuţie.
Output Execution Log CSV (Fişier CSV pentru jurnal execuţie de ieşire)
Când se selectează Selected Logs (Jurnale selectate), această opţiune salvează într-un fişier în format CVS pe computer jurnalul de execuţie selectat din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.
Când se selectează All Logs (Toate jurnalele), această opţiune salvează într-un fişier în format CVS pe computer toate jurnalele de execuţie afişate din Execution Logs (Jurnale execuţie) din fereastra principală.

Imprimantele care sunt compatibile cu consola de gestionare a calibrării culorilor
Imprimantele în care este instalat driverul de imprimantă
Printer (Imprimantă)
Dacă este executată calibrarea culorilor pe hârtia alimentată, imprimantele alimentate cu aceeaşi hârtie sunt afişate sub Calibration group (Grup calibrare).
se afişează la imprimantele care au un mesaj referitor la calibrarea culorilor.
se afişează la imprimantele care au instalat spectrofotometrul.
Faceţi dublu clic pe numele imprimantei pentru a afişa caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă), care vă permite să verificaţi informaţiile detaliate ale imprimantei.
Notă
•  Imprimantele care sunt adăugate, şterse sau au numele modificat în timp ce se execută consola de gestionare a calibrării culorilor nu sunt actualizate în lista de imprimante. Dacă doriţi să actualizaţi lista de imprimante, ieşiţi, apoi reporniţi consola de gestionare a calibrării culorilor.
Butonul Update (Actualizare)
Faceţi clic pe acest buton pentru a reîmprospăta lista de imprimante cu cele mai recente informaţii.
Butonul Printer Information (Informaţii despre imprimantă)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă) pentru imprimanta selectată, care vă permite să verificaţi informaţiile detaliate ale imprimantei.

Paper Being Fed (Hârtie alimentată)
Afişează tipul de suport alimentat în imprimantă.
Advisability of executing color calibration (Oportunitate de executare a calibrării culorilor)
Afişează starea înainte de a vă recomanda să executaţi calibrarea culorilor. Bara de progres creşte până când se recomandă calibrarea.
Butonul Paper Status (Stare hârtie)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Paper Status (Stare hârtie).
Acest buton vă permite să verificaţi calibrarea culorilor şi să verificaţi jurnalul de execuţie a culorilor pentru hârtia selectată.

  Color calibration status for each paper (Stare calibrare culori pentru fiecare hârtie)

Butonul Color Check (Verificare culori)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori).
Executaţi verificarea culorilor la imprimanta selectată.
Pentru procedura de de executare a verificării culorilor, consultaţi „Executarea verificării culorilor (11.4.16)”.
Execution Logs (Jurnale execuţie)
Afişează jurnalele de execuţie a obţinerii datelor de măsurare a culorilor.
se afişează pentru hârtia alimentată.
Numele înregistrat la favorite se afişează în Name (Nume).
Butonul Save Data (Salvare date)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Output Color Measurement Data (Date de măsurare a culorii de ieşire).
Acest buton salvează pe computer datele de măsurare a culorilor din jurnalul de execuţie selectat.
Butonul Favorites (Favorite)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Favorites Management (Gestionare favorite).
Acest buton vă permite să verificaţi jurnalele de execuţie înregistrate în favorite.
Butonul Log Details (Detalii jurnal)
Faceţi clic pe acest buton pentru a afişa caseta de dialog Execution Log Details (Detalii jurnal execuţie).
Acest buton vă permite să verificaţi detaliile jurnalelor de execuţie selectate.


  Pregătirea imprimantei
  1. Puteţi confirma dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza în calibrarea culorilor.
  2. Încărcaţi hârtia.
    Notă
    •  Dacă opţiunea Adj. Quality (Reglare calitate) nu a fost executată nici măcar o dată pe hârtia pe care o utilizai când executaţi Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie ridicată), executaţi Adj. Quality (Reglare calitate) din meniul panoului de control.
  3. Dacă este montat un spectrofotometru, selectaţi culoarea alb/negru a plăcii de suport.
    Vă recomandăm alb.
    Notă
    •  Pentru culoarea alb/negru a plăcii de suport, continuaţi să utilizaţi culoarea selectată fără să modificaţi de fiecare dată când executaţi calibrarea culorilor.

  Executarea calibrării culorilor
  1. Deschideţi foaia Calibration (Calibrare).
  2. Selectaţi imprimanta pentru care doriţi să executaţi calibrarea culorilor, din lista de imprimante.
  3. Faceţi clic pe butonul Calibration (Calibrare).
  4. Este afişată caseta de dialog Execute Color Calibration (Executare calibrare culori).
    Color Calibration Type (Tip calibrare culori)
    Selectaţi Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie ridicată) pentru a executa calibrarea culorilor utilizând spectrofotometrul sau selectaţi Auto Adjust (Reglare automată) pentru a executa calibrarea culorilor utilizând senzorii din imprimantă.
    Notă
    •  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.
    Pattern Size (Dimensiune model)
    Puteţi să selectaţi această setare când Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie ridicată) se selectează din Color Calibration Type (Tip calibrare culori).
    Vă recomandăm Larger (Mai mare) când doriţi ca precizia măsurării culorilor să fie prioritară.
    Notă
    •  Se activează când se selectează o imprimantă care are un spectrofotometru instalat.
  5. Faceţi clic pe butonul OK.
  6. Când se afişează caseta de dialog Execute Color Calibration (Executare calibrare culori), verificaţi detaliile.
  7. Faceţi clic pe butonul Execute (Executare).
    Calibrarea culorilor va fi executată.
    Notă
    •  Puteţi să ieşiţi din calibrarea culorilor în timpul executării acesteia făcând clic pe butonul Cancel (Revocare). Totuşi, este posibil să dureze un timp până la închidere.
  8. Faceţi clic pe butonul OK.

Datele de măsurare a culorilor salvate pe computer pot fi utilizate, de exemplu, pentru crearea profilurilor ICC. Profilurile ICC sunt create utilizând software-ul disponibil în comerţ.
Notă
•  Acest pas poate fi executat când este selectată o imprimantă care are instalat un spectrofotometru.

  Pregătirea imprimantei
  1. Confirmaţi dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza pentru obţinerea datelor de măsurare a culorilor.
  2. Încărcaţi hârtia.
    Notă
    •  Dacă opţiunea Adj. Quality (Reglare calitate) nu a fost executată nici măcar o dată pentru hârtia pe care o utilizaţi, executaţi Adj. Quality (Reglare calitate) din meniul panoului de control.
  3. Selectaţi culoarea alb/negru a plăcii de suport.

  Obţinerea datelor de măsurare a culorilor
  1. Deschideţi foaia Color Measurement (Măsurare culori).
  2. Selectaţi imprimanta la care doriţi să măsuraţi diagrama culorilor din lista de imprimante.
  3. Faceţi clic pe butonul Color Measure (Măsurare culori).
  4. Verificaţi procedura de măsurare a diagramei culorilor din fereastra de descriere a procedurii şi faceţi clic pe Start (Pornire).
  5. Selectaţi New (Nou) din Favorites (Favorite), apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
    Notă
    •  Pentru a efectua măsurarea diagramei culorilor utilizând valorile de setări de la executarea anterioară, selectaţi jurnalul de execuţie din foaia Favorites (Favorite) sau din foaia History (Istoric).
  6. Selectaţi diagrama de culori, configuraţi setările de imprimare a diagramei de culori, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
  7. Configuraţi setările de măsurare a culorilor şi setările de uscare, apoi faceţi clic pe Next (Următorul).
    Prin selectarea acestei casete se reduce timpul de uscare.
    Odată ce timpul configurat în foaia Color Measurement Env. (Mediu măsurare culori) din caseta de dialog Preferences a expirat, măsurarea culorilor se continuă fără efectuarea ulterioară a uscării cu ajutorul ventilatorului.
    În caseta de dialog Preferences (Preferinţe), specificaţi un timp care asigură o uscare suficientă cu aer. Dacă efectuaţi măsurarea culorilor în timp ce cerneala nu este uscată, este posibil ca măsurările să nu fie corecte.
    Caseta de dialog Preferences (Preferinţe) se afişează când faceţi clic pe Preferences (Preferinţe) din meniul imagePROGRAF Color Calibration Management Console (Consolă de gestionare a calibrării culorilor imagePROGRAF).
    Dacă numărul de modele este mic, uscarea se va termina într-un timp mai scurt decât timpul configurat în caseta de dialog Preferences (Preferinţe). Dacă se întâmplă acest lucru, timpul de uscare nu se va reduce chiar dacă este selectată caseta Reduce Drying Time (Reducere timp uscare).
    Notă
    •  Dacă doriţi să măriţi modelul diagramei de culori sau să configuraţi în detaliu setările de uscare a diagramei de culori, faceţi clic pe butonul Settings (Setări) pentru a afişa caseta de dialog Color Measurement Preferences (Preferinţe măsurare culori).
    Prin selectarea acestei casete se reduce timpul de uscare.
    Odată ce timpul configurat în foaia Color Measurement Env. (Mediu măsurare culori) din caseta de dialog Preferences a expirat, măsurarea culorilor se continuă fără efectuarea ulterioară a uscării cu ajutorul ventilatorului.
    În caseta de dialog Preferences (Preferinţe), specificaţi un timp care asigură o uscare suficientă cu aer. Dacă efectuaţi măsurarea culorilor în timp ce cerneala nu este uscată, este posibil ca măsurările să nu fie corecte.
    Caseta de dialog Preferences (Preferinţe) se afişează când faceţi clic pe Preferences (Preferinţe) din meniul imagePROGRAF Color Calibration Management Console (Consolă de gestionare a calibrării culorilor imagePROGRAF).
    Dacă numărul de modele este mic, uscarea se va termina într-un timp mai scurt decât timpul configurat în caseta de dialog Preferences (Preferinţe). Dacă se întâmplă acest lucru, timpul de uscare nu se va reduce chiar dacă este selectată caseta Reduce Drying Time (Reducere timp uscare).
  8. Se afişează fereastra View Settings (Vizualizare setări). Verificaţi detaliile setărilor şi faceţi clic pe butonul OK.
    Notă
    •  Faceţi clic pe butonul Add to Favorites (Adăugare la favorite) pentru a afişa caseta de dialog Add to Favorites (Adăugare la favorite), care vă permite să adăugaţi detaliile de setări la favorite.
  9. Se afişează caseta de dialog Output Color Measurement Data (Date de măsurare a culorii de ieşire).
    Selectaţi fişierul în care să salvaţi datele de măsurare a culorilor şi faceţi clic pe butonul OK.
  10. Se afişează caseta de dialog Acquire Color Measurement Data (Obţinere date de măsurare a culorilor).
    Faceţi clic pe butonul Execute (Executare).
    Diagrama de culori se imprimă şi începe măsurarea culorilor.
    Notă
    •  Puteţi să ieşiţi din cursul operaţiei de obţinere a datelor de măsurare a culorilor făcând clic pe butonul Cancel (Revocare). Totuşi, este posibil să dureze un timp până la închidere.
  11. Faceţi clic pe butonul OK.
    Odată ce s-a terminat măsurarea culorilor, datele de măsurare a culorile se salvează pe computer.

Notă
•  Acest pas poate fi executat când este selectată o imprimantă care are instalat un spectrofotometru.
•  Când se imprimă modelul de ajustarea al verificării culorilor, valorile de reglare ale calibrării sunt aplicate chiar dacă Use Adj. Value (Utilizare valori de reglare) se setează pe Disabled (Dezactivat) din meniul panoului de control.

  Setarea valorii limită a verificării culorilor
  1. Faceţi dublu clic pe imprimanta la care doriţi să executaţi verificarea culorilor din lista de imprimante.
  2. Faceţi clic pe butonul Settings (Setări) pentru Color Check (Verificare culori) din caseta de dialog Printer Information (Informaţii despre imprimantă).
  3. Introduceţi valoarea limită a verificării culorilor în ΔE şi faceţi clic pe butonul OK.

  Pregătirea imprimantei
  1. Confirmaţi dacă hârtia care se va încărca se poate utiliza pentru verificările de culori.
    Hârtia pentru verificarea culorilor este hârtia care poate fi utilizată cu setarea Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie înaltă)) de la spectrofotometru.
  2. Încărcaţi hârtia.
    Notă
    •  Dacă opţiunea Adj. Quality (Reglare calitate) nu a fost executată nici măcar o dată pentru hârtia pe care o utilizaţi, executaţi Adj. Quality (Reglare calitate) din meniul panoului de control.
  3. Selectaţi culoarea alb/negru a plăcii de suport.
    Notă
    •  Pentru culoarea alb/negru a plăcii de suport, selectaţi culoarea când a fost executată calibrarea culorilor utilizând spectrofotometrul.

  Executarea verificării culorilor
  1. Deschideţi foaia Color Measurement (Măsurare culori).
  2. Selectaţi imprimanta la care doriţi să executaţi verificarea culorilor din lista de imprimante.
  3. Faceţi clic pe butonul Color Check (Verificare culori).
  4. Este afişată caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori).
    Selectaţi Pattern Size (Dimensiune model).
    Pentru a creşte precizia verificării culorilor, vă recomandăm să configuraţi aceleaşi setări ca atunci când opţiunea Auto Adjust (High Precision) (Reglare automată (Precizie înaltă)) a fost executată în calibrarea culorilor.  (Consultaţi „Executarea calibrării culorilor (11.4.14)”.)
  5. Faceţi clic pe butonul OK.
  6. Când se afişează caseta de dialog Execute Color Check (Executare verificare culori), verificaţi detaliile.
  7. Faceţi clic pe butonul Execute (Executare).
    Verificarea culorilor este executată.
    Notă
    •  Puteţi să ieşiţi din verificarea culorilor în mijlocul operaţiei făcând clic pe butonul Cancel (Revocare). Totuşi, este posibil să dureze un timp până la închidere.
  8. Verificaţi rezultatele.
    Notă
    •  Vă recomandăm să executaţi calibrarea culorilor dacă rezultatele depăşesc valorile limită.